有奖纠错
| 划词

Quería sembrar un pino en el jardín pero al final sembré una manzana.

原本想在花园里种一棵松树,但后种了一棵苹果树。

评价该例句:好评差评指正

Llevaba el bolsillo roto e iba sembrando monedas.

他的衣袋破了,边走边往外钱.

评价该例句:好评差评指正

Los padres siembran y los hijos recogerán el fruto.

父母出力,儿女受益。

评价该例句:好评差评指正

A esta tierra hay que darle dos labores antes de sembrar.

这块地在下种之前得耕两遍

评价该例句:好评差评指正

Nigeria cree que ha llegado el momento de sembrar esas semillas.

尼日利,目前正是播下此类种子的时机。

评价该例句:好评差评指正

No ha hecho más que sembrar favores toda su vida

他一辈子都在替别人作好事.

评价该例句:好评差评指正

Se deben exigir responsabilidades legales y políticas a los países que siembren minas en el territorio de otros Estados.

在别国领土上埋设地雷的国家,应负法律和政治责任。

评价该例句:好评差评指正

Los fantasmas del pasado sólo podrán exorcizarse una vez que se siembren las semillas de esperanza en el futuro.

只有播下对未来希望的种子,才能驱逐旧日的幽灵。

评价该例句:好评差评指正

Si los precios del opio bajan es menor el incentivo de los agricultores para sembrar adormidera en la temporada siguiente.

阿片价格下降,农民下个季度种植罂粟的热情就减少。

评价该例句:好评差评指正

La dictadura que gobernó en el Iraq en el pasado intentó silenciar esa voz sembrando la muerte y la destrucción.

过去统治拉克的专政体制试图凭借死亡和毁灭消除这一声音。

评价该例句:好评差评指正

No podemos aceptar una declaración tan ambigua, que puede sembrar la confusión sobre la aceptabilidad de esa importante esfera de investigaciones.

们不能接受这样一项含糊其辞的宣言,它可能在这一重要研究领域是否被接受的问题方面造成混淆。

评价该例句:好评差评指正

A fin de restar fuerzas a quienes intentan sembrar la división y el caos, debemos esforzarnos por crear sociedades tolerantes e inclusivas.

了挫败企图制造分裂和混乱的人,们必须努力构建容忍和包容的社

评价该例句:好评差评指正

Mi pasión fue, y sigue siendo, el trabajo manual: sembrar y cosechar, cuidar de los pastos, de los rebaños y del ganado.

早的爱好是体力劳动:播种收割,植草放牧;如今依然如此。

评价该例句:好评差评指正

A lo largo de la carretera había cierta actividad agrícola a gran escala, y se observaron varias máquinas agrícolas para sembrar y arar.

沿公路一带有一些大规模的农业活动,还看到若干用于播种和耕地的农业机械。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, creo que en Aceh las semillas de la paz que se sembraron ayudaron a traer la paz que estamos volviendo a construir.

例如在齐,相信,播下的和平种子帮助实现了们正在再次建设的和平。

评价该例句:好评差评指正

La preparación de proyectos de artículo podría ser causa de malentendidos y sembrar confusión en un tema ya de por sí complicado y difícil.

制订条款草案可能导致误解,并搅乱这个本来已经复杂并且难度很大的专题。

评价该例句:好评差评指正

Israel debe tratar de sembrar la confianza y abstenerse de adoptar medidas unilaterales que pudieran prejuzgar el resultado de las negociaciones sobre el estatuto definitivo.

以色列也必须努力建设信任,避免采取可能预先判断后地位谈判结果的单方面行动。

评价该例句:好评差评指正

Para terminar, en la actual misión de mantenimiento de la paz hay amplias oportunidades para sembrar las semillas de una fase sostenible de consolidación de la paz.

后,在目前的维持和平任务中,有大量的机可持续建设和平阶段伏笔。

评价该例句:好评差评指正

Denegar o denigrar los acuerdos pasados equivale a menoscabar los compromisos políticos contraídos a los efectos de la aplicación del Tratado y sembrar dudas sobre su credibilidad.

或诋毁过去的协定必将破坏在执行条约方面所做的政治承诺,并对其可信性留下疑问。

评价该例句:好评差评指正

Mientras los terroristas siembran el pánico en nuestras sociedades, las privaciones, el hambre, las enfermedades y la degradación del medio ambiente siguen exacerbando la inseguridad y la desestabilización.

当恐怖分子在们社传播恐慌与仇外心理时,贫困、饥饿、疾病及环境退化继续助长不安全和不稳定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


鲟鱼, , 训斥, 训词, 训导, 训诂, 训话, 训诲, 训诫, 训了某人一顿,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

没有人给写信的上校

Si quieres sembrar las rosas, siémbralas --dijo.

" 要是你真想种玫瑰,就去种吧。" 说。

评价该例句:好评差评指正
没有人给写信的上校

Es que no quiero sembrarlas -dijo.

" 我还是不种了吧。" 她说。

评价该例句:好评差评指正
Wolf Children 狼的孩子雨和雪

Te esfuerzas en sembrarlo para que después no crezca.

哪有今天了明天就收获的道理。

评价该例句:好评差评指正
论语

Entonces plantó su cayado en el suelo y empezó a sembrar.

植其杖而芸耘。

评价该例句:好评差评指正
木偶(匹诺曹)

Porque ese campo ha sido comprado por un gran señor, que desde mañana no permitirá que nadie siembre dinero.

“因为这块地给一位大好老买去了,从明天起,再不准任何人在那儿种金币。”

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流

Mis existencias eran tan escasas como las suyas, pues, durante dos años, sembramos casi exclusivamente para subsistir.

两人的资本都很少。开始两年,我只种些粮食为生。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Aquí, familias de granjeros dan a los bosques locales para hacer espacio para sembrar ordenadas filas de cafetos.

在这里,农户砍掉当地的森林,腾出地方以便成排地种植咖啡树。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Cuando ante los aztecas regresaron con el maíz, estos lo sembraron y con el paso del tiempo lo cosecharon.

当在阿兹特克人面前将玉米带回来玉米种,过了一段时间将它收获。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Y así, con estas historias Kaye no sembró resentimiento.

因此,凯并没有通过这些故事散播怨恨。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Podríamos sembrar hasta el último metro cuadrado de todo el continente y el problema no tendría solución.

可以在整片大陆的最一平方米土地上播种,但问题仍将无解。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Estas prácticas acentuaron las diferencias que sembraron desconfianza entre comunidades que antes coexistían.

这些做法加剧了差异,在以前共存的社区之间播下了不信任的种子。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流

Si sembraba más grano del que podía consumir, se echaba a perder.

如果的粮食超过了的消费量,粮食就坏了。

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

Tú que sembraste el vuelo de tu alma.

播下了你灵魂的逃亡。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Llegaron de escenas de milicianos sembrando el terror, matando al que estaban a su paso.

来自民兵散布恐怖、杀害挡路者的场景。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

El PSC acusa a Feijóo y Abascal de ir de la mano para sembrar miedo.

PSC 指责 Feijóo 和 Abascal 联手散布恐惧。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Imagínense, un animal que es tan inteligente que va a sembrar donde no hay fruta y no hay hortalizas.

想象一下,一种非常聪明的动物,它将在没有果实且没有蔬菜的地方播种

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

El campesino tiene que sembrar para recolectar.

农民必须播种才能收获。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Trabajamos con el expresidente, llevando un pequeño mensaje y sembrar una semilla y crear mejores humanos.

与前总统合作,传递一条小信息,种下一颗种子,创造更好的人类。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En Mesoamérica el frijol se sembraba acompañado de maíz y calabaza en cultivos llamados " milpas" .

在中美洲,豆类与玉米和南瓜一起种植,形成所谓的“milpas”作物。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

Resucitan sus raíces, echan otras, siembran vida, en un lugar donde la única que mira ahora es la soledad.

复活了自己的根, 栽种了新的根, 播撒了生命的种子,而如今,在这个只有孤独的人才能看到的地方。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


驯养, 驯鹰术, 徇情, 徇私, , 逊色, 逊色的, 逊位, , 殉道,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接