Ahora voy a ir a trabajar, así que voy a silenciar el móvil

现在我要去工作了，因此我要把手机静音。

Pero es incomodo escucharla, así que la silenciamos.

但是听他诉说是非常不舒适，所以我们让它保持沉默。

Total lo tengo silenciado y no hace ruido.

我会全程让它保持安静，不会发出噪音。

Allí murió la discusión. Silencio por parte de Dolores, batalla perdida.

到此为止。多洛雷斯用沉默表示了认输。

Entonces, ponte a silenciar cuentas, dejar de seguir cuentas es una forma también genial de reducir tu uso.

那么屏蔽他们动态，取消关注，也是一种减少使用Instagram好办法。

Sus campanas no han dejado de sonar en 157 años pero hace unas semanas se silenció

它钟在过去157年里就没停止过响，但在前几周，它安静了下来。

Pero sí, en la limpieza de Instagram me gusta silenciar las historias de un montón de gente.

不过，我在清理时候，我喜欢屏蔽很多动态。

IV. Rubén: ¡Silencio por favor! ¡Les ruego que guarden silencio! Les recuerdo que estamos en una biblioteca pública.

请安静一点，我恳请各位保持安静。提醒大家，我们在一家公共图书馆呢。

Si sus sentimientos son los mismos que en abril, dígalo de una vez, una palabra suya me silenciará para siempre.

如果你心意仍与四月时一样，马上告诉我，你一句话会让我永远缄默。

Los moderadores que quieren reducir las tensiones a menudo son identificados como enemigos y silenciados.

想要缓和紧张局势主持常常视为敌压制。

Esta respuesta silenció a Matthew, aunque sin convencerlo.

这个回答让马修沉默了，但没有说服他。

Pero el plan de Trujillo para silenciar a las hermanas Mirabal y así estabilizar su régimen resultó contraproducente.

但特鲁希略压制米拉巴尔姐妹以稳定其政权计划却适得其反。

" Si no se garantiza la participación, solo se conseguirá silenciarlas aún más" , dijeron en un comunicado.

他们在一份声明中表示：“如果不能保证参与，只会让他们更加沉默。”

Las pisadas de los vigilantes sobre las tablas resonaron en los oídos de Arnau y sus voces silenciaron los latidos de su corazón.

巡守员踩在亚诺头顶上方木板上，急切步声在耳边响个不停，加上巡守员谈话声，亚诺心跳仿佛就此停住了。

El Secretario General denunció que los intentos de silenciar a los periodistas, especialmente a las mujeres, son cada día más descarados.

秘书长谴责试图让记者，尤其是女性记者保持沉默企图每天都变得更加厚颜无耻。

Mentiroso —musitó la segunda voz—. No me encuentro más fuerte, y unos pocos días bastarían para hacerme perder la escasa salud que he recuperado con tus torpes atenciones. ¡Silencio!

“骗子！”第二个声音说，“我不强壮。过不了几天就可以把我在你愚笨照顾下恢复凉爽折腾殆尽。住嘴吧！”

TikTok, al hacer viral los nombres que históricamente han sido silenciados, está rindiendo una suerte de justicia poética.

TikTok 通过让历史上沉默名字走红，正在渲染一种诗意正义。

Ante esa realidad no debemos caer en los extremos, ni en una autocomplacencia que silencie nuestras carencias o errores, ni en una autocrítica destructiva que niegue el gran patrimonio cívico, social y político que hemos acumulado.

然而，在这巨大成就前，我们不应陷入极端，更不应盲目自满，对我们不足和错误闭口不提，也不能过度自我批评，否认民、社会、政治巨大成就，否认我们日积月累努力。

" La invasión rusa de Ucrania debe detenerse. Las armas deben ser silenciadas" , añadió el Secretario General, instando a Rusia y a Ucrania a que " intensifiquen sus esfuerzos diplomáticos" para lograr urgentemente una solución negociada.

“俄罗斯对乌克兰入侵必须停止。枪声必须平息， ” 秘书长补充说，敦促俄罗斯和乌克兰“加强外交努力” ，以紧急达成谈判解决方案。

Silencio al otro lado de la línea.