有奖纠错
| 划词

1.El alpinista murió en la soledad de la montaña.

1.那位动员死在大一个偏僻角落

评价该例句:好评差评指正

2.Pasó los últimos años de su vida en soledad.

2.他在寂寞中度过余生

评价该例句:好评差评指正

3.Los ancianos se quejan de la soledad.

3.老人们抱怨生活孤独

评价该例句:好评差评指正

4.Mi abuelo siempre tiene una sensación de soledad.

4.爷爷总是有一种孤独感。

评价该例句:好评差评指正

5.Sufro mucho la soledad.

5.孤单让我感到很痛苦

评价该例句:好评差评指正

6.Llora mi alma en soledad.

6.灵魂在寂寞中哭泣

评价该例句:好评差评指正

7.Estaba convencido de los beneficios de establecer centros de población permanente y, a este respecto, pidió que se pusieran a su disposición las tierras vacantes en las islas Soledad y de los Estados.

7.他对建立长住居民点优越性深信不疑,为此他请求提供岛和洛斯斯塔多斯岛上闲置土地供他支配。

评价该例句:好评差评指正

8.Posteriormente el Gobierno de Buenos Aires, habiendo estimulado las actividades de Vernet, dio a Puerto Soledad el carácter de centro administrativo de las Islas Malvinas a fin de consolidar el orden jurídico en las islas.

8.后来,对Vernet活动表示赞许布宜诺斯艾利斯政府为了确立对群岛行使主权合法性,确定港为马尔维纳斯群岛行政中心。

评价该例句:好评差评指正

9.Un año después, Vernet llevó a toda su familia y 50 caballos a las islas, con el propósito de establecerse permanentemente en la floreciente ciudad de Puerto Soledad, a la que rebautizó con el nombre de Puerto Luis, y empezó a exportar diversos productos a Buenos Aires y Europa.

9.一年之后,弗内特带领全家及50匹马来到这些岛上,打算在繁荣港长期定居将其改名为路易斯港,开始向布宜诺斯艾利斯和欧洲出口许多产品。

评价该例句:好评差评指正

10.La Sra. Khan señala que la legislación de Croacia se ha puesto en conformidad con la Convención y con los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo relativos a la discriminación en el empleo, pero que el informe de demuestra que, a pesar de sus logros en la soledad de la educación, sigue habiendo discriminación contra la mujer al mercado laboral.

10.Khan女士指出,克罗地亚法律已与《公约》相一致,而且符合解决就业歧视《国际劳工组织公约》,但是报告表明,在就业领域依然存在歧视妇女现象,尽管在教育领域已经取得长足进展。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


envarbascar, envarengar, envaronar, envasable, envasado, envasador, envasar, envase, envedijarse, envegarse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

茱莉亚 (精选片段)

1.Señora Soledad, ¿me puede decir dónde puedo coger un taxi?

索来太太你能告诉我哪里可以打车吗?

「茱莉亚 (精选片段)」评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

2.Por ejemplo, la Cofradía de nazarenos de la soledad de Santa María.

比如,圣玛利亚苦行者教友会。

「VideoEle Nivel B2 」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

3.Sin embargo, esa soledad también me hizo más reflexivo y observador.

然而,也让我更加热衷于思考和观察。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
创想动画片

4.Yo soy la soledad y vengo a deprimir.

我是,我来让你沮丧。

「创想动画片」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

5.Los introvertidos ansiosos anhelan la soledad, incluso cuando están con sus amigos íntimos.

焦虑内向渴望独处即使他们和亲密朋友在一起时也是样。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

6.Y los prisioneros enfrentaban horas de soledad en celdas inmundas.

而那些被禁锢在肮脏牢房里犯人面临着漫长

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
速成西班语第二册

7.Pero no lo es menos el de la soledad, aunque es de carácter distinto.

但是个问题还不及人们问题严重尽管人们性格不尽相同。

「速成西班语第二册」评价该例句:好评差评指正
茱莉亚 (精选片段)

8.Me ha pillado la lluvia cuando salía de casa de Soledad.

我从索来德家出来时候下雨了

「茱莉亚 (精选片段)」评价该例句:好评差评指正
小银和我

9.Sabrás los versos que la soledad me traiga.

你会听见我在中吟咏诗句。

「小银和我」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

10.Sólo entonces fui consciente de la magnitud de mi soledad.

才醒悟到在个世界我有多么

「双语读物《时间针脚》」评价该例句:好评差评指正
百年独 Cien años de soledad

11.Extraviado en la soledad de su inmenso poder, empezó a perder el rumbo.

他虽有无限权力,可是陷入,开始迷失方向。

「百年独 Cien años de soledad」评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

12.Sí será, si la soledad que prometen estas sierras no me miente.

山脉肯定没有欺骗我。

「堂吉诃德()」评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

13.Estoy aquí, boca arriba, pensando en aquel tiempo para olvidar mi soledad.

现在我却在里,仰面躺着,想着那时情景,以忘却我

「佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro

14.De repente, se sintió aterrorizada por su soledad.

突然间,独处吓得她心惊胆战

「乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

15.Una soledad como no había experimentado antes llegó desde todos los rincones de su ser.

一种从未有过独感从四面八方白色中涌出来,淹没了她。

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
风之影

16.Me devolvió una sonrisa rota, de miedo y de soledad.

她以无奈笑容回应我,笑里隐藏着恐惧和

「风之影」评价该例句:好评差评指正
枯枝败叶 La Hojarasca

17.O tal vez sea que me preocupo por su soledad.

“要么就是因为您生活得独,我有些担心。”

「枯枝败叶 La Hojarasca」评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者故事 Relato de un náufrago

18.Los primeros rayos de mi tercer día de soledad en el mar.

是我身一人在海第三天第一缕阳光。

「一个海难幸存者故事 Relato de un náufrago」评价该例句:好评差评指正
Leonor, operación Reina

19.Hay que pensar en la soledad de estas chicas y no solo de Leonor.

必须考虑到些女孩,不仅仅是莱昂诺尔。

「Leonor, operación Reina」评价该例句:好评差评指正
Leonor, operación Reina

20.Hay que pensar en la soledad, en esos actos con señores tan mayores.

必须考虑到在那些与年长绅士们进行活动中

「Leonor, operación Reina」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


enviar un SMS, enviciado, enviciamiento, enviciar, envidada, envidador, envidar, envidia, envidiable, envidiar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接