Entonces tiene el doble aún de valor sentimental.

所以它对我来说有双重感价值。

Los desencuentros no se resuelven con rupturas emocionales o sentimentales.

割裂感无法解决分歧。

En cuanto a su vida sentimental, Pablo Neruda tuvo tres relaciones importantes.

至于他的爱活，巴勃罗·聂鲁达有三段重要的关系。

Cien horas le separaban de sus sueños perfectos, de cuando se acostaba sin preocupaciones sentimentales.

许多个小时过去了，他仍然辗转反侧，无法成眠，以往那种没有相思烦恼安然入睡的时光已离得很远了。

Amy Winehouse realmente me inspira mucho a la hora de querer hacer canciones como que tengan ese toque más sentimental.

Amy Winehouse 她真的激发了我想要创作更有感的歌曲。

En cuanto a su vida amorosa, el autor nunca contrajo matrimonio y era muy discreto respecto a sus relaciones sentimentales.

至于他的感活，作者终身未娶，对于自己的感关系极为谨慎。

Nos llama para hablar de un problema sentimental.

-他打电话给我们讨论一个感问题。

Se le dice educación sentimental a eso un poco.

这有点被称为感性教育。

Oye, tengo una amiga que tiene unos problemas sentimentales terribles.

嘿，我有一个朋友有严重的浪漫问题。

Ahí la obra agarra un valor sentimental mucho más entretenido.

作品在那里具有更有趣的感价值。

Ana no abrigaba tontas ideas sentimentales respecto a Gilbert.

安妮对吉尔伯特并没有愚蠢的感伤想法。

Y los héroes dejaron de ser sujetos racionales, y pasaron a ser personas compasivas y sentimentales.

而英雄们不再是理性的主体，而是富有和感性的人。

Si según fuentes de la investigación el detenido sería un joven de 22 años, expareja sentimental de la fallecida.

是的，根据调查消息来源， 被拘留者将是一名 22 岁的男子，他是死者的前感伙伴。

El presunto autor del asesinato se llama Jaime Roca, tiene 33 años y era la expareja sentimental de Maialen.

据称这起谋杀案的肇事者名叫海梅·罗卡，今年 33 岁， 是迈亚伦的前感伙伴。

El inglés y yo somos novios, es decir, tenemos una relación sentimental y vivimos juntos en Londres, en Inglaterra.

我和英人正在约会，也就是说，我们有恋爱关系，并且我们一起住在英伦敦。

Hemos creado una idea maravillosa sobre la empatía muy sentimental, que, si te duele a ti, me duele a mí.

我们创造了一个关于非常感性的理的美好想法，那就是， 如果你痛苦， 我也会痛苦。

El Mausoleo de los Amantes es uno de los verdaderos iconos sentimentales, turísticos y de los monumentos funerarios más famosos de España.

特鲁埃尔人陵是西最著名的感和旅游景点及墓葬纪念碑之一。

Tiene un efecto inmediato: en segundos puedes pasar de un vídeo divertido a otro interesante, y luego a otro sentimental.

它具有立竿见影的效果：在几秒钟内，您就可以从一个有趣的视频转换为一个有趣的视频，然后再转换为一个感伤的视频。

Los dolores provocados por el accidente, sus difíciles relaciones sentimentales y los abortos que sufrió fueron algunas de las temáticas que llenan su obra a través de simbologías y referencias.

事故造成的痛苦、艰难的人际关系和流产是她作品中的一些主题，这些主题通过象征和引用的方式充斥着她的作品。

Por último, para muchos, el sabor de los frijoles está ligado a recuerdos de la infancia, a comidas familiares y a tradiciones culinarias, lo que les aporta un valor sentimental adicional.

最后，对许多人来说，豆类的味道与童年记忆、家庭聚餐和烹饪传统息息相关，这赋予了它们额外的感价值。