¿A qué hora cierra la taquilla?

票处几点关门呢？

Esa entrada se puede reservar online o en la taquilla del museo.

这类门票可以在网站或博物馆票处预定。

La entrada en taquilla cuesta 20 euros pero si la compras antes cuesta 15.

票处的门票要20欧元一张，但是如果你提前买，就只要15欧元。

Todos los envíos consignados reciben un trato preferencial desde la recepción por taquilla hasta su entrega al destinatario.

从窗口收件到送达收件人全程悉心照顾。

Estrenó su obra de teatro en Buenos Aires, " Bodas de Sangre" , con un éxito impresionante en taquilla.

他在布宜诺斯艾利斯首演了他的剧本《血色婚礼》，票房大卖。

Y no se dejan propinas ni en tiendas, ni en agencias de viajes, ni en taquillas, ni en gasolineras.

不用在商店给小费，也不用给旅行社、票处，或者加油站。

El pago sólo podrá hacerse con tarjeta de crédito en los expendedores automáticos o en metálico en las taquillas.

这里只能在票机上用信用卡支付，或者在票处用现金支付。

Pero en los años siguientes a Avatar, que dominó la taquilla, los espectadores y los estudios se alejaron del 3D digital.

但在《阿凡达》之后的几年中，票房主导，观众和电影公司都远离了数字3D。

A las tres menos cuarto, y estábamos delante de la puerta. Seguía lloviendo. Nos dirigimos a la taquilla y compramos las entradas.

在三点还差一刻钟的时候，我们在博物馆的门后。天继续下雨。我们走向票窗口买票。

Gretta, que ya había terminado de recoger y limpiar su taquilla, le ofreció su ayuda.

格雷塔已经收拾完并清理了她的储物柜，她主动提出帮助。

Lo hemos puesto todo en una taquilla con llave, hemos tenido que quitarnos incluso el reloj.

我们把所有东西都放在锁着的储物柜里，我们甚至不得不摘下手表。

Las taquillas estaban cerradas y tan sólo había un viejo musulmán tumbado en un banco con un hatillo a los pies.

票口关着，二个年迈的摩尔人蜷缩在一把凳子上，脚下放着个小包揪。

Si las entradas están a tu nombre, también podés recogerlas en las taquillas presentando el comprobante impreso el localizador y tu DNI o pasaporte.

如果门票在你的名下，你可以在票处出示打印好的购票凭证以及你的身份证或护照，以换取门票。

Luego se alegraría de haber rescatado aquel cuaderno de Ciencias Naturales del fondo de la taquilla.

后来她很高兴能从储物柜里找到那本自然科学笔记本。

“Star Wars: El despertar de la Fuerza” se ha convertido en la película que ha recaudado mil millones de dólares en la taquilla mundial más rápidamente.

《星球大战：原力觉醒》成为国际票房最快速吸金电影，目前已取得10亿美元的好成绩。

Las personas con discapacidad que han comprado las entradas por internet tienen que pasar primero por la taquilla de la Alhambra y presentar su comprobante de discapacidad.

在网上购票的残障人士必须先到阿尔罕布拉宫的购票处出示残疾证明。

Ni idea —respondió Paula despegando el póster de una estrella de la NBA que cubría el interior de la puerta de su taquilla—.

“不知道，”宝拉一边撕下挂在她储物柜门内的一张NBA球星的海报，一边回答道。

Las dos últimas películas de James Cameron, Titanic y Avatar, tuvieron mucho éxito en la taquilla gracias a que se estrenaron justo antes del fin de semana de Navidad.

詹姆斯·卡梅隆的最后两部电影，《泰坦尼克号》和《阿凡达》，由于在圣诞节周末之前上映，票房大卖。

Gretta guardó la carta en el bolsillo trasero de su pantalón vaquero y se dispuso a dar por terminada la tarea de limpiar y vaciar la taquilla.

格雷塔把信塞进牛仔裤的后口袋，准备完成清理和清空储物柜的任务。

Este verano voy a Sevilla, Andalucía. Voy a ir en autobús. Es que no me gusta ir en avión. Me da miedo. Ahora voy a ir a la taquilla a comprar un billete.

这个夏天我要去安达卢西亚的塞维利亚，乘公共大巴去；我不喜欢坐飞机去，因为有点怕怕。我现在去票 处买票。