También estamos agradecidos al Secretario General Adjunto, Sr.
也感谢阿部副就关于该问题的报告所作的全面通报和介绍，并感谢日本前外相在本次辩论中所作的重要发。
También encomio al Secretario General por su informe ejemplar.
要赞赏提出令人鼓舞的报告。
Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.
这些提议已通过电子邮件发给。
Agradecemos al Secretario General la presentación de su Memoria.
感谢提交了其报告。
Insto al Secretario General a que proceda según propone.
敦促现在按他所建议的那样行动起来。
Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.
关于联合国工作的报告。
Agradecemos al Secretario General sus informes sobre la asistencia humanitaria.
感谢关于人道主义援助问题的报告。
Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.
感谢提交其发人深省且势必引起争论的报告。
Agradecemos al Secretario General los informes anuales sobre este tema.
感谢就此议程项目提交内容翔实的年度报告。
Invita a los miembros a hacer preguntas al Secretario General Adjunto.
他请委员会成员向副提问。
La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.
投入的精力应该有所帮助。
También doy las gracias al Secretario General por su amplio informe.
要感谢提交其全面报告。
El secretario me ha enviado la carta de reconocimiento por los servicios prestados.
对所提供的服务，给寄来一封感谢信。
Felicitamos al Secretario General por sus audaces iniciativas para combatir este fenómeno.
赞扬为打击这些现象采取大胆主动行动。
Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.
一般性辩论和审议提交的报告。
Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
国际海底管理局的汇报。
Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.
支持提出的反恐怖主义的全球战略。
Encomendamos al Secretario General Iberoamericano que atienda las recomendaciones de estos foros.
请伊美注意这些论坛的建议。
Tengo el honor y el placer de dar la palabra al Secretario General.
很高兴和荣幸地请发。
Sin embargo, la Comisión debería dar orientaciones a este respecto al Secretario General.
但是，在这方面应当依照委员会的指导行事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al volver la portera, doña Chón pasó a entenderse con el secretario.
看门女人一回来，琼太太便进去和洽谈。
El padre y el hijo. Mi abuelo tenía un secretario que se llamaba Jenaro, Jenaro Llamas.
“一对父。父以前有个就叫赫那罗，赫那罗·亚马思。”
Ve, Chinta, ¿está el secretario? ... —interrogó la vieja a la portera.
“喂，钦塔，在吗？”老太婆问看门女人。
¿Quién ha de ser -respondió el secretario-, sino el que está sentado en la silla?
“哪位？”桑乔说，“除了椅上坐的这位还有谁啊？”
Se desempeñó durante ese período como jefe de la segunda Cancillería y secretario de la señoría.
他在那个时期担任第二厅长和“十人委员会”。
Secretaria: Bueno, se trata de amueblar nuestra nueva oficina en Valencia...
“好的，要搬到瓦伦西亚的新办公室了。
Secretaria: Precisamente iba a llamarles hoy para preguntarles algunos detalles antes de hacer un pedido.
“正要今天打电话给你，准备在下订单之前询问一些细节。
Ayer acudí al despacho de mi padre y su secretario, Casasús, me contó la historia de la casa.
昨天跑去父亲的公司，他的卡萨苏斯把这栋房的背景都告诉了。
La coordinadora ha enviado la carta al Secretario General.
协调员已将信件发送给长。
El Secretario General condenó atentado y pidió una investigación.
长谴责这起袭击事件并呼吁进行调查。
Uno fue el plan elaborado por Kofi Annan, ex secretario general de Naciones Unidas.
其中之一是联合国前长科菲·安南制定的计划。
Escucharemos también al Secretario General al recibir un premio en España.
还将听取长关于在西班牙获奖的情况。
Además, adelantó que hoy el Secretario de Comercio va a anunciar la eliminación de regímenes informativos.
此外，他宣布，今天商务部长将宣布取消信息制度。
Pero el secretario de la Smithsonian, Peter Solomon, no había llevado a su hermana al SMSC por nada de eso.
但是, 执掌史密森学会的彼得·所罗门三年前介绍自己的妹妹来SMSC, 并不是冲着这些宝物与收藏。
Es mi trabajo. La Smithsonian se fundó para promover los conocimientos científicos. Como secretario, debo tomarme esa responsabilidad muy seriamente.
“这是分内的事。史密森学会是为科学发展而建立的。作为长, 必须认真负责。
Hízolo así el recién nacido secretario, y habiendo leído lo que decía, dijo que era negocio para tratarle a solas.
文照做，把函件打开看了一遍，说这件事得单独谈。
Además, les contaremos la condena del secretario general a la nueva ley contra la homosexualidad en Uganda.
另外，会告诉你长对乌干达反同性恋新法的谴责。
La dirección del mecanismo será designada por el secretario general.
该机制的方向将由长指定。
El Secretario General pide la liberación de los trabajadores de la ONU detenidos en Yemen.
长呼吁释放在也门被拘留的联合国工作人员。
El secretario general de las Naciones Unidas llega a Egipto en una misión humanitaria.
联合国长抵达埃及执行人道主义任务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
也感谢阿部副
就关于该问题的报告所作的全面通报和介绍，并感谢日本前外相在本次辩论中所作的重要发
。
符 符 
要赞赏
。
父以前有个
长。
还将听取
