Los sábados mucha gente va a un hipermercado para hacer la compra semanal.

周六，很多人会去超市购物，准备好一周所需。

Encuentra una actividad que disfrutes como caminar, nadar o algo más, e intenta ajustarla a tu horario semanal.

你可以找一个喜欢的运动，走路、游泳等等，每周为运动腾出时间。

Algo así como la recaudación de las monedas semanales del seguro industrial. O la limpieza de las calles.

集每周几毛钱的工人保险费啦，打扫街道啦，等等。

Y el contacto que yo tenía con doña Feli era prácticamente semanal, durante pocos minutos.

我几乎每周都会与多娜·费利 (Doña Feli) 进行一次接触，每次接触时间只有几分钟。

Entonces, yo tengo un calendario de logros semanal.

所以，我有一个每周成就日历。

La compañía Airlink comenzó a realizar un vuelo semanal.

Airlink公司开始执行每周一班的航班。

Fue durante su audiencia general semanal, ante miles de personas, en la plaza de San Pedro.

那是在他每周在圣彼广场举行的公开接见期间， 在数人面前。

Y de hecho, en mi app con los hábitos, uno de mis hábitos semanales es hacer algo divertido en Londres.

事实上， 在我的习惯应用程序中，我每周的习惯之一就是在伦敦做一些有趣的事情。

Puesto que tienes que ir al trabajo de lunes a viernes, el total de horas de audio lectura ascienden a 5 horas semanales.

因为你周一到周五都去工作，这样你听有声读物的时间就会上升至每周五小时。

No se permitieron varones, aunque Ruby opinaba que su admisión lo haría más excitante; cada miembro debía presentar un cuento semanal.

不允许男孩入内，尽管鲁认为他们的加入会让事情令人兴奋。每个成员必须每周展示一个故事。

La palabra " Dillingham" había llegado hasta allí volando en la brisa de un anterior período de prosperidad de su dueño, cuando ganaba treinta dólares semanales.

" 迪林厄姆" 这个名号是主人先前春风意之际，一时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。

Sin embargo, este mismo año tenía una llamada semanal con mi amigo Pierre, donde cada uno hablaba de lo que iba a hacer durante la semana.

然而，在这同一年里，我和我的朋友皮埃尔每周都会通一次话，电话里我们告诉对方自己下一周的计划。

Construyó con hojas de palmera su cobertizo —techo y pared sur— dio nombre de cama a ocho varas horizontales, nada más; y de un horcón colgó la provista semanal.

他用棕榈树叶搭了个窝棚——一个棚顶和一堵南墙，此而已；他把八根杆子平排在一起拼成床铺，把一周的食物挂在一个树杈上。

En esos últimos tres años, Peter Solomon siempre había sido el primero en llegar a la reunión semanal que celebraban todos los domingos a las siete de la tarde.

三年来, 在他们每周日晚间七点的约会中, 他总是先到。

No sabemos lo que hace los fines de semana, no sabemos si va al cine, si tiene una paga semanal como tienen tantos niños, si va alguna vez a una tienda.

我们不知道她周末会做什么，我们不知道她是否看电影，不知道她是否和别的孩子一样每个星期都有零花钱，不知道她是否去逛街。

Por eso, entre octubre de 1980 y marzo de 1984, me impuse la tarea de escribir una nota semanal en periódicos de diversos países, como disciplina para mantener el brazo caliente.

因此，在一九八〇年十月到一九八四年三月间，我给自己规定了一项任务，每周为几个国家的报纸写一篇文章，以避免手生。

¿Vale? , algo en plan: Crea un plan de entrenamiento semanal de cuatro días, cada día, un par de músculos diferentes, seis ejercicios diferentes con tres series de 8 a 12 repeticiones.

好的，说：创建一个为期四天的每周训练计划，每天锻炼不同的肌肉群，六个不同的练习，各3组，每组重复8-12次。

Los participantes alertaron, entre otros asuntos, del " alarmante" aumento del comercio ilegal de estos animales en la Unión Europea, un negocio que puede generar ganancias semanales de hasta 50.000 euros.

与会者警告说， 除其他问题外，欧盟这些动物的非法贸易“惊人”增长，每周可产生高达 50,000 欧元的入。

000 $ por 37 horas de trabajo semanales.

Cambio semanal de la ropa de cama.