La enseñanza en las escuelas superiores y facultades se realiza en serbio.
在高等学校和专业院校中的教学用塞尔维语。
Belgrado debe alentar a los serbios a que así lo hagan.
贝尔格莱德必须鼓励塞尔维人这样做。
También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.
在7月份，塞尔维法人员也受到法庭工作人员的欢迎。
En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.
在过去几个月中，我们看到了同塞尔维东正教的更多接触和对话。
Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.
各种记录表明，这些档案转移至塞尔维或有关人隐藏起来。
Se presentan pocas candidaturas de serbios de Kosovo calificados.
在这两个部门，合格的科索沃塞族候选人几乎没有。
Serbia y Montenegro es uno de esos 68 países.
塞尔维和黑山是此类68个国家之一。
Varios centenares de serbios han sido asesinados, entre ellos muchos niños.
数百名塞族人，其中包括许多儿童。
El asesinato reciente de jóvenes serbios es un atisbo de esa posibilidad.
最近一些塞族青年，宣告这些行动已经开始。
Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.
这种做法不利于科索沃塞族人的利益。
Sin embargo, algunos serbios de Kosovo y otras minorías trabajan en instituciones locales.
此外，科索沃塞族人和其他少数民族也参加了市政机构。
En particular, los serbios de Kosovo siguen considerando que están expuestos a riesgos.
尤其是科索沃塞人依然认为面临危险。
El retorno de Kosovo a la soberanía serbia no es conveniente ni realista.
让科索沃回归塞尔维主权之下既不是大家希望的，也是不现实的。
Sin su presencia, la tragedia de los serbios y de otras minorías sería total.
没有他们的驻留，塞族人和其他少数族裔的悲剧就不会结束。
Hicieron declaraciones los observadores de Albania y Serbia y Montenegro, en cuanto países interesados.
阿尔巴尼和塞尔维和黑山的观察员作为当事国作了发言。
Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.
我国塞尔维和黑山是联合国忠诚和积极的会员国。
En el plano central, los serbios de Kosovo han participado poco en el proceso político.
科索沃塞族人在中央一级政治进程中的参与程度仍然很低。
Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.
同时要尊重塞尔维和黑山的主权和领土完整。
Serbia y Montenegro y la República Federal de Alemania concertaron un acuerdo bilateral de readmisión.
塞尔维和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边《重新接纳协定》。
Múltiples intentos de las Instituciones Provisionales por establecer contacto con la Iglesia Ortodoxa Serbia fueron rechazados.
临时自治机构多次试图与塞族东正教会商讨此事，都遭到回绝。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Desde aquí se cristianizarán los pueblos eslavos como los serbios, los búlgaros y los rusos.
从这里开始，塞尔维亚人、保加利亚人和俄罗斯人等斯拉夫民族，都将被基督教化。
Petrovic era oriundo de Croacia y Divac, de Serbia.
彼得罗维奇是克罗地亚人，而迪瓦茨是萨尔维亚人。
Si... Yo soy de Serbia, tengo 70 años.
- 是的...我来自塞尔维亚，我今年 70 岁。
Dusan ahora vive en Málaga, y él es de Serbia.
杜桑现住马拉加，他来自塞尔维亚。
También en Serbia y en el centro del continente.
也塞尔维亚和非洲大陆的中心。
El jueves comenzará a defender el título ante Serbia, y el domingo contra Suiza.
周四他将开始卫冕，对阵塞尔维亚，周日对阵瑞士。
Otra gran victoria para Djokovic. ¡El serbio ha sido imparable este año!
- 德科维奇的又一次大胜。塞尔维亚人今年势不可挡！
La performer serbia Marina Abramovic rinde homenaje en el centenario de su nacimiento.
塞尔维亚演员玛丽娜·阿布拉莫维奇 (Marina Abramovic) 向她致敬百年诞辰。
Solo que el serbio hizo también el de colgar cuando cerró el partido.
不过比结束时塞尔维亚人也挂断了电话。
El país vuelve a exigir el pasaporte covid y el serbio sigue sin estar vacunado.
该国再次要求提供 covid 护照，而塞尔维亚人仍未接种疫苗。
Serbia y Alemnia están disputando la Final del Mundobasket en Manila ten directo por TDP.
塞尔维亚队和德国队将参加马尼拉举行的世界篮球决，由 TDP 直播。
Y a juzgar por lo que vimos sobre la pista, esta victoria significó mucho para el serbio.
从我道上看到的情况来看，这场胜利对塞尔维亚人意义重大。
Y éste exige respeto a la minoría serbia en Kosovo.
他要求尊重科索沃的塞族少数民族。
Hay cuatro judíos, dos chinos, uno japonés, uno serbio, uno griego, uno italiano y uno católico.
其中有四名犹太人、两名中国人、一名日本人、一名塞尔维亚人、一名希腊人、一名意大利人和一名天主教徒。
Después de casi tres horas de juego frente a Daniel Medvedev, el serbio se coronó campeón del US Open.
经过与丹尼尔·梅德韦杰夫近三个小时的比后，塞尔维亚人加冕美国公开冠军。
Volverán a verse las caras como en la final de Wimbledon y, antes el serbio ha piropeado así a Carlos.
他将像温网决一样再次相遇，此前塞尔维亚人曾这样称赞过卡洛斯。
Después del empate a cero que consiguió en Serbia, gracias, sobre todo a la estelar actuación de su portero, Kasper Schmeichel.
与塞尔维亚的比中，他取得了0比0的平局，这首先要归功于门将卡斯帕·舒梅切尔的出色表现。
Según medios serbios, el tenista, reacio a vacunarse, requisito indispensable para entrar en Australia, podría solicitar una exención médica especial para poder participar.
据塞尔维亚媒体报道，这位网球运动员不愿意接种疫苗（这是进入澳大利亚的基本要求），因此可以申请特殊医疗豁免才能参加比。
Y en Serbia, al menos 35 detenidos y dos policías de gravedad en la séptima noche consecutiva de protestas en la capital, Belgrado.
塞尔维亚， 首都贝尔格莱德连续第七晚发生抗议活动， 至少 35 人被捕， 两名警察伤势严重。
Una victoria ajustada por 7-6; 6-7 y 6-3 en la que el serbio dió muestras de que debe aprender a canalizar mejor sus enfados.
7-6险胜； 6-7和6-3，塞尔维亚人表现出他必须学会更好地发泄愤怒的迹象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语。
历史 
法人员也受到法庭工作人员的欢迎
转移至
隐藏起来。
，其中包括许多儿童。
住
将开始卫冕，对阵
科维奇的又一次大胜。
结束时
