Al pasar por ahí, el rey no olvidó preguntar a los segadores de quién era el campo que segaban.

经过这片地时，国王果然向地里割草的农民问起，这片地是谁的。

Siempre había segado acompañado por su padre, incluso cuando éste estaba ya mal.

过去，他一向都和父亲一起收割麦，即使父亲生了病也没停过。

Tengo que sujetar todas mis enredaderas, que regar todas mis flores y que segar todo el césped.

我要把所有的藤全部钉好，还要给所有花浇，给所有的草修平。

9 Cuando segareis la mies de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincón de tu haza, ni espigarás tu tierra segada.

9 在你们的地收割，可割尽田角，也可拾取所遗落的。

No obstante, como mi primera cosecha era pequeña, no tuve demasiadas dificultades para segarla.

然而，由于我的第一次收成很小，我没有太多的困难来修剪它。

Durante las jornadas siguientes, Bernat estuvo segando hasta la puesta de sol; algún día trabajó incluso a la luz de la luna.

接下来的几天，柏纳天天顶着烈日辛勤收割。有一天，他甚至在月光下赶工。

Consternados porque el que fuera su número 2, ya jubilado, sería quien segó la vida de estas dos mujeres.

令人沮丧的是，他们的二号人物（现已退休）将夺走这两名妇女的生命。

Había tratado de segar el flujo con el rollo de papel higiénico que llevaba en el maletín, pero más tardaba en vendarse el dedo que en arrojar por la ventana las tiras de papel ensangrentado.

她试图用手提包里装的卫生纸阻断血流，但还没来得及包住手指就已被鲜血浸透，得扔出窗外。

Mientras crecía el grano, observé todo lo que necesitaba hacer: cercarlo, protegerlo, segarlo o cosecharlo, secarlo, transportarlo a casa, trillarlo, limpiarlo y guardarlo.

Y en las emisoras fm, la onda vieja por una frecuencia determinada, lo que ocasiona que a veces pueda segar con interferencias de otras radios que emiten en frecuencias cercanas.

Aun así, no me sentía tranquilo, pues, si en sus incursiones por la isla, los salvajes descubrían mi cereal, sembrado o segado, o cualquiera de mis obras y mejoras deducirían inmediatamente que la isla estaba habitada y no descansarían hasta encontrarme.