E incluso hubo intentos de sumar un cuarto rey americano a la terna.

甚至还有人试图将第四个来自美洲的国王加入其中。

A esta cifra tenemos que sumar los hablantes de inglés que saben español.

对个数字，我们必须加上说西班牙语的英语人士。

Lo acabo de sumar y me da así.

我把它加起来，就得到了样的结果。

¿Y si a ese número...le sumamos uno?

然后我们个数字上加1？

A esto tenemos que sumar las fuertes diferencias regionales.

此时我们要补充一点，就是不同区域的明显差异。

Y hemos de sumar, además la confianza en nosotros mismos.

还要加上我们对自己的信心。

Eso va a sumarme más a mí en mi carrera.

也会让我的职业生涯更有价值。

Debes sumar una hora para que marque las 10.

加上一个小时，变成10点。

Lo que supone que ni el bloque de izquierda y ni el de derecha sume para gobernar.

意味着左派与右派都无法上任执政。

En un equipo, los individuos son capaces de conseguir objetivos difíciles debido a que suman sus esfuerzos.

在一个团队中，个人能够完成艰巨的任务是因为个人的努力都汇聚到一起。

A la diversidad de la naturaleza sumamos la de nuestra gente.

不仅自然风光多样，人也是多样的。

Eso suman 52 libros al año que podrías leer, una verdadera barbaridad.

样一年一共能看完五十二本书，真厉害。

Suma la mitad de los guisantes y el caldo de verduras y salpimenta.

加入一半豌豆和蔬菜汤，加盐和胡椒粉调味。

Primero plantaron batalla a los españoles, pero luego se sumaron a sus filas, convirtiéndose en sus más poderosos aliados.

他们首先与西班牙人交战，但后来加入了他们的队伍，成为最强大的盟友。

Suma la crema de anchoas con ajo, añade pimienta y remueve.

放入之前鱼罐头和蒜的混合物，加入胡椒，搅拌均匀。

Los dos se sumaron a la gente que miraba el cadáver de Bernat.

说完，巡官和一旁待命的卫兵同时抬头看着柏纳的尸体。

En la década de 1960, el psicólogo Hans Eysenck sumó a las ideas de Carl Jung.

在20世纪60年代，心理学家汉斯·艾森克对卡尔·荣格的观点进行了补充。

Porque estos síntomas físicos se suman a la carga de trabajo que supone salir al espacio público.

因为些躯体症状让他们更难离开公开场合。

A esto se sumaron algunos factores más.

除此之外，还有一些其他的因素。

Suma el resto de guisantes y cocina a fuego muy suave, hasta que los guisantes estén al dente.

加入剩下的豌豆，用极小火煮。直到煮成糊状。