El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Tiene la palabra a Su Alteza Sayyid Haitham Bin Tariq Al-Said, Ministro de Patrimonio Nacional y Cultura, Enviado Especial de Su Majestad el Sultán de Omán.

共同主席(瑞典)（以英语发言）：我请阿曼国家遗产和文化大臣兼苏陛下特使赛义德·海塞姆·本·塔里克·赛义德殿下发言。

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Sultán de Brunei Darussalam.

主席（以英语发言）：大会现在听取文莱达鲁萨兰国苏的发言。

El Sultán Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah (habla en inglés): Quisiera felicitar al Presidente por su elección.

苏吉·桑纳尔·尔基亚·穆伊·达乌拉（以英语发言）：我愿祝贺大会主席当选。

Sultán Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah (habla en inglés): Mis más caluroso saludos a todos mis amigos y colegas.

苏吉·桑纳尔·尔基亚·穆伊·达乌拉（以英语发言）：我向我的所有朋友和同事们致以最热烈的问候。

Un dirigente tradicional, el Sultán Rabi Yusuf, se encontraba detenido en la cárcel central de Hargeisa, según se afirma por expresar sus opiniones políticas.

一名传统领袖Sultan Rabi Yusuf据报道因发表政治见解而被关押在尔格萨中央监狱里。

Su Majestad el Sultán Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di Pertuan de Brunei Darussalam, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

文莱达鲁萨兰国苏和国家元首吉·桑纳尔·尔基亚·穆伊·达乌拉陛下在陪同下走出大会堂。

Su Majestad Sultán Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di Pertuan de Negara, de Brunei Darussalam es acompañado al Salón de la Asamblea General.

文莱达鲁萨兰国苏和国家元首吉·桑纳尔·尔基亚·穆伊·达乌拉陛下在陪同下进入大会堂。

El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Sultán y Yang Di Pertuan de Brunei Darussalam por su declaración.

主席（以英语发言）：我谨以大会名义，感谢文莱达鲁萨兰国苏和国家元首所作的发言。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso de Su Majestad Sultán Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di Pertuan, de Brunei Darussalam.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：大会现在听取文莱达鲁萨兰国苏吉·桑纳尔·尔基亚·穆伊·达乌拉陛下的发言。

La tradicional atribución de tierras a tribus individuales que existen hoy día data de comienzos del siglo XX cuando el último sultán de Darfur, el Sultán Ali Dinar, decretó esa división, que fue aceptada en general por todas las tribus.

现行将土地划归各个部落所有的传统形成于二十世纪初期，当时达尔富尔的末代苏阿里·迪纳尔颁布这一划分办法，得到了所有部落的普遍接受。

El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a Su Majestad Sultán Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di Pertuan de Negara, de Brunei Darussalam, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

主席（以英语发言）：我谨代表大会欢迎文莱达鲁萨兰国苏和国家元首吉·桑纳尔·尔基亚·穆伊·达乌拉陛下来到联合国，并请他在大会发言。