La depresión es una sucesión de días y días iguales.

抑郁症就是重复相同日子。

¿Te suena la guerra de sucesión española?

你还记得西班牙王位继承战争吗？

Algunos ejemplos son el IRPF, el impuesto sobre sociedades o el impuesto sobre sucesiones y donaciones.

例如，个人所得税、公司税以及遗产和礼品税。

Sobre el asunto de la sucesión, los archiduques no lograron tener descendencia.

在继承问题上，大公们没有留。

Este cambio también afecta al cálculo de los impuestos de donaciones, sucesiones y patrimonio.

这一变化也会影响赠与税、继承税和遗产税计算。

La sucesión de noticias se mantienen en las portadas de Alemenia, de Italia o de nuestros vecinos portugueses.

一连串新闻仍然出现在德国、意大利或我们葡萄牙邻国头版头条上。

Y sobre todo recuerda que la vida es una sucesión de momentos.

最重要是，请记住，生活是由一连串时刻组成。

Ocho. " La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir" .

八、“生命无非是一连串活去机会”。

Después mis compañeros, gritando en torno a la balsa; después el hambre, la sed, los tiburones y los recuerdos de Mobile pasando en una sucesión de imágenes.

接着是我伙伴们在筏子周围高声呼救；再接来是饥渴、鲨鱼和在莫比尔生活回忆，全都一幕幕闪过。

El barrio era popular y humilde; la casa era muy baja; desde la acera entreví una sucesión de patios de tierra y hacia el fondo una claridad.

信里址是个贫民区；那座房屋很低矮；我从人行道上望到里面有好几进泥院落，最里面是一片。

Felipe VI fue a una cena en Oslo, en Noruega, por el 18 cumpleaños de la princesa Ingrid Alexandra, la segunda en la línea de sucesión.

利佩六世出席了挪威奥斯陆举办，为王位第二继承人Ingrid Alexandra庆祝18岁生日晚宴。

Pues que era rey, así que cuando murió empezó una guerra para ver quién era el próximo rey, que se llamó “guerra de sucesión española”.

好吧，他是一个国王，所以当他死， 一场关于谁是一任国王战争开始了，这被称为“西班牙王位继承战争” 。

En la actualidad, junto con Mónaco y Liechtenstein, España es la única monarquía parlamentaria europea que sigue discriminando a las mujeres en las reglas de sucesión al trono.

目前， 与摩纳哥和列支敦士登并列，西班牙是欧洲唯一在王位继承规则上仍对女性实施歧视议会制君主国。

Pero descartan que vaya a ser una sucesión de intervenciones de ministras.

但他们排除了这将是部长们一系列干预。

La segunda planta, que había sido la mas usada en el curso de los siglos, era una sucesión de cuartos sin ningun carácter, con muebles de diferente épocas abandonados a su suerte.

二层在过去几个世纪中一直是使用频率最高，房间都毫无特色，不同时家具被随意弃置。

Tanto el matrimonio como la sucesión es algo consustancial con la monarquía parlamentaria y, por tanto, este nacimiento materializa, y de una manera evidente, esa sucesión.

婚姻和承袭都是君主立宪制规定，因此，她出生显然完成了承袭。

Un retrato que puede leerse, sin lugar a dudas, como un guiño al emperador Leopoldo I y a los intereses de éste por la sucesión al trono de España.

毫无疑问，这幅肖像可以解读为对利奥波德一世皇帝及其对西班牙王位继承兴趣致敬。

Por ejemplo, la rivalidad entre los hermanos Huáscar y Atahualpa por la sucesión del mando del Imperio, que desató una guerra civil entre dos bandos fieles a uno y a otro.

例如，华斯卡尔和阿塔瓦尔帕兄弟为争夺帝国指挥权，这导致了两个忠于各自立场派别之间内战。

Pues sí, porque el artículo 57 de la Constitución española de 1978 estipula que la sucesión al trono seguirá el orden regular de primogenitura y representación, siendo preferido siempre el varón a la mujer.

确实如此，因为1978年西班牙宪法第57条规定，王位继承将遵循长子继承制和表权顺序，男性始终优先于女性。

Y es curioso, porque es justo en medio de esa derrota, en esa sucesión de pérdidas, lo que la lleva a escribir por primera vez su primer libro de cuentos, que es Siete cuentos góticos.

这很奇怪，因为正是在这场失败中，在一连串失败中，她第一次写出了她第一本故事书， 即《七个哥特式故事》。