Si siembras, recogerás. Es la causa y efecto.

终有一天。

Los agricultores del norte de Cáceres retiraron un tercio de la siembra.

卡塞雷斯北部的农民撤回了三分之一的种植面积。

Se siembra la semilla en la tierra.

种子播在地里。

Un agricultor siembra semillas en la tierra.

一位农民在地里播种。

Se siembra la semilla en una tierra con temperatura tibia.

将种子播种在温度较高的土壤中。

La empresa ofrece a sus socios los conocimientos técnicos necesarios, las papas de siembra y las herramientas necesarias para cultivar las papas.

公司为合作伙伴提供必要的技术知识，种植土豆的种子和必要的工具。

Porque uno, como creativo, uno tiene una idea… Una semillita, la siembra, hace un arbolito, lo convierte en canción y lo suelta.

因为作为创作者，你有一个创意… 就像种下小种子，长成小树，变成歌曲然后发布。

Calientan un par de tamales que una de ellos trajo…  Hablan de la siembra de ese día, de los planes que siguen para la reforestación.

他们加热其中一个带来的几个玉米粉蒸肉… … 他们谈论那天的种植，谈论他们遵循的重新造林计划。

Las primeras celebraciones tienen más de 5.000 años. Su origen son fiestas relacionadas con la agricultura, festejando el fin de la siembra de invierno y la entrada de la primavera.

最早的庆祝活动距今已有5000多年，它源于和农业相关的节日，用以庆祝冬季播种的结束和春天的到来。

Es preciso mantener estable la superficie de siembra de cereales, consolidar los logros de la ampliación de la de soja y promover en grandes espacios la elevación del rendimiento cerealero por unidad de superficie.

稳定粮食播种面积，巩固大豆扩种成果，推动大面积提高单产。

Estabilizaremos la superficie de siembra de cereales, nos ocuparemos bien de la producción de oleaginosas y aplicaremos una nueva ronda de la acción incrementadora de la capacidad de producción cerealera en 50 millones de toneladas.

稳定粮食播种面积，抓好油料生产，实施新一轮千亿斤粮食产能提升行动。

Sí, lo digo por ti, pobre Pinocho, por ti, que eres tan simple, que has podido creer que el dinero se siembra en el campo y se recoge después, como se hace con las judías y con las patatas.

“对，我说你，可怜的皮诺乔，我说你是个大胡涂虫，竟相信金币可以像豆子南瓜那样在田野上播种收获。

Estabilizaremos la superficie de siembra de cereales, reforzaremos la administración del campo de los estivales teniendo en cuenta la siembra tardía del trigo y propulsaremos el aumento de la producción de soja y otras oleaginosas.

稳定粮食播种面积，针对小麦晚播强化夏粮田间管理，促进大豆和油料增产。

La diosa la posee, siembra la semilla, ella gesta el poema y después lo da a luz, en una metáfora claramente femenina y muy hermosa, que es la primera vez que alguien nos habla del proceso de escribir una obra poética.

女神占据了她， 播下种子，她孕育了诗歌， 然后将其分娩，这是一个明显而美丽的女性隐喻，这是有人首次向我们描述创作诗歌的过程。

Cuando sumamos la ley de la atracción y la ley de causa y efecto o ley de la siembra y la cosecha o ley del karma, como quieran llamarle, nos da como resultado en esta ecuación una fuerza magnética que atrae lo similar.

当我们将吸引力法则和因果法则或种瓜得瓜法则或因果报应法则（无论你想怎么称呼它）相加时，这个等式的结果就是产生一种吸引同类的磁力。

Las lluvias han retrasado algunas siembras y han afectado a las cosechas de primavera.

La siembra más cara de la historia.

Para las siembras de primavera la situación se repite.

Se siembra la semilla del mal, desde su punto de vista.

Si están unidas, siembra la disensión entre sus filas.