有奖纠错
| 划词

No obstante, nuestra información secreta indica que éste sigue en Kenya.

然而,根据我们的情报,此人仍在肯尼亚。

评价该例句:好评差评指正

Todas las decisiones relativas a los candidatos se adoptarán mediante votación secreta.

对各候选人的一切决定均应以无记名投票的形式作出

评价该例句:好评差评指正

La Comisión se entrevistó con personas que habían sido víctimas de detenciones secretas.

委员见到了被秘密拘留的人

评价该例句:好评差评指正

Funcionan de manera secreta, aunque en ocasiones lo hacen públicamente en territorio amigo.

秘密活动尽管有时在友好的领域公开活动。

评价该例句:好评差评指正

Los miembros del Parlamento son elegidos mediante sufragio directo y universal de los adultos en votación secreta.

无记名投票方式通过直接普选产生议

评价该例句:好评差评指正

¿Cuántas votaciones secretas se celebrarían?

少次无记名投票?

评价该例句:好评差评指正

Cuando investiga delitos penales y recoge pruebas, la Policía puede aplicar medidas de vigilancia secreta (véase la respuesta 10.1).

警察在调查刑事犯罪和收集证据时可采取秘密的监视措施(见答复10.1)。

评价该例句:好评差评指正

Nuestros investigadores compartieron su información secreta y de otra índole con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en Kenya.

我们的调查员肯尼亚执法当局交换了信息和情报。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, debe quedar constancia de que la minería en Botswana no es una actividad secreta y nunca lo será.

然而,必须指出,在博茨瓦纳矿业开采不是秘密,而且永远不秘密。

评价该例句:好评差评指正

De conformidad con el artículo 92 del reglamento, la elección se efectúa por votación secreta y no hay presentación de candidaturas.

按照议事规则第92条的规定,选举应以无记名投票方式举,不采用提名办法。

评价该例句:好评差评指正

Ese mismo día, agentes de la policía secreta entraron en su casa y confiscaron su computadora, fax, CD y otros artículos informáticos.

在同一天,秘密警察入他的住所,没收了他的电脑、传真机、电脑光盘和其他电脑有关的东西。

评价该例句:好评差评指正

Las elecciones se harán por votación secreta, salvo decisión en contrario del Comité cuando para un cargo dado sólo haya un candidato.

选举应以无记名投票方式除非在只有一名候选人填补一个职位空缺的选举中委员另有决定。

评价该例句:好评差评指正

Esas personas participan en operaciones secretas a fin de atraer y secuestrar a ciudadanos nipón-coreanos para llevarlos a las islas del Japón.

这些个人从事引诱和绑架日裔朝鲜公民的秘密动,将他们带到日本岛上。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, los Estados deben abstenerse de toda práctica de detenciones no reconocidas o secretas en todo momento y en toda circunstancia.

因此,各国必须在任何情况下均始终避免采取不公开承认的或秘密的拘留的做法。

评价该例句:好评差评指正

Una delegación señaló que en algunos casos la protección de los testigos o de los arrepentidos exigía que se mantuvieran secretas algunas informaciones.

一个代表团指出,在某些情况下,保护证人或已经坦白交待的人需要对某些信息保密。

评价该例句:好评差评指正

Se sospechaba que, en su visita a Hargeisa desde su región natal de "Puntlandia", trataba de obtener información secreta sobre la casa del Vicepresidente.

当她从老家“邦特兰”地区前往哈尔格萨时,她涉嫌试图刺探有关副总统住所的情报。

评价该例句:好评差评指正

Conforme a lo dispuesto en el presente artículo, la vigilancia secreta también puede llevarse a cabo en locales privados si su propietario lo autoriza.

根据本条的规定,如果私有房地的所有人同意,也可以在这些房地秘密监视。

评价该例句:好评差评指正

Las elecciones se celebran a intervalos de no más de cuatro años, en votación secreta mediante el sufragio universal de los mayores de 18 años.

选举实无记名投票,其间隔不超过四年,岛民凡年满18岁,均享有普选权。

评价该例句:好评差评指正

Dicha violación consistía en parte en la construcción en ese país de instalaciones secretas, incluida una instalación para la creación y la construcción de armas nucleares.

伊拉克建造秘密设施包括用于发展和装备核武器的设施,这促使违反第二条的规定。

评价该例句:好评差评指正

El Ministro Jefe (Jefe de Gobierno) sería elegido por la Asamblea Legislativa en votación secreta con el respaldo de al menos 7 de los 12 miembros con voto.

首席部长(政府首长)将由立法议记名投票方式选出,必须获得12票中的至少7票。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


chaquetilla, chaquetón, chaquiñán, chaquira, chara, charabán, charada, charadrio, charal, charamusca,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱夫

También la historia de los pueblos registra una continuidad secreta.

人民历史也记载隐秘连续性

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

Mis amores, hoy les traigo la receta secreta para adelgazar. Un batidito.

亲们,今天我为大家带来一份秘密瘦身食谱。蛋奶。

评价该例句:好评差评指正
神偷奶爸2

Los agentes localizaron una sala secreta en su tienda anoche y descubrieron esto.

我们特工昨晚锁定店里一间密室 并且发现这个。

评价该例句:好评差评指正
情人节特辑

Que espero que Ferrero no se enfade conmigo por traeros su receta secreta.

希望费列罗公司不要对我生气,因为我向你们透秘方。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Ahora que te voy a decir, está más difícil que cuando yo entré conseguir hueso en la secreta.

我跟你直说吧,现在比起我当便衣警察那会儿要难进多

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

El pensamiento más fugaz obedece a un dibujo invisible y puede coronar, o inaugurar, una forma secreta.

转瞬即逝思想从一幅无形图画得到启发,可以开创一种隐秘形式或者以为终极

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Mi padre me puso ese nombre porque sonaba a identidad secreta de superhéroe, como Peter Parker o Bruce Banner.

我爸给我取这个名字是因为听起来像超本名,比如彼得·帕克或者布鲁斯·班纳。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Probar sus famosos pasteles de Belém, que llevan elaborándose casi 200 años a puerta cerrada con una receta secreta.

品尝已经近200年历史著名秘制贝伦蛋糕。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Le acusan de espionaje por recopilar información, supuestamente secreta, sobre el complejo militar industrial ruso.

他们指控他从事间谍活动,收集有关俄​​罗斯军工联合体信息, 据称是秘密信息。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Era como enterarte de una vida secreta.

这就像发现一个秘密生活

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Yo le hice ver que vos querías entrar a la policía secreta, que eras un tipo muy de a petate.

我对他说过,你这个人机灵,能干,很想当个便衣。

评价该例句:好评差评指正
风之影

A mis ojos de diez años, aquellos individuos aparecían como una cofradía secreta de alquimistas conspirando a espaldas del mundo.

在我这个十岁孩子眼里,这些人就像炼金术士秘密工会狂热分子。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

También tiene la secreta ambición de convertirse en pintor.

他还有一个秘密野心:成为一名画家。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

La investigación se abrió hace un mes y permanece secreta.

调查于一个月前开始,目前仍处于保密状态

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

No es más que el acuerdo que ustedes han sellado en reuniones secretas.

无非是你们在秘密会议上达成协议。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Conocemos la identidad secreta del Tifa Ultra Poderoso.

我们知道强大蒂法秘密身份。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En el alboroto de la capital, Banshiro podrá dedicarse a su ambición secreta de ser pintor.

在喧嚣首都,半四郎将能够追求他成为一名画家秘密抱负。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Peter accedió a que Campanilla se quedara, y continuó con los tres hermanos hasta un árbol gigante con una puerta secreta.

彼得潘同意让叮叮留下来,并继续和他们一起,走到一棵巨大树前,里面还有个秘密之门

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

No quería hacer esto, pero me obligas a usar mi arma secreta.

我本来不想这么做,但你却强迫我使用我秘密武器。

评价该例句:好评差评指正
101 个简单西班牙语对话 101 Conversations in Simple Spanish

Hombre del sombrero: Sí, es una organización secreta.

戴帽子男人:是,这是一个秘密组织。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


charnela, charnoquita, charol, charola, charolado, charolador, charolar, charolista, charpa, charque,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接