Por lo tanto, aquellos que sufren de mutismo selectivo son perfectamente capaces de hablar, pero nunca son capaces de hacerlo.

因此， 患有选择性缄默症的人完全可以说话，但永远会说话。

Por cierto, creo que deberíamos ser más selectivos con el personal docente del colegio.

还有，我觉得我们选择教师时，要更加严谨点了。

La pesca selectiva por tamaños ha causado que la masa corporal de los peces comerciales se reduzca a la mitad a lo largo de los últimos 40 años.

过去的40里，尺寸选择性捕捞导致商业鱼类的体型减小了一半。

Otras de las leyes de Murphy tienen relación con el sesgo de negatividad y la memoria selectiva, tendemos a recordar las cosas malas que nos pasan y a darles más importancia.

其他的墨菲定律与消极偏见和选择性记忆有关，我们倾向于记住发生我们身上的好的事情，并给予它们更多的关注。

Esta ONG afirmó que en la India existen abortos selectivos de niñas, abandono de recién nacidas y discriminación de la mujer en la educación y la salud respecto a los hijos varones.

该非政府组织确称，印度存因怀女婴而选择性堕胎、丢弃女婴以及教育医疗中重男轻女的歧视问题。

Al principio nos costó comprender por qué, si ya no se estaban comunicando mediante visualización transparente del pensamiento, no eran más selectivos con la información que revelaban.

这对我们来说一直一件很难理解的事：我们之间的讯和交流过思维的透明显示进行的，为什么能对要发送的信息有选择地隐瞒呢？”

Claramente, la pesca selectiva significa menos y más pequeños peces en el agua, lo que sugiere que no es la mejor forma de mantener nuestro suministro de peces abastecido para futuras generaciones humanas.

显然，选择性捕鱼意味着水中鱼的数量更少，体型也更小，这表明，这为未来的人类世代保持鱼供应储备最好的方式。

Fue el primero de una nueva clase de fármacos llamados inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina, o ISRS, que bloquean la reabsorción de la serotonina, dejando más disponible en el cerebro.

它称为选择性血清素再摄取抑制剂（SSRI）的新型药物中的第一种药物，它可以阻止血清素的再摄取，从而使更多的血清素大脑中可用。

Expertos de Naciones Unidas denuncian que la campaña de hambruna intencionada y selectiva de Israel contra el pueblo palestino es una forma de violencia genocida que ha extendido la hambruna por toda la franja de Gaza.

联合国专家谴责以色列对巴勒斯坦人民蓄意和有选择性的饥荒运动一种种族灭绝暴力，已经整个加沙地带蔓延了饥荒。

Al indagar sobre sus antecedentes, Renata me platicaba que desde siempre había tenido problemas o dificultad para relacionarse con otras personas, pero no era muy evidente, pues tenía un grupo de amigos bastante considerables, aunque sí era un tanto selectiva.

询问她的背景时，雷娜塔告诉我， 她与他人相处时总有问题或困难，但很明显，因为她有相当多的朋友，虽然她有点挑剔。

El examen es una prueba selectiva y las personas que aprueban consiguen un puesto de trabajo.

Un cultivo más selectivo aumentó su popularidad, y su uso se extendió por acuarios de todo el mundo.

Se aclaramos que las oposiciones son un proceso selectivo muy común en las administraciones públicas españolas para acceder a un puesto de trabajo.

Creo que ayer tuvimos tres misiones que fueron aprobadas parcialmente, lo que significa que nos han permitido selectivamente hacer alguna parte de lo que teníamos previsto hacer.

Los ataques han sido selectivos y antes de que empezara el invierno con el objetivo de dejar a la población sin luz ni calefacción, pero sin causar muchas víctimas.

Pero cuando dichas especies son el resultado de un cultivo selectivo o una modificación genética y se liberan en un entorno natural, su efecto sobre el ecosistema puede ser mucho más radical e irreversible.

Cuando entras en una buena onda, tu percepción selectiva, tu substancia reticular activadora ascendente, te lleva a ver cosas que otros no ven y a reconocer oportunidades donde otros no las reconocen, porque estás en una onda de percepción-acción.