No, tengo esperando mi brougham -Eso simplifica las cosas.

“不必了，我的四轮马车在外面等着呢。”“这样就更省了。"

Veamos de una forma muy simplificada por qué.

我们简单地看看为什么。

Por ejemplo, para simplificar digamos que ganas 1.000 euros mensuales.

例如，为了方便举例我们假设一个月赚1000欧元。

La simetría simplifica las cosas, o al menos las hace más eficientes.

对更简单，或者至少更有效。

Y sumado a esto, las reformas ortográficas de la lengua española buscaron simplificar y estandarizar la escritura.

除此之外，西班牙语的正字法改革还力求简化和规范书写。

Clasificar nos ayuda a simplificar las cosas para entenderlas, estudiarlas y encontrar relaciones que de primer momento nos parecen ocultas.

分类可以帮助我们简化食物，以便更好地理解、学习它们，并便于我们在第一时间拨开迷雾，找到各个物间的联系。

Normalmente, en MinutoDeFísica, usamos analogías para ayudar a simplificar fenómenos físicos complicados mientras tratamos de comunicar la esencia del problema.

通常况下，在这个频道MinutoDeFísica，我们用类比帮助简化复杂的物理现象，同时试图解释问题的本质。

Una forma súper simplificada en la que podríamos diferenciar ambas civilizaciones es con dos palabras: conocimiento y tecnología.

我们可以用这两个单词简单区分这两种文明：知识与技术。

Y esto, entonces, ya simplifica las cosas.

这样一，就变得简单多了。

¿Piensas que realmente simplificaría el idioma y lo haría más fácil de entender?

您认为这真的会简化语言并其更容易理解吗？

Por eso, decir que " todo el mundo está ahí voluntariamente" es simplificar demasiado el  problema.

因此，声“所有人都在那里是自愿的”，实际上是过度简化了问题。

La nueva ARCA tendrá una estructura simplificada que tendrá además como objetivo mejorar la calidad de atención al contribuyente.

新的 ARCA 将采用简化的结构， 旨在提高纳税人服务的质量。

Su objetivo principal ha sido hacer la escritura lo más sencilla y lógica posible, eliminando ambigüedades y simplificando la representación de sonidos.

它的主要目标是书写尽可能简单和合乎逻辑，消除歧义并简化声音的表示。

Y era perfecto, porque sí tenía toda esa información disponible en internet, pero tenía que filtrarla y tenía que simplificarla.

它很完美， 因为我确实在互联网上拥有所有可用信息，但我必须过滤它并简化它。

Profundización de la reforma encaminada a simplificar la administración y descentralizar los poderes, a combinar la descentralización con el control y a optimizar los servicios.

深化“放管服”改革。

En pocas palabras, y simplificándolo mucho, unos 10-36 segundos después del Big Bang, el joven universo era una burbuja de energía muy pequeña.

简而言之，极大地简化了它，大爆炸后大约 10-36 秒， 年轻的宇宙是一个非常小的能量泡沫。

La razón principal detrás de este cambio fue alinear el alfabeto español con los estándares internacionales y simplificar la enseñanza y la escritura del idioma.

这一变化的主要原因是为了西班牙语字母表与国际标准保持一致，并简化西班牙语的教学和书写。

Hay que profundizar la reforma encaminada a simplificar la administración y descentralizar los poderes, a combinar la descentralización con el control y a optimizar los servicios.

要深化“放管服”改革，降低制度交易成本，下硬功夫打造好发展软环境。

Este gráfico simplificado nos permite fácilmente contar el grado de cada nodo, o sea, la cantidad de puentes que toca cada masa de tierra.

这个简化的图表我们能够轻松计算每个节点的度数，即每个陆地块接触的桥梁数量。

Simplifiquemos diciendo que se puede dar al azar, mediante otras proteínas de complemento que se pegan a los enemigos o a través de anticuerpos.

让我们简单地说，它可以通过附着在敌人身上的其他补体蛋白或通过抗体随机发生。