El Grupo celebra el impulso que da la ONUDI a la creación de capacidad comercial en los países en desarrollo y la alienta a que coopere con otras organizaciones multilaterales y sondee nuevas vías de movilización de fondos.

亚洲组欢迎工发组织努力加强发展中国家的贸易能力建设，并鼓励本组织同其他多边组织合作，探索筹资新渠道。

Teniéndolo presente, se mejorarán los actuales arreglos para sondear la opinión de la población y comunicarse con ésta con miras a reforzar los vínculos con los distintos sectores de la comunidad y velar por que las políticas correspondan mejor a las aspiraciones de los ciudadanos.

有鉴于此，我们改善现行收集民意和与公众沟通的机制，务求加强与界的沟通，确保我们所厘定的政更能紧贴公众的诉求。

En tercer lugar, espero que todos los colegas estén de acuerdo en que gracias a sus decididos esfuerzos, el Presidente anterior ha sondeado un depósito muy próximo a la superficie de esta Conferencia, depósito sensiblemente rebosante del deseo de que nos aboquemos a un trabajo efectivo en las esferas prioritarias previstas en los sucesivos proyectos de programas de trabajo.

第三，我希同事也同意，前任主席通过他坚定不移的努力，已接入了非常接近于本议表面的一个能量库，这个能量库显然充满了人们的期，人们急着要在连续几个工作计划草案中列出的优先领域开展实际工作。

El propósito del Secretario General al pedirme que viajara a la región fue el de “sondear”, es decir, comprender el punto de vista de las partes, conocer su opinión respecto de lo que las Naciones Unidas podrían hacer en las presentes circunstancias, si es que deberían hacerlo, e informar al Secretario General sobre estos puntos de vista, junto con alternativas y consejos respecto de la prioridad, la intensidad y los recursos que él podría querer asignar a esos buenos oficios.

秘书长要求我走访该区域的目的是“把脉”——了解方的立场，征询他们对于联合国在目前情况下应当做些什么事的看法，返回后向秘书长报告这些看法并提出有关他可能希对斡旋工作所安排的优先顺序、强度和资源的选项和建议。