有奖纠错
| 划词

La oradora manifiesta que el Gobierno del Senegal cuenta con un ministro que se ocupó únicamente de los senegaleses emigrados.

她说,加尔政府中专门有一名部长负责加尔事务。

评价该例句:好评差评指正

La Sra. Faye (Senegal) dice que los migrantes senegaleses son muy numerosos en todo el mundo y que su país desea que se respeten sus derechos.

Faye女士(加尔)指出,全世界有许多加尔加尔希望它的移的权利能够得到尊重。

评价该例句:好评差评指正

Hizo un llamamiento al diálogo entre el Gobierno y la comunidad de refugiados con miras a encontrar soluciones duraderas, en particular el otorgamiento de la ciudadanía senegalesa, y a prestar ayuda a los refugiados que desearan volver a su país de origen con apoyo de la comunidad internacional.

他呼吁政府与进行对话,以寻求长期解决办法,包括加尔国籍或在国际社会帮助下使希望回归的回归祖国。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, se está diseñando en el Senegal, conjuntamente con una cooperativa de microcrédito local, un proyecto que incluye un fondo de garantía de préstamos para ejecutar proyectos cofinanciados por senegaleses que viven en Francia; también se ha establecido un servicio con fondos de la Unión Europea para financiar la participación de marroquíes que viven en Francia en el capital de empresas pequeñas y medianas (PYME) del sector de alta tecnología en Marruecos.

因此,目前正与加尔微额信用合作社设立含有贷款保证住在法国的加尔进行共同资助项目的一个项目,同时利用欧洲联盟资金设立的一个机制得以资助住在法国的摩洛哥人入股参与摩洛哥的高科技部门的中小型企业。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno del Senegal ha utilizado su capacidad institucional para realizar un análisis en profundidad de los problemas que afectan a los niños senegaleses, basado en los principios relativos a la no discriminación en todas sus formas, el interés superior del niño en las prácticas y las decisiones de la familia y la comunidad, el derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo armonioso y la opinión del niño, a fin de contribuir a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

加尔政府已运用其机构能力以完成一项影响加尔儿童的问题的深度分析它以一切形式的非歧视、在实践中遵循从儿童的最高利益和家庭和众的决定出发,享有生存、和谐发展及发表意见的权利等原则为基础,旨在为实施《儿童权利公约》做出贡献。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


有疑问的, 有蚁走感, 有艺术修养, 有益, 有益的, 有益的贡献, 有益身心的, 有益于, 有益于健康的, 有意,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2024年7月合集

La historia de Moussa, senegalés, nombre ficticio, es la de tantos.

塞内加尔人穆萨(Moussa)的故事是很多人的故事。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Karfa y Modou son senegaleses, llevan más de 10 años en España.

卡法杜是塞内加尔他们来西班牙已有10多年了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Salieron de Mauritania con un crisol de nacionalidades que incluyen senegaleses, malienses guineanos, bangladesíes y personas de Pakistán.

他们离开毛里塔尼亚时,带着塞内加尔马里内亚人、孟加国人巴基斯坦人等民族的大熔炉。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Ya son excepcionales los imponentes y coloridos cayucos senegaleses y esto es porque ya apenas salen desde ese país.

雄伟而色彩缤纷的塞内加尔卡尤科斯已经很特别了,这是因为它们再离开这个国家了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Interior ha confirmado a TVE que todos los migrantes son, en principio, adultos senegaleses y que ninguno ha pedido asilo.

内政部已向 TVE 证实,原则上所有移民都是塞内加尔成年人, 没有人申请庇护。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情其他魔鬼

Lo único lícito que podía hacerse entonces era apelar al hospital del Amor de Dios, donde tenían senegaleses diestros en el manejo de herejes y energúmenos enfurecidos.

在这种情况下, 唯一正确的做法是依靠“上帝之爱”医院, 那里有经验的塞内加尔, 他们对付发疯的异教徒中邪者很在行。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Entonces, ¿los españoles, los franceses, los italianos, los rumanos, los portugueses, los suizos de la parte francesa, italiana o romanche, los belgas de Valonia, los filipinos que hablen español, los senegaleses que hablen francés o los guineoecuatorianos también somos latinos?

那么西班牙人、法国人、意大利人、罗马尼亚人、葡萄牙人、会说法语、意大利语或罗曼什语的瑞士人、说瓦隆语的比利时人、说西班牙语的菲律宾人、说法语的塞内加尔或赤道内亚人都是丁裔吗?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合集

La mayoría, según datos de Frontex, eran senegaleses.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Este fin de semana, la armada senegalesa ha interceptado tres pateras, antes de zarpar.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

La policía nacional ha desarticulado una organización criminal que explotaba laboralmente a inmigrantes -la mayoría senegaleses-.

评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 美西语

Mira, te voy a llevar a un nuevo restaurante senegalés que abrieron al lado de casa.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Son algunos de los migrantes que han sobrevivido al naufragio de un cayuco en aguas de Cabo Verde, la mayoría senegaleses.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


有意义, 有意于人民, 有翼的, 有阴凉的, 有营养的, 有影响, 有影响的, 有影响力的, 有硬而脆外皮的, 有勇无谋,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接