Tenemos que empezar a pensar que 'ser' y 'estar' son dos verbos diferentes, son diferentes, semánticamente son diferentes.

我们得开始认为ser和estar是两个不同词，是不同，语义上就是不同。

Normalmente por influencia de otras palabras que forman parte del mismo grupo semántico, es decir, palabras que tienen un significado similar.

通常由于属于同一语义组其他词影响，也就是指含义相近词。

Conservar a lo largo de los milenios ese legado de aire, esa herencia etérea, " ese soplo semántico" , que dice mi admirado Emilio Lledó, me parece una enorme hazaña.

千间里保存这份空气遗产，这份非物质文化， “这种语义呼吸”，正如我敬仰埃米利奥·列多所说， 我认为这是一项巨大成就。

El revisor se volvió a las tres damas y se encogió de hombros, dándoles a entender que había hecho cuanto podía y que no estaba dispuesto a liarse a bofetadas por una cuestión de pudor semántico.

查票员转过头去看看三个妇人，然后耸了耸肩，意思是他已经尽力而为了，他可不想因为指责人家措辞不雅而挨个耳光。

Y todo sigue encajando como en el mismo universo semántico.

Tenemos que estar muy atentos a este grupo de palabras porque pertenecen al campo semántico de la escuela.

Los socialistas negocian los cambios con el PP, y Unidas Podemos -Son enmiendas de carácter semántico, única y exclusivamente.

Referencias dentro de los párrafos, es decir, palabras que se repiten, sinónimos, vocabulario del mismo campo léxico o del mismo campo semántico.

Forma parte de un campo semántico o un universo semántico o una nube o nebulosa de palabras, junto a otras también muy atractivas, como quasar, o agujero de gusano.