Un traductor afgano asesina a dos soldados de EE.UU.
一名阿富汗翻译杀死两名美国士。
Acostumbran a los soldados al combate nocturno。
使战士善于夜战.
La alta conciencia política distingue a los soldados de nuestro ejército.
高度政治觉悟是我军战士特点.
El jefe de la compañía alojó a los soldados en casa de los aldeanos.
连长安排战士们住在老乡家里.
Todos admiramos la intrepidez del joven soldado.
我们佩那个青年战士英勇。
Los soldados defendieron el fuerte de los indios.
战士们保卫着印第安人要塞。
Los soldados veteranos tienen privilegios en el cuartel.
老在营里享有特权。
Al pasar el jefe el soldado se cuadró.
长走过时，士立正致意。
Los soldados dependen de las órdenes de un oficial.
士们听从军官命令。
Los soldados están a la disposición de la patria.
战士受国家支配。
Se capturó a unos 60 soldados del ERN.
约60名尼泊尔皇家陆军士被俘。
La dotación de la UNMIL sigue siendo de 14.785 soldados.
联利特派团军力保持在14 785人不变。
¿Por qué el gobierno ha concentrado en esa zona tantos soldados?
为什么政府在那个地区集聚了那个那么多士？
Soldados, policías y vecinos de La Gabriela buscan víctimas entre el lodo.
士，警察和加布里埃拉居民寻求在泥浆中受害者。
La víctima también pudo identificar al soldado en una hilera de varias personas.
受害人也能从一排供人指认人当中认出该士。
La mayoría de los presos eran soldados pero en algunas celdas había soldados y civiles.
大多数被拘留者是士，但有几个牢房中关押着士和平民。
Cerca del 55% de los niños presos fueron detenidos por lanzar piedras contra soldados israelíes.
约有55％儿童囚犯因为向以色列士扔石块而被逮捕。
En Hufrat-an-Nahas atacaron a un contingente militar y mataron a 17 soldados del Gobierno.
在Hufrat-an-Nahas袭击了一个军事特遣，打死17名政府军士。
Los rebeldes dispararon contra las edificaciones del hospital y mataron a soldados y civiles.
反叛分子对医院大楼开枪射击，打死人中有军人，也有老百姓。
También es esencial que el Gobierno pague a sus soldados de manera regular y adecuada.
政府还必须向士定期和足额发放薪水。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No hubiera servido para soldado, eso se veía de lejos.
早看出他不是当兵的料。
Somos nosotros quienes debemos cuidar de los soldados de Barcelona.
“我们应该去照顾巴塞罗那的士兵们。
La niña se convirtió en soldado.
女孩成了士兵。
Al cabo de unos instantes el capitán de la guardia despidió a los soldados.
“片刻之后卫士长把卫兵们遣散了。
Lo apartó con la mano, pero sin tocarlo, y le dio paso al soldado siguiente.
她没有碰他, 用手势让他离开, 而给下一个士兵让路。
Yo reconozco un soldado desertor en cuanto lo veo.
我一眼就能看出叛变的士兵。
Arnau despertó al sentir el agua helada y vio que estaba rodeado de soldados.
亚诺终于被冰凉的清水冲醒了，一睁开眼便发现自己身旁都是卫兵。
Uno de los soldados se le acercó.
这时候，有个卫兵慢慢走近他。
Es soldado de Dios, con chaqueta de punto.
穿着针织衫的上帝的战士来了！
Contorneó el galpón de los soldados; oyó voces y groserías.
他绕过士兵住的棚子，听到里面传出说话和骂人的声音。
Un soldado le dijo que otra inglesa quería hablar con ella.
一个士兵上前对她说，有另一个英国女人想同她谈谈。
¿No le ha dicho el soldado que está prohibido subir aquí?
“那个站岗的士兵没告诉你禁止上楼吗？
Huí del campamento, con los pocos soldados que me eran fieles.
我带着几名心腹士兵逃出宿营地。
La soldado se convirtió en líder.
又从士兵成了将领。
¿Te sucede algo, muchacho? — Uno de los soldados hizo ademán de levantarse.
“你怎么了？孩子… … ”有个卫兵作势要起身。
La lluvia corría por la cara y la espalda desnuda de los soldados.
雨水顺着兵士们的脸和赤裸的背往下流淌。
Sin embargo, el inca permaneció sereno, aunque muchos de sus soldados mostraron gran temor.
尽管许多印加士兵非常害怕，国王仍然保持镇定。
Sin embargo, aunque muchos de sus soldados mostraron gran temor, el inca permaneció sereno.
然而，虽然他的士兵表现出巨大的害怕，但印加王保持着镇定。
El soldado se limitó a pulsar el diez y el ascensor inició el descenso.
那名士兵只是按了一下“-10”的按钮，电梯便向地下降去。
Los soldados fueron desalojados por el ejército español y se crearon tensiones entre ambos países.
这些士兵遭到西班牙军队的驱逐，两国之间关系一度紧张。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
和他的灵魂 El pescador y su alma 
政治觉悟是我军
佩那个青年
长走过时，
（
选片段）
