Le dieron una buena suma de dinero.
有人给了他笔款子。
Este trabajo es la suma de muchos años de experiencia.
这部著作是许多年经验的总结。
Dos es la suma de uno y uno.
1加1等于2。
Kuwait también reclama intereses por las sumas que se otorguen.
科威特还就裁定赔偿额的利索赔。
Denunciaron ante la policía la desaparición de una gran suma de dinero.
他们向警察报告笔钱失窃了。
El Festival se realiza con la suma de presupuestos federal y estatal.
它的经费由联邦和州预算共同提供。
El Iraq también afirma que el Irán no ha justificado la suma reclamada.
伊拉克还说，伊朗未能证实索赔的数额。
El gobierno ha dotado la fábrica de buena suma de fondos para su ampliación.
政府拨给工厂笔扩建资金。
Las observaciones formuladas a ese respecto por la Comisión Consultiva son de suma utilidad.
咨询委员会就此提出的意见极为有益。
20.33 Se propone una suma de 4.771.400 dólares para puestos, a nivel de mantenimiento.
33 拟议员额经费4 771 400美元，维持不变。
En nuestra opinión, los saldos interinstitucionales y en efectivo asentados representarán fielmente las sumas declaradas.
我们认为，现金和机构间结余记录应与列报数相同。
Además, los abogados privados pueden representar, por una módica suma, a quienes reciben asistencia jurídica.
除此以外，私人律师也可代表接受法律援助的人，并且收取少量费用。
Sin embargo, se ha determinado que se puede absorber una suma adicional de 689.800 dólares.
尽管如此，仍确定需步匀支的经费689 800美元。
La suma de mujeres desempleadas y empleadas.
未就业妇女加就业妇女总数。
Le tocó en la lotería una suma de dinero equivalente a lo que gana durante un año.
他中彩票得到的钱等于他年所挣的钱。
Dicha suma ha sido prorrateada entre los Estados Miembros.
已经向会员国摊派这总额。
La suma total se prorrateó entre los Estados Miembros.
批款总额由各会员国分摊。
Además, se recibieron varios pagos y se acreditaron sumas.
此外，收到了若干笔付款，并对贷项作出抵减。
La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.
所涉金额多已经清理完毕。
México se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.
墨西哥加入成为决议草案提案国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A estos dos factores se suma uno.
这两个原因加到一起。
Tan solo estas pinturas ya deben valer una suma considerable...
别的不说，这几幅画大概就很值钱。”
En toda su vida no ha hecho más que sumas.
除了算帐以外，他什么也没有做过。
Ya me lo ha preguntado todo, pero entiendo que se trata de una suma considerable.
这笔钱毕竟不是一个小数。”
En suma, que estaba para enamorar a cualquiera.
句话，这头驴子真叫人喜欢！
Era un lugar donde cualquiera podía perderse con suma facilidad.
任何人走进去都很容易迷路。
A esto se suma, el alto costo de la inversión para construirlos.
除此之外，还要付出高昂的投资成本来建造。
Se suma que el español y el francés, lenguas romances, son muy similares.
此外，西班牙语和法语同属罗曼语系，十分相似。
A tu personalidad cautivadora y cálida se le suma tu sentido de la curiosidad, la imaginación y la creatividad.
你迷人而热情的个性加上你的好心，想象力和创造力。
¡Uf! Esto suma quinientos un millones seiscientos veintidós mil setecientos treinta y uno.
哟！ 一共是五亿一百六十二万二千七百三十一。”
La suma total de la reducción de tasas e impuestos superó los 2 billones de yuanes.
减税降费总额超过2万亿元。
Gracias a la sinergia aparece una fuerza superior a la simple suma del talento de cada miembro.
协同作用的力量比每个成员的才能简单相加还要大。
Cuentan las crónicas que se invirtieron grandes sumas de dinero para dotarla del mayor lujo, suntuosidad y esplendor.
据称当时投入了大量的资本建造这样的城市，极尽奢华。
Su trabajo se suma al desarrollado por los colegas de las otras veintiuna corporaciones de América y Filipinas.
这些成员和来自其它21个美洲和菲律宾协会的人一起工作。
En suma, no tenía nada más que un cuchillo, una pipa y un poco de tabaco en una caja.
我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。
La computadora es la suma de muchos descubrimientos, de varios siglos de perfeccionamientos, de nuevas teorías matemáticas.
计算机是许多发现的综合，是数个世纪的完善成果，是新兴数学理论的总和。
A esto se suma la infraestructura, en especial el tren.
除此之外还有基础设施，尤其是火车。
A eso se le suma una nueva percepción para el dólar ahorro.
除此之外，人们对储蓄美元也有了新的看法。
En suma, creo que ambos estilos de vida tienen pros y contras.
总之，我相信这两种生活方式都有优点和缺点。
Cada día se sabe más y cada nueva información suma una nueva herramienta.
每天我们都知道更多的信息，每条新信息都会增加一个新工具。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
笔款子。
妙心理学 
平新年贺词 
索赔。
相同。
心，想象力和创造力。
