Don Pedro, he regresado, pues no estoy satisfecho conmigo mismo.

“堂佩德罗，我又回来了，我对我自行为也不满意。

Todo era alegría en el jardín y todos estaban muy satisfechos y felices.

花园里一切都很欢乐，大家都非常满意、快乐。

Así podremos desconectar del trabajo, recargar las pilas y sentirnos más satisfechos con nuestra vida.

这样我们就能从作中剥离出来，给自充充电，从而使自对生活更加满意。

Yo con eso ya me habría dado por satisfecho.

其实你要是这么说我也满意了！”

Éste se siente vagamente humillado pero satisfecho también.

他隐隐觉得受了屈辱，但也有点高兴。

Cuando terminó, suspiró satisfecha por el buen trabajo realizado.

当结束时候，她很满意自作。

Las mujeres tenían la culpa; los atraían, parecían satisfechas con esas incursiones.

些女也有过错，她们把这些人招引进来；对他们入侵，她们好像十分满意。

Míster Jones sentíase satisfecho de su guardiana inquietud.

琼斯对他守护者警惕性感到满意。

Si no estás satisfecho con tu español, tú tienes el poder de cambiarlo.

如果你对自西班牙语不满意，你就可以改变。

José Arcadio Segundo, mientras tanto, había satisfecho la ilusión de ver un fusilamiento.

这时，霍·阿卡蒂奥第二实现了参观行刑愿望。

El vendedor retomó el hilo, y María dos Prazeres quedó satisfecha con la explicación.

推销员继续刚才话题，玛利亚对他解释感到满意。

José sonrió, digno, satisfecho. La mujer se inclinó de nuevo hacia él, por encima del mostrador.

何塞笑了，笑中充满了自豪和满足。女人趴在柜台上，朝何塞边靠了靠。

Y, para que quedes satisfecho desta verdad, te la contaré en las menos razones que pudiere.

为了让你了解事实真相，我想尽量简短地跟你讲一讲。

Siguió a las órdenes de su maestro, que, satisfecho de sus cualidades, empezó a pagarle un sueldo.

他继续跟着师父作，而师父对他手艺也相当满意，开始支付他一枚钱币作为薪资。

Sabía que Candelaria se sentiría satisfecha cuando le entregara el dinero y me creería ejecutora de una proeza memorable.

我知道，坎德拉利亚一定会非常髙兴，并且认为我完成了一件值得纪念丰功伟绩。

En todo momento pareció satisfecha, se dejó hacer, asintió a las sugerencias que le propuse y apenas pidió cambios.

她看起来很满意，任我摆布，也很少对我提出各种建议表示异议。

Su candidato, ayer satisfecho por tener un escaño más.

您候选人昨天对多了一个席位感到满意。

Se ha mostrado muy satisfecho el ministro con este acuerdo.

部长对这份协议非常满意。

Me doy por satisfecha con haber gustado a todos.

我很满意大家都喜欢它。

Ya os digo -respondió el Cura- que yo lo trazaré de modo, que todos quedemos satisfechos.

“我告诉你们，我会安排得让我们大家都满意。”神甫说。