Si reconocen que hay un virus inician una sofisticada respuesta para pararlo y destruirlo.

如果它们发现有病毒存在，就会启动一复杂的阻止并摧毁它。

Este destino se destaca por la relevancia de su sofisticada cultura y destinos únicos que querrás visitar una y otra vez.

这目的地以其精致的文化和独特的景点而闻名，你会想一次又一次地到这里。

Hoy los humanos cuentan con una sofisticada red de defensa como barreras físicas, células de defensa y fábricas de armas.

今天，人类拥有复杂的防御网络，如物理屏障、防御细胞和武器工厂。

La realidad es que la mayoría de estas  mujeres, puesto que no tenían una educación muy sofisticada, ni tenían el control del idioma.

现实情况是，这些女性中的大多数人没有接受过非常复杂的教育，也没有掌握语言。

Una frase más informal si estamos en una cafetería no muy sofisticada puede ser ¿Me cobras? o cuando puedas, me cobras.

如果我们在一家比较随意的咖啡厅里，那有一更不正式的说法，即“¿Me cobras? ”或是“cuando puedas, me cobras（有空的时候给我结账吧）”。

Es el destino perfecto para aquellos que buscan una experiencia vacacional sofisticada, sin renunciar a la autenticidad y al calor de la República Dominicana.

对于那些寻求精致度假体验而又不放弃多米尼加共和国的真实性和温暖的人们说，这里是完美的目的地。

Desde la cultura sofisticada de Uruguay hasta las vibrantes ciudades de Colombia y finalmente el esplendor de México, la diversidad de experiencias es simplemente asombrosa.

从乌拉圭的精致文化到哥伦比亚的充满活力的城市，最后到墨西哥的辉煌，体验的多样性简直令人惊叹。

Con el tiempo esta sofisticada herramienta de fabricación se extendió por todo el mundo, dando paso a una gran variedad de quesos nuevos y más duros.

随着时间的推移，这项先进的造技术传遍了全球，推进了各种更新的、更硬的的发明。

Desde la sofisticada cultura de Uruguay hasta la biodiversidad de Costa Rica, pasando por las playas paradisíacas de República Dominicana, cada destino tiene algo especial que ofrecer.

从乌拉圭的精致文化到哥斯达黎加的生物多样性，再到多米尼加共和国的绝美海滩，每目的地都有其独特之处。

Marcela es todo lo contrario a Betty, una diseñadora de moda guapa y sofisticada que desprecia a Betty y siente muchos celos de su inteligencia.

马塞拉与贝蒂截然相，她是一位美丽而老练的时装设计师， 她鄙视贝蒂， 并非常嫉妒她的聪明才智。

Y estamos ahora en una sociedad que es mucho más sofisticada.

我们现在处于一更加复杂的社会。

'True crime' sofistica eso y hace que un espectador, que seguramente tenga algún tipo de reparo para confesarse asiduo de programas matinales, pueda decir con cierto orgullo que es fan del 'True crime'.

- 《真实犯罪》使这一点变得更加复杂，并且使那些对于承认自己是早间节目的常客肯定有某种疑虑的观众可以自豪地说他是《真实犯罪》的粉丝。

Pero aquí seguro que hay ejemplos que te pueden compartir que son mucho más cercanos y mucho más asequibles y que se pueden ir evolucionando y complicando y puedo pasar de una cosa más pequeña a una cosa más sofisticada.

但在这里肯定有一些例子可以分享，这些例子更加贴近生活，更加容易理解，并且可以逐步发展和变得复杂，我可以从一些小的事情过渡到更复杂的事情。

Gente que ya es sofisticada en su relación con la pintura, gente que de repente recibe una novedad, una cuestión nueva, un nuevo tipo de cuadro y que jugarían y se divertirían como coleccionistas o amantes de la pintura, especialmente sofisticados.

与绘画的关系已经很成熟的人，突然收到新事物、新问题、新绘画类型的人，以及作为绘画收藏家或爱好者，尤其是成熟的收藏家或爱好者，会玩耍和享受乐趣的人。

En realidad, puede ser cualquier máquina o bastante sofisticada como para hacer frase.

Ellos han organizado el llamamiento que dicen será la mayor búsqueda en 50 años: usarán tecnología más sofisticada que otras veces.

La sofisticada operación submarina tuvo lugar en unas de las aguas más vigiladas y transitadas de toda Europa y donde la OTAN había estado realizando maniobras.

O quizá no existe esa inteligencia, o quizá la evolución de una inteligencia capaz de crear tecnología sofisticada es mucho más rara de lo que suponemos.

Es un arma muy pequeña, pero muy sofisticada y que dice el Gobierno que le está ayudando y es fundamental para repeler cualquier tipo de amenaza rusa.

La alta. La de las gafas. Ésa tan sofisticada.

高子的那。戴着眼镜。看起很有学问。