Entonces tiene el doble aún de valor sentimental.

所以它对我来说有双重情感价值。

Los desencuentros no se resuelven con rupturas emocionales o sentimentales.

割裂情感无法解决分歧。

En cuanto a su vida sentimental, Pablo Neruda tuvo tres relaciones importantes.

至于他的爱情生活，巴勃罗·有三段重要的关系。

Además, fue en 1925 cuando inició su relación sentimental más importante con Emilio Aladrén, la cual culminó en 1927.

此外，1925年，他与埃米利奥·阿拉德伦开始了他最重要的一段情感关系，这段关系1927年到了顶峰。

Se le dice educación sentimental a eso un poco.

这有点被称为感性教育。

Ana no abrigaba tontas ideas sentimentales respecto a Gilbert.

安妮对吉尔伯特并没有愚的感伤想法。

Y los héroes dejaron de ser sujetos racionales, y pasaron a ser personas compasivas y sentimentales.

而英雄们不再是理性的主体，而是富有同情心和感性的人。

El Mausoleo de los Amantes es uno de los verdaderos iconos sentimentales, turísticos y de los monumentos funerarios más famosos de España.

特埃尔情人陵是西班牙最著名的情感和旅游景点及墓葬纪念碑之一。

El inglés y yo somos novios, es decir, tenemos una relación sentimental y vivimos juntos en Londres, en Inglaterra.

我和英国人会，也就是说，我们有恋爱关系，并且我们一起住英国伦敦。

La fotografía de la señorita Stacy ocupaba el sitio de honor y Ana se había impuesto la sentimental ocupación de poner siempre flores frescas en la repisa que se hallaba debajo.

史黛西小姐的照片占据了荣誉的位置，而安妮则把总是照片下面的架子上放鲜花当作一项感伤的任务。

Y es que Shakira, en su última canción, habla de forma muy clara, de forma muy honesta, sobre su ruptura sentimental con Gerard Piqué, que es un futbolista español y le critica muy duramente.

是夏奇拉她的最新歌曲中非常清晰、非常诚实地谈到了她与西班牙足球运动员杰拉德·皮克的浪漫分手，并非常严厉地批评了他。

La pareja sentimental de la mujer, siempre según ABC, relató a los agentes que fueron a detenerla a la localidad de Pozuelo de Alarcón, donde reside, que sufre un trastorno mental y no toma medicación.

据美国广播公司报道，这名女子的感情伴侣告诉她居住的波苏埃洛德阿拉尔孔镇逮捕她的特工，她患有精神障碍并且没有服用药物。

Entre tantas cosas, la música que escuchaste o que te formó o la que aún seguís escuchando y te sigue formando, aunque cada vez menos, forma parte de tu educación sentimental y, en mi caso, son de lo más diversas.

这么多的事情中， 你听过的音乐， 或者塑造了你的音乐， 或者你仍然听并继续塑造你的音乐，虽然越来越少，但它是你情感教育的一部分， 就我而言，它们是最重要的。 各种各样的。

Retomaron su relación sentimental y llegaron a hablar de matrimonio.

Usamos estas dos formas para referirnos a terminar una relación sentimental.

A los 16 años, Poe mantuvo una relación sentimental con una vecina suya.

La mujer mantenía una relación sentimental con un hombre era de nacionalidad paraguaya.

Los casos y en otros casos, una conexión sentimental, legal, laboral o por elección, etcétera.

NARRADOR: O sea que ¿has iniciado una nueva relación sentimental?

Cuando empezamos a salir con alguien, significa que hemos iniciado una relación sentimental con esa persona, normalmente una relación seria.