El joven creyente no faltaba nunca a los rezos semanales.

这年轻的信徒没有缺席每周的礼拜。

El Grupo celebra reuniones semanales en Sarajevo.

这小每星期在萨拉热窝举行会议。

He tenido un permiso semanal.

我请了一星期假。

El enfermero de familia deberá dedicar al menos 10 horas semanales al asesoramiento individual.

家庭护士每周的间至少应是10小。

Las escuelas no directamente supervisadas deben impartir a los alumnos una hora semanal de educación física.

非直接监管的学校必须每周为学生提供一小的体育课。

Lo que se hizo fue remitirlos al programa principal de estudios y a los horarios semanales.

相反，学校要父母查看一般课程和每周间安排。

Un nuevo diario emplea a editores de minorías y se propone publicar una edición semanal en serbio.

一份新办日报聘用了少数族裔编辑人员并计划发行塞语周报。

Entre los 15 y los 18 años la limitación es de siete horas diarias y 35 horas semanales.

青少年即15-18岁的人每天被雇用间不得超过7小，每周不得超过35小。

El número de horas de trabajo está regulado en las leyes de las Entidades y es de 40 horas semanales.

工作间的长短在实体法律中作出了规定，为每周40小。

Se ha revitalizado un programa semanal sobre Asia, y un funcionario viajará a la India para producir y promocionar programas.

重新恢复了针对亚洲的每周节目，有一名工作人员将访问印度以制作和推广节目。

La representante de la Federación y las pasantes asisten a las sesiones informativas semanales del DIP y difunden el material correspondiente.

非政府表及实习生出席新闻部每周一次的简报会，并散发从简报会上得到的有关材料。

Cada grupo recibe una paga semanal de aproximadamente 20.000 francos CFA (40 dólares), independientemente de si se encuentran diamantes o no.

每小每周获得约2万非郎的收入（40美元），而无论发现钻石与否。

Los niños que no realizan actividades físicas son el 4,2% y los que las realizan menos de dos veces semanales el 22,9%.

不参加体育活动的儿童数量为4.2%，每周进行体育活动不到两次的应答者为22.9%。

Programas de socorro a los refugiados: (Irán) formación profesional para los refugiados; reuniones semanales de intercambio de información con el ACNUR (Mashhad).

（伊朗）为难民提供职业培训；每周与难民高专举行资料交流会议（Mashhad市）。

En Guam hay un diario, un periódico que se publica tres veces por semana, varias publicaciones comerciales semanales y mensuales y revistas militares.

关岛有一份日报，一份每周发行三次的报纸，若干商业周刊和月刊，以及一些军事刊物。

Es posible que hayan tenido la intención de valerse del mercado semanal de los miércoles de Sinko para encubrir el reclutamiento de soldados.

他们可能想利用每星期三的Sinko集市作掩护招募新兵。

Sin embargo, el boletín de la Misión y las reuniones semanales de información con los medios de difusión ayudan a informar a esos medios y al público.

不过，联苏特派团通讯和每周出版的媒体简报向媒体和公众提供了重要的信息。

De un total de más de 6.000 adolescentes, 3.250 muchachas participaron en los programas deportivos semanales previstos para aliviar el estrés y los efectos nocivos de la violencia.

000多名青少年中，3 250名女士每周参加体育项目，以减轻压力并消除暴力的负面影响。

Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado y abarcan programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, preparación de vídeos y boletines informativos.

特派团继续通过电台节目、每周新闻简介会、录像制品和埃厄特派团通讯开展新闻活动。

La legislación laboral y los convenios colectivos regulan el derecho al descanso (diario, semanal, anual), el número de horas de trabajo y las vacaciones pagadas durante las fiestas oficiales.

休息(每日、每周、每年)的权利，工作间和国家节假日期间的带薪休假受劳动条例和集体合同制约。