No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.

需要财政担保来应付索赔的要求，这一点怎样强调也不过分。

Los gastos estimados sufragarían el mantenimiento del centro en proporción con las actividades de alquiler.

支出估计数将支付中心与出租活动相称的维持费。

Respecto de los demás, se pidió a los países de origen que sufragaran los gastos.

对于其他学员，则要求其国家支付这些费用。

Varios ya lo han puesto en marcha para sufragar programas de inmunización.

一些国家为免疫设了国际筹资机制。

Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

联合国将承担代表团成员的旅费。

57 Con la suma de 10.133.100 dólares se sufragan los puestos a nivel de mantenimiento.

57 维持员额所需的经费为10 133 100美元。

La Junta Ejecutiva sufragará los costos de la revisión de una actividad de proyecto propuesta.

执行理事应承担审评拟议的项活动的费用。

Los costos básicos se deben sufragar mediante contribuciones del presupuesto básico del PNUD, como sucede actualmente.

核心成本应通过联合国发计划署核心预算的捐款来，前就是这种情况。

En efecto, la justicia tiene un costo que sufragan conjuntamente las partes en el proceso y el Estado.

司法审判是有成本的，需要当事各方与国家共同承担。

La secretaría seguirá negociando con el gobierno anfitrión el cálculo de los gastos y la forma de sufragarlos.

秘书处将继续与东道国政府谈判，以确定有关费用和如何承担这种费用。

Para el próximo bienio, se necesita una subvención para sufragar los gastos de la dirección y los de administración.

下一个两年期需要一笔补助金，用来支付主任和行政等费用。

Las estimaciones servirían para sufragar cinco misiones de evaluación de aproximadamente dos semanas de duración cada una.

这笔估计数将用于支付五个评估团的费用，每个团大约为期两周。

El fabricante necesitará capital de explotación para sufragar esos gastos hasta que comiencen a fluir los ingresos.

周转资金的获得是从现金支出阶段过渡到收取收入阶段的关键。

No obstante, sigue sin determinarse a quién corresponden las distintas tareas y quién sufraga los distintos gastos.

但是，哪些人做了哪些和谁为哪些出了钱都还不清楚。

Un impuesto hospitalario permite sufragar los servicios que prestan los hospitales a los menores de 16 años.

医院收费用于支付医院为16岁以下儿童提供服务的费用。

47 La suma de 5.696.900 dólares permitirá mantener 21 puestos y sufragar diversos gastos no relacionados con puestos.

47 所列经费5 696 900美元，用21个员额的经费和各类非员额经费。

Lamentablemente, el programa no recibió fondos de los donantes para sufragar sus pequeños gastos administrativos durante este período.

不幸的是在本报告所述期间该方案未获得任何捐助资金以支付其小额行政费用。

Las sumas estimadas se precisan para sufragar los sueldos y los gastos conexos del personal de plantilla del UNIDIR.

这些所需经费估计数用于支付裁研所正规人员薪金和有关人事费。

Abarcan también la financiación aportada por los patrocinadores para sufragar los gastos de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico.

此外，信托基金还包括赞助者提供的资金，用于支付初级专业人员的费用。

El empleador sufraga el costo de la licencia de maternidad tanto en el sector público como en el privado.

在国营和私营部门，产假的成本都由雇主承担。