有奖纠错
| 划词

Un grupo de aves ánsar sobrevuelan el estanque de Montrose, en Escocia.

一群大雁兰的蒙特罗丝池塘。

评价该例句:好评差评指正

Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.

它涉及对海洋空间的各种利用,包括航海和海上

评价该例句:好评差评指正

Había unos dos o tres aviones blancos o verdes, que sobrevolaron la aldea a muy baja altura.

有两三架黄色和绿色很低。

评价该例句:好评差评指正

Durante la misión, el Experto independiente sobrevoló las zonas costeras en la región de "Puntlandia" y pudo detectar barcos extranjeros en aguas somalíes.

专家在视察期间了“邦特兰”地区海域,并看到水面上的外国船只。

评价该例句:好评差评指正

La Subcomisión observó que algunos Estados miembros habían realizado o tenían previsto realizar misiones de sobrevuelo y exploración de objetos cercanos a la Tierra.

小组委员会注意到,一些成员国已行或正在计划和探索近地天体任务。

评价该例句:好评差评指正

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron hacia Maryayun, sobrevolaron en círculos Maryayun, Nabatie, Yezzine, Kfarkila y Qana y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.30 horas.

2架战机从Kfarkila岸外海面上空侵入,往Marjayoun,在Marjayoun、Nabatieh、Jezzine、Kfarkila和Qana上空盘旋,并于12时30分离开黎巴嫩领空。

评价该例句:好评差评指正

Entre las 17.00 y las 17.30 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Damur para sobrevolar Damur en círculos.

至17时30分,1架以色列无人机侵犯黎巴嫩领空,在中等高度行,从Damour岸外海面上空侵入,并在Damour上空盘旋。

评价该例句:好评差评指正

Entre las 21.10 y las 24.00 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Tiro para dirigirse hacia el este.

10分至24时,1架以色列无人机侵犯黎巴嫩领空,在中等高度行,从Tyre岸外海面上空侵入,然后向东行。

评价该例句:好评差评指正

Si se reemplazaran en esta capacidad por proyectiles dirigidos de precisión de más fácil acceso, usando el sistema de rastreo por láser o infrarrojo, sólo podría efectuarse un ataque contra una sola parte del objetivo por cada sobrevuelo.

如果它们的这种能力被利用激光或红外跟踪的、越来越广泛使用的精确制导武器所取代,那么机每一次,就只能攻击目标的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia El-Shuf, sobrevolaron en círculos El-Shuf, Iqlim El-Jarub, Saida y Yezzine y después tomaron rumbo sur y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架战机从Kfarkila岸外海面上空侵入,朝北往Elchouf,在Elchouf、Iqlim、Elkharoub、Saida和Jezzine上空盘旋,然后朝南行、并于11时33分离开黎巴嫩领空。

评价该例句:好评差评指正

Entre las 11.05 y las 14.02 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés; sobrevolaron Alma El-Shaab, tomaron rumbo este hacia Maarake y sobrevolaron en círculos Bint Yubail, Qana y Maarake.

5分至14时2分,2架以色列战机侵犯黎巴嫩领空,在Alma Elchaeb上空的不同高度行,然后朝东往Maarake,并在Bint Jbeil、Qana和Maarake上空盘旋。

评价该例句:好评差评指正

Entre las 9.32 y las 12.30 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Tiro para sobrevolar en círculos Saida y Tiro.

32分至12时30分,1架以色列无人机侵犯黎巴嫩领空,在中等高度行,从Tyre岸外海面上空侵入,并在Saida和Tyre上空盘旋。

评价该例句:好评差评指正

Entre las 8.03 y las 10.55 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Tiro para sobrevolar en círculos Saida y Damur.

03分至10时55分,1架以色列无人机侵犯黎巴嫩领空,在中等高度行,从Tyre岸外海面上空侵入,并在Saida和Damour上空盘旋。

评价该例句:好评差评指正

Entre las 21.20 y las 0.30 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Tiro para sobrevolar en círculos Saida y Tiro.

20分至零时30分,1架以色列无人机侵犯黎巴嫩领空,在中等高度行,从Tyre岸外海面上空侵入,并在Saida和Tyre上空盘旋。

评价该例句:好评差评指正

Además de tener que soportar la muerte y la destrucción, la población palestina sigue estando sometida al terror provocado por los constantes ataques de artillería y el horrible ruido de los aviones de guerra israelíes que sobrevuelan sus ciudades, pueblos y aldeas.

除了死亡和遭受破坏,巴勒斯坦人民继续生活在恐怖之中,以色列战机盘旋在他们城镇、乡村上空,不断猛烈发射炮火,发出令人难忍的噪音。

评价该例句:好评差评指正

Entre las 22.52 y las 24.00 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Saida; se dirigió hacia el este y sobrevoló Saida en círculos.

52分至24时,1架以色列无人机侵犯黎巴嫩领空,从Saida岸外海面上空侵入,然后朝东行,在Saida上空盘旋。

评价该例句:好评差评指正

Dos aviones de combate penetraron desde el mar de Shekka, se dirigieron hacia el este, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron con rumbo sur hacia Saida, Gazie, Maarake y Rmaish, y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.00 horas.

2架战机从Chekka岸外海面上空侵入,朝东行,越Chekka,然后朝南往Saida、Ghazieh、Maarake和Rmaich,并于12时离开黎巴嫩领空。

评价该例句:好评差评指正

Entre las 14.02 y las 14.30 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes alturas violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Tiro, en dirección este, y sobrevolaron en círculos Kfarkila y Dier Mimas.

14时02分至14时30分期间,两架以色列战斗机在不同高度侵犯黎巴嫩领空,它们从Tyre正对的海面上空进入,朝东去,并在Kfarkila和Deir Mimas上空盘旋。

评价该例句:好评差评指正

Entre las 21.10 y las 23.00 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Tiro; se dirigió hacia el este y sobrevoló en círculos Yunie y Naame.

10分至23时,1架以色列无人机侵犯黎巴嫩领空,从Tyre岸外海面上空侵入,然后朝东行,在Jounieh和Naameh上空盘旋。

评价该例句:好评差评指正

Entre las 13.53 y las 16.05 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Saida, se dirigió hacia el este y sobrevoló en círculos Saida y Damur.

53分至16时05分,1架以色列无人机侵犯黎巴嫩领空,在中等高度行,从saida岸外海面上空侵入,然后朝东行,并在Saida和Damour上空盘旋。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


似雪的, 似银的, , 势必, 势不可当, 势不两立, 势不两立的敌人, 势家, 势均力敌, 势力,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

Al mirar arriba vio dos helicópteros que sobrevolaban la zona en direcciones opuestas, como si estuvieran vigilándola.

他抬头看看,发现这声音来自悬停在上方两架直升机,它们机首分别对着不同方向,似乎在监视着这片空旷区域。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Si sobrevolamos el terreno nos quedaremos fascinados al encontrar diferentes figuras, la mayoría de ellas muy reconocibles.

如果我们从这片地区上空,我们会为发现不同图形而感到惊讶,大多数非常容易辨认。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

En este instante, diría que en algún punto sobrevolando el Atlántico.

此时此刻,我会说在某个时候大西洋。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20239合集

Concentrados aquí, una concentración que va sobrevolar el caso Rubiales.

集中在这里,集中力将鲁比亚莱斯

评价该例句:好评差评指正
Telediario20238合集

Menos mal que en esta plaza sobrevuelan, más de 1500 paraguas de colores.

值得庆幸是,广场上空飘扬着1500多把彩色雨伞。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20239合集

Un helicóptero sobrevuela la zona, que está inaccesible, para rescatar a vecinos atrapados en tejados.

一架直升机该地区,救援被困在屋顶上民。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Campanilla sobrevoló a los tres hermanitos liberando sus polvos mágicos, y cuando pensaron en sus recuerdos más alegres… ¡Empezaron a elevarse!

小仙女叮叮了三个小弟弟,散出她魔法粉末,当他们想着自己最美好回忆时候。。。他们了起来!

评价该例句:好评差评指正
Telediario20233合集

La guardia Civil ha desplegado ya un importante dispositivo con embarcaciones y helicópteros que sobrevuelan la zona.

国民警卫队已经部署了一个重要装置,其中包括该地区船只和直升机。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20234合集

En la recta final de los preparativos, ensayan el coro, la arpista real y también los aviones que sobrevolarán la abadía.

在最后准备阶段,合唱团、皇家竖琴师以及修道院机进行排练。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20233合集

Sobrevuela sobre nuestras cabezas el Pinocho más grande de los30 que tallaron para la película de Guillermo del Toro.

为吉列尔莫德尔托罗电影雕刻 30 个皮诺曹中最大一个从我们头顶

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El sobrevuelo sería totalmente automático, ya que a esa distancia, los interntos de guiarlo a la TIerra tardarían 4.5 horas en llegar.

将是全自动,因为在那个距离, 将它引导到地球尝试需要 4.5 小时才能到达。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20233合集

Y esto que ven es una gran bola de fuego que sobrevoló Madrid y Segovia a 53 000 kilómetros por hora.

你看到是一个巨大火球,以每小时 53,000 公里速度马德里和塞戈维亚。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Es por eso que " New Horizons" estaba en misión de sobrevuelo, tenía una sola oportunidad de pasar sobre Plutón y hacer observaciones.

这就是为什么“新视野号” 执行任务它只有一次机会越冥王星并进行观测。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Parecía finalmente dispuesto a descolgarse de la amarga nostalgia que lo mantenía sobrevolando por encima del pasado, listo ya para centrarse en las demandas terrenales del presente.

看起来他终于准备结束这些苦涩回忆,从怀旧情绪中挣脱出来,回到现实世界中。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202310合集

Las fuerzas aéreas israelíes sobrevuelan las ciudades fronterizas con la Franja, que están así, vacías Muy cerca, están las tropas listas para entrar en Gaza.

以色列空军加沙地带边境城市,那里空无一人,部队就在附近准备进入加沙。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202310合集

Algo nuevo ha sobrevolado el cielo de la ciudad de Gaza esta mañana cientos de folletos con un mensaje: Tenéis que abandonar vuestros hogares inmediatamente.

今天早上,加沙城上空一些新东西。数百张传单上写着这样信息:你必须立即离开家园。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20238合集

La respuesta de los golpistas ha sido cerrar el espacio aéreo y asegurar que cualquier avión que sobrevuele Níger sin permiso, dará lugar a una respuesta militar.

政变策划者反应是关闭领空,并确保任何未经许可尼日尔机都会引发军事反应。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

De " hackearnos" la mente para saber que cuando estamos dudando de nosotros mismos, cuando hay síndromes del impostor por ahí sobrevolando, los podemos cazar al vuelo y eliminarlos.

“破解” 我们思想, 让我们知道, 当我们怀疑自己时,当冒名顶替综合症在我们身上 我们可以及时抓住它们并消除它们。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20238合集

En el mismo pueblo, Hoz de Jaca, podemos sobrevolar también el embalse a 90km por hora con su tirolina de más de 950 metros de longitud.

在同一个小镇哈卡 (Hoz de Jaca),我们还可以以每小时 90 公里速度水库,其滑索长度超过 950 米。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20233合集

Dicen que su dron sobrevolaba el Mar Negro, en el espacio aéreo internacional, desarmado en una misión de reconocimiento, y que seguirán operando en esa zona.

他们说,他们无人机正在黑海上空,在国际领空, 没有携带武器执行侦察任务,他们将继续在该地区开展业务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


事倍功半, 事变, 事出有因, 事端, 事故, 事故受害者, 事过境迁, 事后, 事后调查, 事机,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接