Las personas disminuidas necesitan de ciertas ayudas sociales.
残障人士需要一些福利援助。
Su hija menor es educadora social y psicopedagoga.
她小女儿是社教育学家和心理教育学家。
La sociología analiza las diferentes formas de organización social.
社学研究社不同形态。
Está muy influenciado por el entorno social en que vive.
他深深受到他生活社影响。
Sus actividades sociales le han confirmado como un gran revolu-cionario.
他社活动证明他是一个伟大革命家.
Una adecuada economía y una adecuada política contribuye a la estabilidad social.
适当经济和政治有助于社稳定。
Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.
任何政府都是按照一定社阶级利益办事。
El ambiente familiar y social contribuye a configurar el carácter de uno.
家庭和社影响一个人性格。
Pacto Internacional de Derechos Sociales y Culturales, artículos 11 y 12.
《经济、社、文化权利国际盟约》第十一和十二条。
La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.
教育接影响一个国家社、经济发展.
Las prestaciones familiares son administradas por el Organismo Estatal del Seguro Social.
家庭福利金由国家社保险局管理。
La asistencia social es un componente fundamental de los programas sociales del Gobierno.
人口福利是政府各项福利案一个重要组成部分。
El Saeima está examinando actualmente las modificaciones de la Ley de asistencia social.
议目前正在审议《社救济法》修正案。
Los objetivos de desarrollo de Milenio son la Carta Magna social de nuestros tiempos.
千年发展目标是我们时代社大宪章，我们行动必须以此为指导。
Las ideas correctas no son innatas en el cerebro, sino provienen de la práctica social.
正确思想不是头脑中固有，而是来源于社实践.
Actualmente, el país tiene cuatro ministras, tras la sustitución de la Ministra de Asistencia Social.
目前，国家共有四名女部长，对社援助部部长进行了重新任命。
En esas circunstancias empezó a desarrollarse un nuevo sistema de seguridad social y asistencia social.
基于这些理由，开始发展新社保障体系，包括社救济体系。
18.67 El subprograma está a cargo de la División de Nuevas Cuestiones Sociales.
67 本次级案由新社问题司负责实施。
Seguimos encarando vulnerabilidades sociales, económicas y ambientales.
对马绍尔群岛而言，我们持续面对和存在社、经济和脆弱性与可能出现恐怖威胁同样重要。
La Biblioteca debe incrementar su influencia social.
该图书馆应扩大其社影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Decide dejar este oficio para seguir escalando socialmente.
他决定辞去这份工作，继续向上攀爬。
En fin, tienen una vida social muy intensa.
最后，他们有一个很紧张的社会生活。
Obviamente, el silbo es un lenguaje social.
显而易见，口哨语是一种社交语言。
Me gustaba el tema social, de siempre.
我喜欢社会话题，总是如此。
Mayor presencia en actos sociales y solidarios.
更多地参与社会和慈善活动。
Fortalecimiento de la seguridad social y sus servicios.
加强社会保障和服务。
Ehhh… ¿introvertido social? Pues sí, has oído bien.
呃… … 社交型内向？是的，你没听错。
¿por qué en nuestro mundo existen las clases sociales?
为什么一生下来就要有三六九等？
Era un acontecimiento social al que acudían familiares y amigos.
这是一个友欢聚的节日。
Confieso que me hace falta un poco de vida social.
我承认我是少不了社交生活的。
Tengo la máxima cantidad de amigos en todas las redes sociales.
在社交网络上我的友数已经达到了上限。
Por lo general hacen una crítica o burla social o política.
通常是会对社会或者政治有点讽刺嘲弄的意味。
Son todas esas memorias y luchas sociales las que estuvieron presentes.
那些记忆和社会斗争都是存在的。
Todos ellos fueron juzgados por las redes sociales y dio resultado.
却被社交网络审判，遭了报应。
Los discípulos de Zixia preguntaron a Zizhang sobre la relación social.
子夏之门问交于子张。
Aquel brutal y despiadado crimen provocó una gran tragedia humana y social.
那种残酷无情的罪行造成了巨大的类和社会悲剧。
Y también puedes seguirnos en otras redes sociales, Facebook, Twitter e Instagram.
你也可以在别的社交媒体: 脸书，推特和Instagram上关注我。
Los comerciantes criollos constituían la clase social más próspera de las colonias.
白种商在殖民地构成了最繁荣的社会阶级。
Estaban tan ocupados con la grasa abdominal que olvidaron la vida social.
你们太专注于腹部脂肪，忘记了社交生活。
Hemingway sobresalía por tratar temas que reflejaban la realidad social del momento.
海明威长于书写反映当时社会现状的主题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演讲精选 
教育学家和心理教育学家。
不同形态。
影响。
接影响一个国家
一生下来就要有三六九等？
友欢聚的节日。
