Puedo comprarle un taladro... pero dudo que le guste.

可以他买一个… … 但不知道他会不会喜欢。

Es un juego de mechas para taladro.

一套机的装置。

Parece que es la palabra la que taladra, girando, la tierra oscura, hasta llegar al agua fría.

这个字好象在阴凉的地面上旋转，进去，一直达到沁心的凉水。

De hecho, yo, para colgar cuadros, no utilizo el taladro.

事实上，不会用来挂画。

Si necesitamos por ejemplo un taladro, nos lo prestan una semana por muy pocos euros.

例如，如需要一台，他会以很少的欧元借一周。

La estrella de la " biblioteca de las cosas" es el taladro.

-“事物图书馆”的明星。

Durante tres semanas, llovió un taladro de col en Portugal.

三个星期以来，葡萄牙的卷心菜下了雨。

Pues un cuco pequeñito, el taladro también lo hemos cogido y ahora me llevo la lijadora.

-好吧，一只小布谷鸟，也用了，现在要用砂光机了。

El taladro es el objeto que más nos piden.

演习最需要的对象。

Trajeron un taladro y cavaron en el suelo y solo entraron un desagüe, dice Fawda, vecina de uno de los barrios asaltados.

他带来了， 在地上挖了一挖， 只进入了下水道，其中一个被袭击社区的居民福达说。

En pocas palabras, el sistema del complemento hace tres cosas: mutila enemigos, activa el sistema inmunitario y taladra cosas hasta que mueren.

简而言之，补体系统会做三件事：使敌人致残、激活免疫系统、入物体直至其死亡。

Los humanos antiguos hasta hicieron taladros rudimentarios para suavizar los agujeros que quedaban y usaban cera de abejas para taparlos, como los empastes actuales.

古代人类甚至制作了粗糙的来平滑剩余的孔， 并使用蜂蜡覆盖它，就像今天的填充物一样。

Haciendo un agujero con el taladro, taladrando la pared, pues, hice un agujero y se rompió el azulejo del baño, porque son muy delicados.

用打一个洞，在墙上，嗯，打了一个洞，浴室的瓷砖就破了，因为它很精致。

Entonces, yo hice un agujero con el taladro, y ¡pum! De repente, se rajó el azulejo, y ¡bueno! pues tuvieron que venir los obreros a poner uno nuevo. Eso pasó hace ya muchos años, aquí en casa de mis padres.

所以，了一个洞， 然后繁荣！突然，瓷砖裂开了， 嘭！ 好吧，工人必须来安装一个新的。 那很多年前发生的事，发生在父母家里。

Necesito un taladro con brocas, taquetes para colgar mi hamaca.

Estados Unidos tiene 50 millones de taladros.

Vale, pues que vaya uno joven, con sed y con un taladro largo.

Era la puerta cerrada de la macarena y el sonido del taladro sacando los restos.

Y la vida media de uso de estos taladros es de 13 minutos.

La fabricación de cada uno de estos taladros ha implicado