Nunca he visto los sombreros tan ridículos.

我从来没见过这么俗气的。

Del fondo, salieron unos hombres vestidos de mariachis llevando en la cabeza el típico sombrero de alas anchas.

从后面上前几位身着玛里阿奇服装的人，头墨西哥特有的宽边。

El principito aplaudió y el vanidoso le saludó modestamente levantando el sombrero.

小王就拍起巴掌来。这位爱虚荣者就谦逊地举起向小王致意。

También hace falta ponerse un sombrero o una gorra para taparse la cabeza.

还需要上一顶宽沿或者棒球，用来挡住头。

Adelante, compadre. Cuando salí a buscarlo esta tarde no encontré ni el sombrero.

" 进来吧，老兄。下午我去找，连都没见着。"

Es la cosa más linda que haya bajo un sombrero en todo el planeta.

她是世界上最俏丽的佳人了。

Sin pensarlo, levantó la mirada y se topó con un hombre tocado con sombrero.

柏纳不假思索地抬头一看，眼前的男整张脸都被遮住了。

¿por qué habría de asustar un sombrero? — me respondieron.

“一顶有什么可怕的？”

El hombre metió cinco sombreros en una bolsa y salió de casa.

老爷爷把五顶草装进包里就出门了。

Pasa ahora los días sentado en su catre de varas, con el sombrero puesto.

现在，他总着，坐在他那用长竿搭成的床上度日。

Una con sombrero y otra sin sombrero, y les pregunto ¿son estas dos personas las mismas?

一个，一个不，我问们，这两个人一样吗？

Tiene el pelo liso y lleva sombrero.

他有一头直发，带着。

Llevo sombrero porque me protege del sol.

我，因为它可以保护我免受阳光照射。

El segundo sombrero de Bob Marley pero así.

放上二号鲍勃马利，但是要这样放。

Abanicos, guitarras, sombreros, joyas o caramelos de violeta.

扇、吉他、、珠宝或紫罗兰糖果。

¡Me alegro de haber comprado el sombrero, aunque sólo sea por el gusto de tener otra sombrerera!

“我买了顶，真是高兴，就算特地添置了一只盒，也很有趣！

Pulgarcito se sentó sobre el sombrero de uno de los dos hombres, y así, comenzaron su camino.

大拇指汤姆坐在了其中一个人的上，开始赶路。

Pescud cogió su sombrero y el equipaje, con la despreocupada prontitud del viajero experto.

佩斯库以老出门的悠闲和利索拿起和行李。

Me detuve y le hice un saludo con el sombrero. No tenía muchas otras opciones que elegir .

我停下来，揭起打招呼一一当时没有别的办法。

Este sombrero es de papá y este vestido, de mamá.

这个是爸爸的，这个是妈妈的裙。