Así suena la sirena de los bomberos.

消防出的声音是这样的。

Yuanfang, Sirena, Antártida, Destino... todas las naves desaparecieron una tras otra, convertidas en magma metálico.

“远方号”、“雾角”号、“南极洲”号、“极限”号… … 都相继化为飞散的金属岩浆消失了。

Las explosiones nucleares se produjeron luego en Yuanfang, Sirena, Antártida y Destino.

核火球也相继在“远方号”、“雾角”号、“南极洲”号和“极限”号上出现。

La sirena del barco se oyó mucho después.

了好长时间，传来了轮船的汽笛声。

¿Es la sirena de los bomberos?

是不是消防了？

Os voy a enseñar cómo suena la sirena de mi grúa.

我给你们展示我拖出的声音。

Ya en la mitología griega podemos encontrar una de las criaturas más enigmáticas y misteriosas, las sirenas.

在希腊神话中，我们以找到最神秘的生物之一，即美人鱼。

Y cuando la barca estaba bien cargada, la sirena se sumergía de nuevo en el mar, sonriéndole.

等他的船装满了以后，美人鱼便朝他笑笑，然后就沉入到水底下去了。

Pero la sirena negó con la cabeza.

然而美人鱼却摇摇头。

Los metieron en las ambulancias de dos en dos, y se los llevaron con un estruendo de sirenas de guerra.

救护人员把他们两个两个地放进救护，然后子鸣着警笛开走了。

La sirena no tenía nombre así que para que entendáis mejor la historia la vamos a llamar...ARIEL!

呃这条美人鱼没有名字，为了让各位更好地理解，故事里我们就叫她… … 艾莉儿！

No faltarán reencuentros con superhéroes llegados de las profundidades ni sirenas con sueños de humana.

不乏与来自深海的超级英雄或怀揣人类梦想的美人鱼的重逢。

Amna está hablando pero para cuando oye la sirena de una ambulancia.

阿姆娜正在说话，但当她听到救护的警报声时停了下来。

Las sirenas no han parado de sonar y van aumentando las víctimas.

警报尚未停止，受害者仍在增加。

Las sirenas que salen de este lago son increíblemente hermosas.

从这个湖里出来的美人鱼非常美丽。

Yo no, pero seguro la sirena sí.

我不知道，但肯定是美人鱼。

En Dnipró, la noche ha sido tranquila, aunque ha estado sonando de madrugada las sirenas antiaéreas.

在第聂伯罗，尽管防空警报在黎明时响起，但夜晚一直很平静。

En Israel las sirenas siguen sonando en todo el país por el lanzamiento de cohetes palestinos.

在以色列，由于巴勒斯坦火箭弹袭击，全国各地的警报声继续响起。

El aire es puro y limpio, y el sonido del tráfico y las sirenas ha desaparecido.

空气纯净干净，水马龙的声音和警笛声都消失了。

Sonaron las sirenas en la ciudad, pero hasta el momento no se reportaron daños ni heridos.

市内拉响了警笛， 但目前尚未收到损坏或人员伤亡的报告。