Ahora voy a ir a trabajar, así que voy a silenciar el móvil

现我要去工作了，因此我要手机静音。

Pero es incomodo escucharla, así que la silenciamos.

是听他的诉说是非常不舒适的，所以我们让它保持沉默。

Total lo tengo silenciado y no hace ruido.

我会全程让它保持安静，不会发出噪音的。

Allí murió la discusión. Silencio por parte de Dolores, batalla perdida.

争论到此为止。多洛雷斯用沉默表示了认输。

¡Silencio, si me hace el favor, y entregue ligerito todo lo que lleva encima!

“不必多说，请身携带的所有物品立即交给我！”

Pero sí, en la limpieza de Instagram me gusta silenciar las historias de un montón de gente.

不过，我清理的时候，我欢屏蔽很多人的动态。

Sus campanas no han dejado de sonar en 157 años pero hace unas semanas se silenció

它的钟过去的157年里就没停止过，前几周，它安静了下来。

Entonces, ponte a silenciar cuentas, dejar de seguir cuentas es una forma también genial de reducir tu uso.

那么屏蔽他们的动态，取消关注，也是一种减少使用Instagram的好办法。

IV. Rubén: ¡Silencio por favor! ¡Les ruego que guarden silencio! Les recuerdo que estamos en una biblioteca pública.

请安静一点，我恳请各位保持安静。提醒大家，我们一家公共图书馆呢。

Fue tan famosa como Garcilaso o Tirso, pero su arte ha estado silenciado durante siglos.

她与 Garcilaso 或 Tirso 一样出名，她的艺术已经沉寂了几个世纪。

Si sus sentimientos son los mismos que en abril, dígalo de una vez, una palabra suya me silenciará para siempre.

如果的心意仍与四月时一样，马上告诉我，的一句话会让我永远缄默。

Cohen esta vez le pagó 130.000 dólares para silenciarla.

科恩这次付给她 13 万美元，让她闭嘴。

Sus detractores consideran que lo único que buscan es silenciar cualquier voz discordante.

他的批评者认为他们唯一寻求的就是压制任何反对的声音。

En mi primer deseo, yo quiero... ¡Silencio!

我的第一个愿望中，我想要......安静！

Mientras tratamos de encontrar maneras de silenciarlos, algunos otros animales han usado estampidos sónicos en su beneficio.

当我们试图找到让它们安静下来的方法时，其他一些动物却利用音爆来发挥自己的优势。

Hay zonas silenciadas en nuestra entidad.

我们的实体中有一些沉默的区域。

Esta respuesta silenció a Matthew, aunque sin convencerlo.

这个回答让马修沉默了，并没有说服他。

Los moderadores que quieren reducir las tensiones a menudo son identificados como enemigos y silenciados.

想要缓和紧张局势的主持人常常被视为敌人并被压制。

Pero el plan de Trujillo para silenciar a las hermanas Mirabal y así estabilizar su régimen resultó contraproducente.

特鲁希略压制米拉巴尔姐妹以稳定其政权的计划却适得其反。

Una ley que, segun sus detractores, pretendía silenciar cualquier oposición al estilo de la legislacion rusa.

根据其批评者的说法，这项法律旨压制任何反对俄罗斯立法风格的声音。