有奖纠错
| 划词

Un viento fresco casi le secó el sudor.

一阵凉风把他都吹干了

评价该例句:好评差评指正

Las glándulas sudoríparas se encargan de la eliminación del sudor.

汗腺负责排出汗水

评价该例句:好评差评指正

Cierto es que los colonialistas amasaron inmensas fortunas a costa del sudor de su trabajo, pero no pudieron impedir que nos legaran su idioma, sus creencias religiosas, su música y su temperamento.

毫无疑问,由于这些民族辛勤劳动,殖民者聚敛了巨富,但他不能阻挡将语言以及他宗教信仰、音乐和性情传给我

评价该例句:好评差评指正

El análisis ha mostrado que el 15,1% son físicamente activos en su tiempo libre más de una vez a la semana, entendiendo por actividad física el ejercicio que produce la respiración acelerada o mucho sudor.

研究显示,有15.1%应答者每周业余时间内开展一次以上体育活动,这种体育活动定义为导致粗重呼吸或出汗活动

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


guijoso, güila, guilalo, guilda, guildivia, guileña, güili, güiliche, güiligüiste, guilindujes,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED精选

Ahora me cambiaron el sudores por el chocotún.

现在我形象从sudores变成chocotún了。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Carbón mojado por la lluvia parecían sus mejillas de mulato empapadas en sudor y llanto.

他那黑白混血脸上汗泪纵横,活像一块被雨水淋炭。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Al rato abrió la boca para gritar, y sus narices y labios se perlaron de sudor.

过了一会儿又张开嘴,想叫喊什么,鼻子和嘴唇上渗出了一颗颗晶莹汗珠

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Si mirabas por su visor era evidente que Ding Yi tenía la frente empapada de sudor.

透过面罩可以看到,丁仪额头上已满是冷汗

评价该例句:好评差评指正
创想动画

Glándulas de sudor de la cara, desbóquense.

脸部汗腺,准备排出。

评价该例句:好评差评指正
创想动画

Venga, ¡más moco! ¡Más lágrimas! ¡Más sudor!

加油,更多鼻涕!更多眼泪!更多汗水

评价该例句:好评差评指正
哈利波焰杯

Frank tenía la frente empapada en sudor, y la mano con que sostenía el cayado le temblaba.

弗兰克额头上也大汗淋漓,握杖之手已开始发颤。

评价该例句:好评差评指正
创想动画

Será el cambio de clima, el sudor, la resequedad.

可能是气候变化、汗水头皮干燥。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

La luz enciende gotas de sudor en sus labios.

灯光照得她嘴唇 上汗珠闪闪发亮。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En 1910 Edna Murphey empezó a vender un antitranspirante que evitaba el sudor y olor por tres días.

1910年,艾德娜·墨菲开始销售一种止汗剂,可以在三天内防止出汗,避免臭味。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

¿Pero a quién se le ocurre ponerle a un disco sudores?

但是谁会给一张唱为《汗水》呢

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Dame, si tienes, con que me limpie; que el copioso sudor me ciega los ojos.

你有什么给我擦脸东西,赶紧递给我。这么多汗水,我都快看不见了。”

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

La mujer se secó el sudor del cuello y se limpió la grasa de la cara con los dedos.

那个女人擦干脖子上汗水,又用手抹去脸上油污。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro

Cuando vio la letra le invadió un  sudor frío y trató de ocultar la carta debajo de otro sobre.

当他看到信封上笔迹时,他浑身发冷,想把那封信塞在另一封信下面。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

El sudor y el polvo; el temblor de la tierra.

汗淋淋,黄尘滚滚,大地都在震动。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Las marcas de sudor serán tan grandes que tu ropa actual se volverá prácticamente desechable.

过重汗渍会把你衬衫变成“一次性”用品。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Le bañaba la cara un sudor gélido, pegajoso, ácido, como agua de pila eléctrica.

冰冷粘而又酸涩汗珠,像电池里流出来浆液那样,顺着脸颊不住地往下淌。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Ya no podía ser artista porque donde yo iba todo el mundo, hola, sudores.

我不能再做艺人了,因为我每到一个地方,每个人都会说,你好,sudores

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El sudor pegajoso de la siesta indeseable revivió en sus axilas las cicatrices de los golondrinos.

在不太舒服午睡之后,他浑身都是粘搭搭,腋下疮疤也在发痛。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Escuché la respiración nerviosa de la portera y percibí el vahído agrio a sudor que desprendía.

我听见老太太急促呼吸声,她身上汗臭味把我熏得头晕目眩。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


guillotina, guillotinar, güilo, la, güilota, güimba, guimbalete, guimbarda, guimpe, güin, güiña,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接