En inglés, es cómo se aprecia la maravillosa sonoridad original.

英版中我们可以欣赏到台词的乐感。

Presenta gran cuidado de sonoridad verbal y pasajes líricos subjetivos.

书非常注重语言的音韵和主观抒情段落。

Tiene una sonoridad como preciosa, a mí me lo parece.

我认为它的发音很优美。

Un dramón; una historia tan metida en la tierra, ese rollo como tan primitivo que me parecía que tenía que ser sonoridades acústicas.

-戏剧；一个球深处的故事，它的滚动如此原始， 以至于我看来它必须是声音。

Tú y yo allí, rezando rezos interminables, sin que ella oyera nada, sin que tú y yo oyéramos nada, todo perdido en la sonoridad del viento debajo de la noche.

你我俩里，没完没了祈祷着，但她却什么也听不到，你我俩也什么都听不到，一切全都消失夜风的巨响中。

Y de Okey deriva una de mis expresiones favoritas, Oki doki que deriva del OK y viene a significar lo mismo que el original pero con más sonoridad.

OK也是我们最爱的表达之一，Oki doki都是来源于OK，意思和原来的是一样的，但是说起来更响亮点。

Y es una novela que tiene una sonoridad muy hermosa, que mientras lo lees tienes la sensación de que suena muy bonito.

Es decir, encuentro quizás, quizás no es la voz, pero quizás ya es la prosodia o la sonoridad del idioma o del acento de esa persona.

Porque claro la sonoridad es completamente diferente y ya lo pueden notar entre mi acento y tu acento como que hay una diferencia bien clara y cuando estás en un país es como es muy notable ¿no?