Granada está situada en el sureste de España y es la capital de la provincia del mismo nombre.

格拉纳达位于西班牙的部，是与之同名省的首府。

En Ceuta nubes compactas en el sureste han dado paso algún chubasco de carácter débil.

在休达，部的密云已经被一些微弱的阵雨所取代。

En el resto del país nubosidad baja durante la mañana en el sureste peninsular.

在该国其他地区，半岛部早上多云。

También llamados dermópteros, " alas de piel" , estos animalitos del sureste asiático son los mejores planeadores del mundo.

鼯鼠也称飞鼠或飞虎，这种来自的小动物堪称世界上最好的滑翔机。

Como en Camboya al sureste asiático donde se recolectan gigantescas tarántulas se fríen y se venden en los mercados.

就拿的柬埔寨来说大量狼蛛聚在市场上炸来贩卖。

Por ejemplo, el budismo tuvo sus orígenes en la India, floreció en China y se vio enriquecido por el sureste asiático.

比如，佛教源自印度，在中国发扬光大，在得到传承。

Con esta fuerza entró por el sureste del país y ya ha llegado a la capital.

这股力量，进入了方，已经到达了京城。

Nueva alerta por tornados en el sur y sureste de Estados Unidos.

美国部和部的龙卷风新警报。

Pero en el sureste, ha caído hasta tres veces más agua de lo normal.

但在部，降水量是平时的三倍。

El sureste del país se ha llevado la peor parte.

该国部的情况最为严重。

De cara al miércoles, el tiempo parece que comienza a dar señas de estabilidad, en el sureste peninsular, Ceuta y Melilla.

展望周三，半岛部的休达和梅利利的天气似乎开始出现稳定迹象。

La búsqueda de supervivientes es la prioridad de los militares de la UME, que trabajan en Gaziantep, al sureste de Turquía.

寻找幸存者是在土耳其部加济安泰普工作的 EMU 军队的首要任务。

Ahora mismo afecta al centro y sureste.

现在它影响到中部和部。

Leticia Gaudencio tiene 28 años y es profesora de portugués en una escuela pública de Espírito Santo, en el sureste de Brasil.

莱蒂西娅·高登西奥今年28岁，是巴西部埃斯皮里图圣州一所公立学校的葡萄牙语教师。

Durante la tarde se seguirán acumulando más litros, en la zona centro y sureste del país.

下午，该国中部和部地区将继续积聚更多升水。

Estos animales pertenecían a la especie llamada Gallo Bankiva (que todavía existe en el sureste de asia), posiblemente cruzados con las especies Gallo Gris y Gallo de Ceilán.

这些动物属于一种叫做Gallo Bankiva的鸡（现在在洲的部还有的）可能与Gallo Gris 和Gallo de Ceilan的交配产物。

Mientras que los Mayas se establecieron en lo que hoy es el sureste de México, Guatemala, Honduras y El Salvador.

玛雅文明在我们今天的墨西哥部、危地马拉、洪都拉斯以及萨尔瓦多建立。

Desde hace cinco años, El Bosque, una localidad en el estado de Tabasco, al sureste de México, vive un fenómeno acelerado conocido como erosión costera.

过去五年来，墨西哥部塔巴斯科州的埃尔博斯克小镇一直在经历一种被称为“海岸侵蚀”的加速现象。

Mañana seguiremos con esta misma tendencia, los rayos las tormentas eran frecuentes, de cara a mañana de nuevo en el sureste, les atormentes eran intensos.

明天还要继续这个趋势，雷雨频繁，明天又要面对方向，煎熬很厉害。

La cultura maya ocupa lo que es hoy el sureste de México, Guatemala, Salvador y Honduras.

玛雅文化覆盖的区域在今天的墨西哥部，危地马拉，萨尔瓦多和洪都拉斯。