Lo sueltas, lo sueltas a todos los perros.

全力击，全力追求。

" Ni siquiera una cuadriga de caballos puede alcanzar una lengua demasiado suelta" .

夫子之说君子也，驷不及舌。

Y miran la lluvia desmenuzada y al cielo que no suelta sus nubes.

他们注视着濛濛细雨，又看看那阴云密布天空。

Apenas se ponía maquillaje, y solía llevar su espesa cabellera negra suelta y natural.

她几乎从不化妆, 一头浓密黑发自然垂挂。

A mí siempre me suelta de menos!

给永远是少给！

" Sancho da ahora rienda suelta a una retahíla de refranes sobre..." .

“桑丘现在自由发挥了一连串关于… … 俏皮话。”

Y encuéntrale el sentido, y entrega la tristeza, ¡suelta la tristeza!

找到意义，交，放下！

Sólo el Pelele dormía a pierna suelta, por una vez, roncando.

只有佩莱莱一个人直挺挺地躺着，还在呼呼地打鼾。

En este juego derivado, podemos dar rienda suelta a nuestra imaginación diseñando casas.

在这一衍生游戏中，们可以自由发挥想象力设计房屋。

Si usted viera el gentío de ánimas que andan sueltas por la calle.

您要是能看到在街道里单个儿地游荡那为数众魂就好了。

Pero la mujer seguía hablando y su voz era una corriente uniforme, suelta, apasionada.

但是，那女人还是喋喋不休，她声音平稳，宛如流水，只是断断续续，富有激情。

No entendieron mi forma de pintar con pinceladas sueltas y pensaron que no estaba bien terminado.

他们不理解使用发散式笔触绘画方式，并认为完成得不好。

Pero tía Petunia no sabía lo que se ocultaba bajo la tabla suelta del piso de arriba.

但是姨妈还不知道楼上地板下所藏东西。

Si se fijan, para la perla que cuelga de su oreja solo necesitó un par de pinceladas sueltas.

仔细看，她耳朵上珍珠，只需要几道松散几笔。

Colgada entre dos pilares, agitándose como la vela suelta de un balandro al garete, había una hamaca sin color.

在两个柱子之间悬挂着一张褪了色吊床, 看上去象是随波飘浮渔帆。

O puedes hacer experimentos en los que sueltas la pelota y observas cómo cae.

或者你可以进行实验，释放球并观察它下落过程。

Cuando C3b encuentra un objetivo, se ancla firmemente a su superficie y no se suelta.

当 C3b 遇到目标时，它会将自己牢牢地锚定在目标表面上，不会松手。

Ahí están las negociaciones, que están siendo muy discretas sobre las que nadie suelta prenda.

谈判非常谨慎，没有人会放手。

Cuatro bailarines removiendo la tierra suelta con sus pasos.

四位舞者用脚步搅动着松软土地。

El artículo considera una fuente que suelta pares de partículas, cada una con dos propiedades medibles.

这篇论文考虑了一种释放成对粒子来源，每个粒子都具有两个可测量特性。