Segundo caso: como separador de millares ya en general, fuera de años y fuera de todo.

除了表之类以外，用在千数间做分隔符。

Por eso se ha creado una norma internacional que dice que el nuevo separador de millares es el espacio.

因此，人们制定了一项国际准则，规定千数间的分隔符就是一个空格。

Para hacérnoslo más cómodo, para evitar más confusiones, para facilitarnos la vida en todos los sentidos, cuando estamos ante números de cuatro cifras, no se utiliza ningún separador: ni punto ni coma ni espacio ni perrito que le ladre.

为了让我们更舒服，为了避免歧，为了各种的方便生活，当我们面对四数的时候，不需要任何的分隔符：句号逗号空格统统不用。