Va a la casa de la hermosa joven y salta la tapia.

他来到这位美丽女子家中，翻墙而入。

Tal vez el amor, entre las enredaderas de una tapia, anda extasiado, los ojos en los ojos.

也许那些相视心醉充满着爱情眼睛，正在一道墙藤蔓之间过去。

Por las tapias caídas se veían los corrales de las casas de la calle del Coral, cada uno con su encanto, y el campo, y el río.

从倒墙里可以看得见柯拉尔街那些房子畜栏，每一个都很迷人，还有田野，小河。

Luego me fui paseando descansadamente calle adelante, y descubrí, tal como yo esperaba, unos establos en una travesía que corre a lo largo de una de las tapias del jardín.

“接着顺着街道漫步，果然不出所料，发现在靠着花园墙小巷里，有一排马房。”

Primero, en la calle de la Ribera, la casilla de Arreburra, el aguador, con su corral al Sur, dorado siempre de sol, desde donde yo miraba a Huelva, encaramándome en la tapia.

起先是里维拉街那卖水阿雷布拉小茅舍，院子朝南，里面永远充满着金色阳光。常常爬上墙垣，从那儿眺望韦尔瓦。

Rodeó el convento de San Agustín y se perdió en el laberinto de calles que se abrían más allá del barrio del Mercadal; saltaba tapias, pisaba huertas y buscaba siempre las sombras.

在圣奥古斯丁修院四周绕了一圈之后，他竟在梅尔卡塔尔区错综复杂胡同里迷了路；他翻墙而过，踩着附近人家菜园，始终躲在暗处行动。

Ha dado, como el caballito del circo por la pista, tres vueltas en redondo por el jardín, blanca como la leve ola única de un dulce mar de luz, y ha vuelto a pasar la tapia.

她转着圈飞舞，象马戏班小马绕着马戏场子那样绕着花园转了整整三圈，仿佛这一片甜蜜光海里唯一细细白色波浪，飘过了墙。

Volverán las tupidas madres selvas de tu jardín las tapias a escalar.

Todo lo demás fueron muros, tapias expresivas y mensajeras, como la pintura rupestre, ásperas y veloces como el graffiti.

Está tan aburrida en casa del mercader, con tapias altas y perros de presa sueltos, que Caterina habría estado encantada de cuidar de un niño.

Caterina Livovna miró por encima de la multitud que asediaba el porche mientras filas enteras de desconocidos escalaban la tapia alta y en la calle se alzaba un gemido de murmullos humanos.