Parece, según se ve, que andan recorriendo la tierra, tanteando todos los terrenos.

看样子在府，席卷全国。

Escoge de las que quieras, y las que tantees pueda cuidar tu mujer.

“你挑选你喜欢的。再估计一下你女人能不能照看得了。

Así es, como Sancho dice -dijo el Duque-: veremos el talle de la Condesa, y por él tantearemos la cortesía que se le debe.

“桑乔说得对。”公爵说，“咱先去看看这位伯爵夫人究竟是什么样子，再说该怎么样招待她吧。”

Poco a poco fue recuperándose, tanteando la conocida antesala hasta dar por casualidad con un cuadro que colgaba sobre el gran arcón.

渐渐地，回神来，在熟悉的前厅里摸索着，直到发现大箱子上挂着一幅画。

Antes incluso de que su mirada tanteara el rostro de la interlocutora y abarcara su figura, alzándose después de haber hecho la reverencia, las palabras de ella le salieron al encuentro irresistibles.

甚至在的目光触及对话者的脸庞并包围她鞠躬后起身的身影之前，她的话就让无法抗拒。

Dice Pedro Sánchez que respeta todas las opiniones, pero que después de tantear las tiras socialistas, está convencido que contará con un respaldo mayoritario.

El PP reconoce que tantearon la investidura de Feijóo en una reunión en agosto, con el círculo de Puigdemont pero niegan que negociaran nada.

Permaneció inmóvil un largo rato, preguntándose asombrado cómo había hecho para llegar a ese abismo de desamparo, cuando una mano con todos los dedos extendidos, que tanteaba en las tinieblas, le tropezó la cara.

El ministro tantea con la patronal ayudas para las pequeñas y medianas empresas, y plantea esperar a que se venzan los convenios en vigor para que la nueva medida estrella de Díaz cuente con apoyo parlamentario.

Caminé un poco sobre el suelo lleno de piedras, mientras mi madre y mi padre sacaban del coche una manta, la comida, y trataban de tantear con los pies un sitio sin ramas ni piedras grandes para sentarse.