有奖纠错
| 划词

Tienen que simplificar los trámites para la obtención del pasaporte.

他们得取得护照的手续。

评价该例句:好评差评指正

Este método simplificar el procedimiento de la cuestión.

这个方法了解题步骤。

评价该例句:好评差评指正

Este método podía servir para racionalizar y simplificar los programas, y merecía estudiarse detenidamente.

此种作法有助于使程合理,就此应进行更详细的探讨。

评价该例句:好评差评指正

Se sugirió que el último párrafo se simplificara.

有与会者建最后一段加以

评价该例句:好评差评指正

No puede exagerarse la necesidad de simplificar y armonizar el sistema de las Naciones Unidas.

联合国系统和协调的必要性怎么强调都不过分。

评价该例句:好评差评指正

Se seguirán haciendo esfuerzos para simplificar los procesos administrativos.

将继续努力行政程序。

评价该例句:好评差评指正

Se seguirá procurando simplificar los procesos administrativos.

行政手续的努力也将继续。

评价该例句:好评差评指正

Azerbaiyán se ha adherido al Convenio Internacional sobre Simplificación y Armonización de Regímenes Aduaneros.

阿塞拜疆加入了《关于和协调海关业务制度的国际公约》。

评价该例句:好评差评指正

También se ha simplificado el procedimiento para las ONG que deseen abrir centros de acogida.

非政府机构建庇护所的程序也同样简单

评价该例句:好评差评指正

Agradecieron la presentación clara y simplificada del presupuesto.

各代表团欣见就预算作出了清晰而又简要的介绍。

评价该例句:好评差评指正

Esta es una manera de simplificar una cuestión complicada.

这是企图将复杂问题简单

评价该例句:好评差评指正

Once Estados indicaron que en su país no disponían de un procedimiento de extradición simplificado.

十一个国家42指出,它们没有引渡程序

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, la Convención alienta a los Estados Parte a que simplifiquen tales exigencias.

因此公约鼓励各缔约国这类要求。

评价该例句:好评差评指正

Tienen que simplificar la estructura administrativa.

他们得精简行政机构。

评价该例句:好评差评指正

Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

同时发出了一份统一的免参加宗教活动申请表,了现有的安排。

评价该例句:好评差评指正

De esta reorganización simplificada de la función de compras en la Sede se podrían derivar varias ventajas.

合理重组总部采购职能以带来多方面的好处。

评价该例句:好评差评指正

Gracias a la nueva instrucción administrativa se ha conseguido simplificar los criterios para determinar los gastos admisibles.

新的行政指示成功地受理支出的标准。

评价该例句:好评差评指正

El informe también examina la conveniencia de seguir simplificando las normas y los reglamentos en la materia.

报告中还探讨了是否应当进一步旅行方面的细则与条例。

评价该例句:好评差评指正

Algunos Estados europeos informaron que existía un procedimiento simplificado entre los Estados miembros de la Unión Europea.

一些欧洲国家报告,在欧洲联盟成员国之间存在程序。

评价该例句:好评差评指正

Como se menciona anteriormente, la intención de otorgar una donación global era simplificar y racionalizar el proceso presupuestario.

,使用一次总付赠款的方式是打算和精简预算编制过程。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


luz de la luna, luz del día, luz tenue, luz de freno, luz de posición, luz del sol, luzbel, lx, lynchar, Lyón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

波西米亚丑闻

No, tengo esperando mi brougham -Eso simplifica las cosas.

“不必了,的四轮马车在外面等着呢。”“这样就更省了。"

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Veamos de una forma muy simplificada por qué.

们来简单地看看为什么。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Por ejemplo, para simplificar digamos que ganas 1.000 euros mensuales.

如,为了方便们假设一个月赚1000欧元。

评价该例句:好评差评指正
物理一分钟

La simetría simplifica las cosas, o al menos las hace más eficientes.

对称性使简单,或者至少更有效。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Y sumado a esto, las reformas ortográficas de la lengua española buscaron simplificar y estandarizar la escritura.

除此之外,西班牙语的正字法改革还力求和规范书写。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Clasificar nos ayuda a simplificar las cosas para entenderlas, estudiarlas y encontrar relaciones que de primer momento nos parecen ocultas.

分类可以帮助食物,以便更好地理解、学习它们,并便于们在第一时间拨开迷雾,找到各个物间的联系。

评价该例句:好评差评指正
物理一分钟

Normalmente, en MinutoDeFísica, usamos analogías para ayudar a simplificar fenómenos físicos complicados mientras tratamos de comunicar la esencia del problema.

通常情况下,在这个频道MinutoDeFísica,们使用类比来帮助复杂的物理现象,同时试图解释问题的本质。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Una forma súper simplificada en la que podríamos diferenciar ambas civilizaciones es con dos palabras: conocimiento y tecnología.

们可以用这两个单词来简单区分这两种文明:知识与技术。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y esto, entonces, ya simplifica las cosas.

这样一来,情就变得简单多了。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

¿Piensas que realmente simplificaría el idioma y lo haría más fácil de entender?

您认为这真的并使其更容易理解吗?

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Por eso, decir que " todo el mundo está ahí voluntariamente" es simplificar demasiado el  problema.

因此,声称“所有人都在那里是自愿的”,实际上是过度了问题。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年10月合集

La nueva ARCA tendrá una estructura simplificada que tendrá además como objetivo mejorar la calidad de atención al contribuyente.

新的 ARCA 将采用的结构, 旨在提高纳税人服务的质量。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Su objetivo principal ha sido hacer la escritura lo más sencilla y lógica posible, eliminando ambigüedades y simplificando la representación de sonidos.

它的主要目标是使书写尽可能简单和合乎逻辑,消除歧义并声音的表示。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Y era perfecto, porque sí tenía toda esa información disponible en internet, pero tenía que filtrarla y tenía que simplificarla.

它很完美, 因为确实在互联网上拥有所有可用信息,但必须过滤它并

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Profundización de la reforma encaminada a simplificar la administración y descentralizar los poderes, a combinar la descentralización con el control y a optimizar los servicios.

“放管服”改革。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

En pocas palabras, y simplificándolo mucho, unos 10-36 segundos después del Big Bang, el joven universo era una burbuja de energía muy pequeña.

简而之,极大地了它,大爆炸后大约 10-36 秒, 年轻的宇宙是一个非常小的能量泡沫。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

La razón principal detrás de este cambio fue alinear el alfabeto español con los estándares internacionales y simplificar la enseñanza y la escritura del idioma.

这一变的主要原因是为了使西班牙语字母表与国际标准保持一致,并西班牙语的教学和书写。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Hay que profundizar la reforma encaminada a simplificar la administración y descentralizar los poderes, a combinar la descentralización con el control y a optimizar los servicios.

要深“放管服”改革,降低制度性交易成本,下硬功夫打造好发展软环境。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Este gráfico simplificado nos permite fácilmente contar el grado de cada nodo, o sea, la cantidad de puentes que toca cada masa de tierra.

这个的图表使们能够轻松计算每个节点的度数,即每个陆地块接触的桥梁数量。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Simplifiquemos diciendo que se puede dar al azar, mediante otras proteínas de complemento que se pegan a los enemigos o a través de anticuerpos.

简单地说,它可以通过附着在敌人身上的其他补体蛋白或通过抗体随机发生。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mac-, maca, macá, macabeo, macabí, macabro, macaca, macacinas, macaco, macacoa,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接