Pareces muy seguro de ti mismo, Daniel.

“你似乎很有自信嘛，达涅尔！”

¡Ay! La puerta estaba con seguro. ¿Qué puerta?

哎！门锁着呢。什么门？

Creo que no, pero no estoy segura, ¿vale?

我不认为这样，但我也不确定。

En nuestro país, están seguras pero no tranquilas.

在我们国家，他们安全的，但并不平静。

Albus, ¿cree usted que sea seguro dejarlos con esas personas?

阿不思，你觉得把孩子交给这些人安全吗？

Cada vez que pienso en ti, nace un mundo muy seguro...

每次我想起你，整个更有安全感了。

Para que su trabajo sea más seguro es imprescindible que respeten estas normas.

为了确保工作安全必须遵守以下约定。

Había dado una respuesta, había dado su consentimiento, pero aún no estaba seguro.

他作出了答复，他同意做手术了，但他并没有下定决心。

Un aplauso sincero y justo, que estoy seguro que os reconforta y os anima.

我坚信，这种真挚、确切的掌声一定能安慰、鼓舞你们，为你们加油。

Compré comida para 6 y solo éramos 2, pero así me sentía más segura.

虽然我们家只有两个人，我还买了足足够六人吃的食物，这样我会更有安全感。

Y para ser sincero, no estoy muy seguro de cómo hemos llegado a esto.

老实说 我也不知道为什么会变成这个样子。

Pero como Ignacio pocos, estoy segura.

但没人能跟Ignacio比。

Por eso, no es casualidad que seamos uno de los destinos más seguros de Europa.

因此，这并不一个巧合——我们欧洲最安全的旅行目的地之一。

Benincasa, una vez bien seguro de que sólo cinco bolsitas le serían útiles, comenzó.

贝宁卡萨一旦确定只有五小袋可以吃的，便开始吃起来。

Si fumas aquí dentro seguro que te echan.

如果你在这里面吸烟，你会被赶走。

Puedes decir, no estoy tan segura de eso.

你可以说，“我对此不怎么确定。”

También me siento seguro cuando no estás.

你不在家的时候，我也很安心。

Como cualquier ciudad, Yakutsk tiene sus zonas menos seguras.

像任何城市一样，雅库茨克也有不太安全的区域。

Seguro que ella también se acuesta muy tarde.

我保证她肯定睡得很晚。

Si hace tiempo que estudias español seguro que conoces a Julieta Venegas.

如果你已经学了一段时间西语，相信你一定认识胡里叶塔·维内加斯。