Recibe el subsidio de vejez cada mes.
每个月他都领取养老金。
Si no tienes trabajo ,puedes recibir el subsidio de paro del gobierno.
如果你现在没工作，你可以领取政府的失业补助金。
Sólo el 25% de los beneficiarios necesita el subsidio íntegro.
只有25%的服务对象需要全额收入援助金。
Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.
目前几乎所有的州都有紧急援助中心，分由非政府组织建立，依靠国际捐助资金存在。
Desde la adopción del nuevo plan, sólo 19 personas han solicitado el subsidio de desempleo.
自实施该新计划以来，只有19人申请失业补助金。
El tutor recibe un subsidio de 32 lati para cada niño que se le confía.
监护人每名受托监护的儿童领取32拉特补助金。
Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.
所有公民都享受国家补贴。
Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.
需要分阶段废除扭曲贸易的补贴。
Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.
个过程的经济名称叫作“补贴行”。
En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.
在2003财政年，它共农村住房提供了32 182份补贴。
Este subsidio permite a los niños participar en actividades deportivas y culturales comunitarias.
种津贴帮助儿童参加社区体育和文化活动。
El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.
该将向希望建立日托托儿所的各单位提供相应的补助金。
Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.
第一个和第三个主题已全纳入了赠款计划。
Cada año reciben ayuda al empleo más de 10.000 beneficiarios del subsidio de ingresos mínimos.
每年向10 000多名收入援助金领取者提供就业支助。
Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.
扭曲性激励，比如补贴以促进经济增长，可能妨碍养护。
¿Subsidia también el Estado las actividades que a nivel comunitario llevan a cabo las ONG?
缔约国是否还资助了非政府组织开展的基层活动？
Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.
个过程称“不正当补贴”，“不公正补贴”以及“反向外援”。
El presente informe se limita a los subsidios otorgados por el ministro encargado de coordinar la política de emancipación.
本报告仅限于解放政策牵头臣提供的赠款。
Con el nuevo programa de subsidios se pretende reforzar el proceso de emancipación en la sociedad holandesa.
新赠款计划旨在加强荷兰社会的解放进程。
Las instalaciones de la bahía se mantienen principalmente con los ingresos generales y subsidios del Reino Unido.
邦蒂湾的设施主要由公共收益和联合王国的赠款提供经费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Incrementaremos en 30 yuanes per cápita el importe normativo de los subsidios fiscales al seguro médico.
居民医保人均财政补助标准增加30元。
Van hacia un desastre climático y cada año los gobiernos gastan miles de millones en subsidios a los combustibles fósiles.
你们正走向气候灾难，然而每年政府都会花费数十亿用于补贴化石燃料。
Y, por eso, tuve que ofrecer un subsidio a mis empleados.
因此，我不得不向我的员工提供补贴。
La Casa Rosada anunció que quitará los subsidios desde el 1ro de septiembre.
Casa Rosada宣布从9月1日起取消补贴。
El objetivo es reducir el subsidio.
目的是减少补贴。
El número de alumnos de la educación obligatoria que percibieron subsidios de manutención creció cerca de un 40 % .
义务教育学生生活补助人数增加近40%.
Incluye por ejemplo, la reforma de subsidio por desempleo y las ayudas anticrisis.
如，它包括失业救改革和反危机援助。
El Ministro de Economía se refirió a los cambios en los subsidios a la energía.
部长提到了能源补贴的变化。
Es decir, el subsidio por desempleo.
也就是失业救金。
O lo paga la sociedad de alguna forma con un subsidio, pero alguien lo tiene que pagar.
或者社会以某种方式通过补贴来支付费用，但必须有人为此买单。
Vence el plazo para registrarse y no perder los subsidios en las facturas de luz y gas.
登记且不失去电费和燃气费补贴的截止日期到期。
Las ventajas superan las desventajas, el gobierno puede proporcionar subsidios para tales empresas.
利大于弊，政府可以为此类企业提供补贴。
Existen subsidios, existen pensiones solidarias en América Latina y a veces, sorprendentemente, la gente no conoce estas cosas.
拉丁美洲有补贴， 有团结养老金，但有时令人惊讶的是， 人们并不知道这些事情。
Se usaba básicamente para operar la empresa de energía y para ofrecerle subsidios a la población.
它基本上被用来营能源公司和向民众提供补贴。
Nación negocia con Ciudad el traspaso de las 31 líneas de colectivo en medio de la quita de subsidios.
在补贴减少的情况下， 国家与市政府就 31 条公交线路的转让进行谈判。
Pepe Álvarez recuerda que hay tres millones de parados y plantea quitar el subsidio a quien no acepte una oferta de trabajo.
Pepe Álvarez 回忆说，有 300 万失业者，并提议取消对那些不接受工机会的人的补贴。
Además, concedimos subsidios al personal del frente antiepidemia y a la gente necesitada, y duplicamos el importe normativo de los subsidios temporales a los precios.
发放抗疫一线和困难人员补助，将价格临时补贴标准提高1倍。
El acuerdo permite que las empresas europeas tengan un tratamiento similar al de las estadounidenses en los subsidios para los vehículos eléctricos.
该协议允许欧洲公司在电动汽车补贴方面享有与美国公司类似的待遇。
En la reforma también hay un subsidio extra para las personas que cotizaron en algún momento, pero no les alcanza para pensionarse.
在改革中，还为那些曾缴纳过税但不足以退休的人提供额外补贴。
Explicó que en una primera instancia bajará el apoyo estatal, y el objetivo es eliminar definitivamente los subsidios en uno o dos años.
他解释说，首先国家支持会减少，目标是在一两年内彻底取消补贴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分由非政府组织建立，依靠国际
每名受托监护的儿童领取32拉特
。
个过程的经济名称叫作“补贴行
如，它包括失业
