Si puedes, usa una olla rápida sin la tapa.

如果可以的话，锅要盖盖。

¿Queréis que sujete la tapa por si se abre?

你们要固定住盖它打开吗?

Por lo general también tiene la tapa, pero la he perdido.

牙刷般还会有个盖，但我弄丢了。

Por otro lado ponemos a esterilizar los botes con la tapa incluida.

同时我们对罐及其盖进行消毒。

Y hasta que llegue esa hora siempre puedes aprovechar para comer alguna tapa.

在那之前，你还可以找机会尝试些小吃。

Puso la caja sobre la mesa, abrió el candado y levantó la tapa.

把箱放到桌上，打开挂锁，掀开盖。

La gente sale para disfrutar de los espectáculos y también para tomar algunas tapas.

人们出来享受那些节目，也出来吃点小食。

¿Y por qué tienes puesto ese gorro de papel que te tapa hasta las orejas?

你头上干吗戴那么顶棉的大尖帽，把你的耳朵都盖住了？”

A ver estás, esa cadera y esa tapa.

我来看看，牛胯和牛蹄。

Además de servir una gran variedad de vinos, en Bodegas Almau preparan unas tapas deliciosas.

除了提供各种葡萄酒外，Bodegas Almau还提供各种美味的tapas。

Consiste en una bebida y una tapa.

有瓶饮料和小食组成。

Vamos a poner la tapa a la jarra para que no se nos escape la fruta.

盖上盖以免水果掉出来。

En la puerta del banco, tapa la casa.

如果坐在门口的木凳上，就几乎挡住了整座房。

Es lo mismo que una tapa.

和tapa样。

Compartir es esencial en la cultura española, especialmente cuando se trata de tapas.

分享是西班牙文化中很重要的部分，特别是在吃tapas的时候。

171. En seguida , señor , ¿qué le pongo de tapas?

稍等，先生，喜欢小食吗?

Dos cervezas y unas patatas bravas gratis, es la tapa de la casa.

您的两瓶啤酒和赠送些免费的土豆块作为下酒菜。

Es la tapa más reconocida, digamos, por los clientes.

它是最受顾客欢迎的小吃。

Terrazas, tapas y restaurantes centenarios conviven en mis calles.

露台、小吃和百年老店共同存在于我的街道上。

En muchas zonas de España se conserva todavía la costumbre de poner una tapa gratis con la bebida.

在西班牙的很多地区，仍然保留了买酒水随送小菜的习惯。