El proyecto se ejecuta en cinco escuelas piloto seleccionadas paralelamente en las dos Entidades.
该项目正在两个实体里的五所试点学校同时实施。
6 Oficina australiana de estadística, Labour Force, Australia, cuadros sinópticos mensuales seleccionados, Cat. No. 291.0.55.001.
澳大利亚统计局劳工数据，每月选定总表，类别号：291.0.55.001。
Nicaragua fue seleccionada como sede de la Unidad Ejecutora Regional de esta plataforma.
尼加拉瓜被选定为这项努力的区域执行机构的总部。
Todo solicitante precalificado o seleccionado deberá ser inmediatamente informado por correo electrónico.
将随后子邮件立即告知通过资格预审者或获选者。
Este punto focal auto seleccionado debería ser acogido por la secretaría del FNUB.
这一自我选择的联络点应受到联合国森林论坛秘书处的欢迎。
El consultor asegurará también que los diversos instrumentos y criterios seleccionados sean compatibles.
这位顾问也将确保所选的不同工具和方法互相兼。
Sin embargo, el itinerario seleccionado para la barrera de seguridad plantea ahora numerosas inquietudes.
但是，所决定的安全隔离墙路线现在引起许多关切。
Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.
对候选人进行了筛选，包括全面的背景调查。
Las medidas seleccionadas por los Estados miembros deberán aplicarse de buena fe y a cabalidad.
成员国选定的措施应当真诚并尽可能充分地实行。
Los participantes serán seleccionados de acuerdo con su participación activa en el proceso del PAN.
应当按照积国家行动方案进程的程度挑选会者。
Serán beneficiarios directos del proyecto 10 a 15 miembros seleccionados de la red del Instituto Virtual.
这个项目的直接受益者是虚拟学会网络10至15个选定的成员。
También pueden adoptarse los servicios de INFOCAP seleccionados que se hayan identificado en la Etapa 1.
还可采第一阶段中确认的INFOCAP选定服务。
Todos los trabajos seleccionados para la serie se publicarán en Internet y tres de ellos saldrán impresos.
将在线刊登为这个系列选出的所有文章，三份文章将以印刷形式刊登。
Las principales preocupaciones respecto de las normas eran bastante similares en cada uno de los países seleccionados.
标准方面的主要问题在每个特选国家都相当类似。
De las 30 mujeres seleccionadas en la primera rueda del programa, ocho han llegado a ser profesoras.
在该方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来成了教授。
Una vez certificados, los usuarios seleccionados pueden crear consultas de lectura únicamente en el sistema de producción.
选定的户经批准后，即可在制作部门设置只读查询工具。
Se había establecido un Parlamento Federal de Transición y seleccionado al Presidente, el Primer Ministro y el Gobierno.
该国已经成立了过渡联邦议会，并任命了总统、总理和政府。
El 18 de octubre, el Presidente Bryant dio a conocer la lista de los nueve comisionados seleccionados y aprobados.
18日，布赖恩特主席发布了核准的九名委员名单。
La Fiscalía determinará a quiénes incumbe mayor responsabilidad en los crímenes y estudiará la admisibilidad de los casos seleccionados.
办公室将确定哪些个人应对那些罪行负起最大的责任，并将对挑选的案件的可受理性作出评估。
Burkina Faso ha sido seleccionado como país candidato para alcanzar de manera acelerada los objetivos de desarrollo del Milenio.
布基纳法索被选为快速执行千年发展目标的候选国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jamás imaginé que iba a quedar seleccionada.
我从来没想过选中。
Las papas seleccionadas se llevan a los cabezales de corte.
所选的土送到切割机头。
He seleccionado los stickers de un grupo en el que estoy.
我选择了我所在的一个群里的表情包。
Yo había seleccionado una camisa y vino una señora y me la quitó.
我选中了一件衬衫，一位女士走过来拿走了它。
He seleccionado algunas palabras fáciles que empiezan por r para que practiques la pronunciación.
我选择了一些简单的单词以R开头的，这样我们可以练习发音。
De todas formas he seleccionado algunos que te gustarán con mucha probabilidad porque son libros bastante divertidos.
因此我选择了一些你很有可能喜欢的书因为它们都很有趣的书。
Los puertorriqueños cuentan con seleccionados propios, y muy buenos, en béisbol y básquet.
波多黎各有自己的球队，而且非常优秀的棒球队和篮球队。
En la actualidad, el otro aspecto llamativo de Montserrat es su seleccionado de fútbol.
目前，蒙特塞拉特岛另一个引注目的方面它的足球队。
Pero incluso una vez seleccionados, algunos imploraban quedarse fuera.
但即使选中，有些也乞求不参加。
Su seleccionado de rugby es uno de los mejores del mundo.
他们的橄榄球队世界上最好的橄榄球队之一。
Veremos alguna crítica seleccionado la Rubiales.
我们将看到鲁维亚莱斯选择的一些批评。
Este tema fue propuesto por nuestro mecenas Brian García y fue seleccionado por nuestros mecenas.
这个由我们的赞助布莱恩·加西亚提出并由我们的赞助选择的。
Los listados de productos que han seleccionados los grandes supermercados franceses abarcan alimentos, hogar e higiene personal.
法国大型超市选择的产品清单涵盖食品、家庭和个卫生用品。
Ha seleccionado extra extra super ultra grande.
您已选择 Extra Extra Super Ultra-large。
Entre las seleccionadas por Isabel, esta no se quedó con ninguno de los retratos que figuraba de su tía.
在伊莎贝尔挑选的肖像中，她没有保留任何出现过的姨妈肖像。
Señor Arbuckle, ha sido seleccionado para participar en un experimento que revolucionará la actual entrega de correspondencia.
Arbuckle 先生，您选中参加一项实验，该实验将彻底改变当前的邮件递送方式。
Lograron dos victorias y dos empates, uno de ellos ante El Salvador, un seleccionado con mucha más historia y recursos.
他们取得了两场胜利和两场平局， 其中一场对阵萨尔瓦多，萨尔瓦多一支历史悠久、资源丰富的球队。
Los que se salven tendrán la responsabilidad de continuar con la civilización humana, así que es obvio que deberían constituir una élite seleccionada.
逃亡者的使命延续类文明，他们自然应该文明的精华。
Esta mañana he elegido un par de libros, he ido por categorías, y he seleccionado de las categorías que más me llaman la atención.
今天早上我选了一些书，我按类别选的，我选的每个类别里最吸引我的。
Animales tan raros, seleccionados para nichos ecológicos tan específicos, que la evolución moldeó sus cuerpos tan absurdamente que hoy nos parecerían inventados.
这些动物如此稀有， 为如此特定的生态位而选择的，进化以如此荒谬的方式塑造了它们的身体， 以至于今天它们对我们来说似乎发明的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
子邮件立即告知通过资格预审者或
。
国家行动方案进程的程度
很有趣的书。
有自己的
非常优秀的棒球队和篮球队。
类文明，他们自然应该
