Se le levantó un chichón en la frente tamaño como un huevo.

他脑门上起了鸡蛋大小的一.

Estas formas son similares en tamaños.

些图形形状大小相同。

No tienes por qué quejarte de tamañas dificultades.

那么大的一点困难你何必要叫苦。

La segunda cuestión que plantearé se refiere al tamaño del Consejo.

我的第二点涉及安会的规模。

Algunas tecnologías solamente pueden procesar desechos que tengan un tamaño determinado.

一些技术通常仅能处大小不超过一定限度的废物。

No hay proporción entre el tamaño de los muebles y el de la habitación.

家具的大小与房间不相称.

Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.

可采用切碎办法缩小变容器的体积，然后再对之进行处。

Será importante que la fuerza se reduzca gradualmente hasta un tamaño que sea financieramente sostenible.

必须将军队人数逐渐减至财政上可持续的规模。

Puedes imaginar su tamaño.

你可以想象一下它的大小。

También puede suponer gastos ordinarios de gestión de edificios de mayor tamaño.

此举还可能引起较大设施管方面的经常费用。

En muchos casos, las Partes cuantificaron el tamaño de sus zonas forestales.

据此缔约方提供了森林面积的量化信息。

Sin embargo, seguía habiendo diferencias con respecto al tamaño de los distritos electorales.

但是，在选区大小方面仍然存在分歧。

El sector da empleo a unas 3.500 personas de empresas mineras de diverso tamaño.

各种规模不同的矿业用了大约3 500人。

Casi todos tienen acceso a una vivienda de tamaño y calidad aceptables, a precios asequibles.

大多数人有机会以负担得起的价格获得大小和质量均可接受的住房。

No obstante, esas zonas están pobladas por diversos grupos étnicos, algunos de un tamaño considerable.

然而，些地区其实括许多族群，有些还颇具规模。

Tradicionalmente, el tamaño ha sido un obstáculo insuperable para las empresas que deseaban internacionalizarse.

规模问题一向是希望走向国际化的企业面临的最大障碍。

No cometerá tamaña locura.

他不会干种傻事.

Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.

据称，些岛屿的平均面积是1.68英亩或0.68顷。

Las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas siguen aumentando en tamaño e importancia.

联合国维持和平活动的规模和重要性继续扩大。

Además, debe ir ajustándose el tamaño de la misión a medida que ésta vaya cumpliendo su mandato.

此外，还必须根据特派团任务的逐步完成情况调整特派团的规模。