Lo cual profundiza las desigualdades socioeconómicas.

加剧了社会经济不平等。

Si el modelo socioeconómico dominante fuera una losa de concreto, estos movimientos son las hierbas que brotan de las grietas.

如果主导的社会经济模式是一块混凝土板，那么些运动就是从裂缝中发芽的小草。

El director de Servicios de la OMM, Johan Stander, indicó que el fenómeno está teniendo un gran impacto socioeconómico y humanitario en las comunidades afectadas.

WMO 服务部主任 Johan Stander 表示，种现象正在对受影响社区产生巨大的社会经济和人道主义影响。

Superando las consecuencias provocadas por la COVID-19, hemos logrado grandes éxitos en la coordinación de la prevención y el control de la epidemia, así como en el desarrollo socioeconómico.

我们克服影响，统防控，和经济社会发展得重大成果。

Sin embargo, estos ecosistemas están desapareciendo de tres a cinco veces más rápido que las pérdidas generales de bosques en el mundo, con graves impactos ecológicos y socioeconómicos.

， 些生态系统的消失速度比世界森林损失总量快三到五倍，对生态和社会经济造成了严重影响。

En definitiva, trabajar menos horas con el mismo salario puede parecer una medida atractiva para conciliar la vida personal y laboral, pero no deja de ser una utopía que conlleva riesgos socioeconómicos importantes.

简言之，以相同的薪水减少工作时间似乎是调和个人生活和工作生活的有吸引力的措施，但它仍是一个带有重大社会经济风险的乌托邦。

Muchos consideran que algunas medidas bajo el XIII Plan Quinquenal de China para el desarrollo socioeconómico en el periodo 2016-2020 que se entrelazan con la situación económica mundial pueden proveer dinamismo al crecimiento económico global.

许多人认为，中国“十三五”2016-2020年社会经济发展规划中的一些措施与世界经济形势交织在一起，可以为全球经济增长提供动力。

En vísperas de la Conferencia, la OIM divulgó un informe que argumenta que la falta de apoyo temprano para la integración puede provocar en los migrantes venezolanos disparidades socioeconómicas e influir negativamente en las generaciones futuras.

在会议前夕，国际移民组织发布了一份报告，认为缺乏对融合的早期支持可能会导致委内瑞拉移民的社会经济差距并对子孙后代产生负面影响。

Ministros y ministras que han hecho frente a situaciones inéditas desde el primer día, como lo fue la pandemia de la covid o la guerra de Ucrania y sus consecuencias humanitarias, políticas y socioeconómicas, que aún perviven entre nosotros.

自第一天起，各位部长就面临着从未有过的局势，如全球或乌克兰战争及其引发的人道主义、政治和社会经济后果，并且其影响仍存在。

LKa mayoría de veces hay un poso socioeconómico.

A ellas les afectan más los factores socioeconómicos.

El nivel socioeconómico de las familias siempre ha determinado la salud de los individuos.

" La ubicación del domicilio, que no tenga recursos socioeconómicos, que no haya accesibilidad del entorno, que no tenga red de apoyo" .

También se explica por la falta de incentivos de los padres para enviar a sus hijos a la escuela, en un contexto socioeconómico cada vez más difícil.

Nuestro sistema socioeconómico necesita evolucionar a un sistema que realmente sea compatible con los límites planetarios, que no necesite de este crecimiento, que es lo que nos está destruyendo.

La variable mas importante no es la que comencemos, no es donde vivamos, no es el nivel socioeconómico que tengamos, si no las horas de exposición a esa lengua.

Los autores se interesan sobre todo en la estabilidad y los cambios de estado civil, dejando de lado aspectos como el estatus socioeconómico o los comportamientos de riesgo para la salud.

Además, desde los años 80 la temperatura en Europa ha aumentado el doble que la temperatura media mundial, lo que tiene consecuencias de gran alcance para su tejido socioeconómico y sus ecosistemas.

No van a permitir que los políticos se lo roben por eso quieren seguir penetrando en el tejido socioeconómico del país y que mejor manera de hacerlo que aparece la política y de las campañas electorales.

La interrupción de la transición democrática de Myanmar por parte de los militares durante los dos últimos años causó enormes daños y provocó una crisis con graves consecuencias humanitarias, socioeconómicas y de derechos humanos creando serias repercusiones regionales.