Este problema tal vez sea puramente teórico.
这一问题可能仅仅是理论上的。
La Comisión tal vez desee tomar nota del informe.
委员会不妨注意到这份报告。
La Comisión tal vez desee debatir otros asuntos, según proceda.
工作组似宜酌情讨论其他事项。
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe.
执行局不妨注意到这一报告。
La Comisión tal vez desee tomar nota de su contenido.
委员会不妨注意到其内容。
Sin embargo, esto tal vez no ocurra en el mediano plazo.
然而，这一象在中期内可能不会。
Si fracasamos, tal vez no tengamos otra oportunidad en muchos años.
果们，许今后多年们都不会再有机会。
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe mencionado.
执行局不妨注意到上述报告。
La Comisión tal vez desee tomar nota de los resultados obtenidos.
委员会不妨注意到取得的成果。
La intolerancia es tal vez el problema más difícil de resolver.
不容忍象可能是需要面对的最困难的挑战。
En la visita al hospital la situación tal vez fuera diferente.
在医院的那次访问情况可能有所不同。
Desafortunadamente, en algunos casos tal vez ya no existan esos registros.
不幸的是，在某些情形中，这些记录可能已不复存在。
La Asamblea General tal vez desee proporcionar más orientación a este respecto.
大会不妨在这方面提供进一步的指导。
La Comisión tal vez desee expresar su opinión sobre las actividades propuestas.
委员会不妨对这些拟议活动发表意见。
Creo que tal vez hubo algún error en el proceso de interpretación.
认为在口译过程中可能有一些误解。
El Comité tal vez desee tomar nota de la información que se presente.
委員会愿注意到该说明中提供的资料。
Se trata de un proceso que tal vez requiera los esfuerzos de varias generaciones.
这可能需要一代人的努力。
En el contexto electrónico, el reglamento aplicable tal vez deba resolver las siguientes cuestiones.
在电子环境中，这类规则和法规可能需要解决下列问题。
Sin embargo, aunque este enfoque parezca razonable, tal vez no siempre sea viable.
然而，尽管该建议似乎合理，但并不总是可行的。
Las Partes tal vez deseen debatir otros asuntos identificados que se ha acordado examinar.
缔约方愿讨论所提的、并商定应予讨论的其他事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, esto tal vez sería apenas exagerado.
好吧，这可能听起来有些夸张。
Pues no sé, tal vez a Suiza.
不确定，可能是瑞士吧。
Pues no sé. Por flojera tal vez.
也不知，也许是因为懒惰吧。
Aunque tal vez no, son muy sinvergüenzas.
不过也许拿他们没有办法，两个都是油头光棍。
Pero tal vez me gusta esta nueva yo.
但也许，喜欢这个新的自己。
Estás desmejorada… ? O tal vez tendré un nietito?
你身体看起来很不好… ？，将有个外？
Sí. Y tal vez no regrese. Así comenzaron todos.
“是啊，他可能不回来，所有的人开始时都是这样的。
Él es muy amable, tal vez fui un poco exagerada con él.
他人很好，是不是对他有点过分？
Bueno, tal vez no sonaba como la orquesta pelota.
也许你们演奏的比不上圆球乐队。
Tal vez sí, tal vez no.
可能吧，可能不会。
No sé, unos veintidós años, pero tal vez estoy equivocada.
不知，大概是22岁左右吧，但也有可能是弄错。
Era tal vez el momento más critico de la guerra.
这大概是战争的紧要关头。
O tal vez sea que me preocupo por su soledad.
“要么就是因为您生活得这么孤独，有些担心。”
Aunque tal vez estuviera mejor acompañado.
不过他想，要是能有更好的同伴在起，该有多好。
Bueno tal vez no diría eso si ¡fuéramos el FBI, Señorita! .
好吧，这样他就不会说什么。女士，们是联邦调查局的！
Este... Laurita. Laurita me preguntaba si tal vez. Eh, no. Olvídalo.
额… … 劳拉。是想说是否可以......噢，不，没事没事。
Esta viene del periodo colonial, o tal vez un poco antes.
这可以追溯到殖民时期，或者更早些。
Un don que Dios me dio;o tal vez sea una maldición.
这是上帝给予的恩赐，也可能是个惩罚。
Pensé que tal vez eran muñecos o restos del viejo museo.
心想，这些或许都是老旧博物馆留下来的人偶或遗物吧！
Busquemos pistas, tal vez alguien que estaba en la escena del crimen.
来找找些蛛丝马迹，或许有人当时就在现场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德罗·巴拉莫 Pedro Páramo 德罗·巴拉莫 Pedro Páramo 
象在中期内
果
们
，
许
，也许是因为懒惰吧
个外
？
