La Asamblea Legislativa Nacional de Transición ha ratificado los nombramientos de 11 de los 15 superintendentes de condados y sus adjuntos.

在15个中，11个任命和助已经获得全国过渡议会批准。

La escasez de vehículos oficiales y de locales para oficinas y otras limitaciones logísticas impiden que los superintendentes de los condados nombrados recientemente cumplan debidamente sus deberes.

公务车辆和办公用地欠缺，加上其他后勤上局限，使最近调派各能力受到限制，难以履行职务。

Al 18 de febrero, el grupo de tareas encargado de restablecer la autoridad del Estado había terminado de celebrar consultas para elegir candidatos para los cargos de superintendente y superintendente adjunto en los 15 condados.

截至2月18日，全国恢复国家权力工作队完成了有关全部15个和助商。

El Gobierno es conciente de que una confesión realizada a un funcionario de policía con una graduación no inferior a superintendente adjunto de policía puede ser admitida como prueba, siempre que dicha confesión no fuera hecha bajo amenazas, coerción o promesas.

政府承认，根据《防恐法》规定，可以作为证据而接受对副警以上警官所作供词，除非这类供词是在威胁、强制或诱供之下所作。

El Presidente Bryant, en la visita a la región sudoriental que realizó del 22 de febrero al 3 de marzo, también propuso a candidatos a superintendentes y superintendentes adjuntos para los condados de Grand Gedeh, Grand Kru, River Cess, River Gee, Sinoe y Maryland.

主席布莱恩特在2月22日至3月3日访问东南部地区时，还提名了大吉德、大克鲁、里弗塞斯、吉河、锡诺和马里兰等和助。

El Estado Parte señala que, en virtud de los artículos 120 y 121 de la Ley de aplicación de penas, las decisiones del personal penitenciario pueden ser revisadas por el superintendente de prisiones y ser objeto de otra reclamación a la autoridad penal superior o, según el caso, al Ministerio Federal de Justicia.

2 缔约国提出，根据《徒刑执行法》第120和121条，5 监狱工作员决定可由监狱典狱复审，并可以进一步向高级刑事当局提出申诉，或者也可以按情况向联邦司法部申诉。

Además, órganos gubernamentales como la División de Empleo y Condición de la Mujer del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo, la asistencia jurídica que se suministra en el Ministerio de Justicia, el Superintendente de Disciplina en el Servicio Civil y el Departamento de Promoción e Integración de las Mujeres en el Servicio Civil pueden también suministrar recursos adecuados en el marco de sus esferas de competencia y responsabilidad, como medidas disciplinarias, etc.

另外，工业、贸易和劳工部就业和妇女地位司、司法部法律援助司、公务员系统纪律监督员和提高公务员系统妇女地位和参与部等政府机构也可在它们职权和责任范围内提供适当救助，如纪律措施等。