¿Te da tiempo a tomar una taza de té, abuelo Pig?

猪爷爷，你现在有空喝杯茶吗？

Entro en la sala. Es grande y cómoda. Carmen me sirve una taza de té.

我走。很大很舒适。卡门给我倒了杯茶。

Cuando preparamos una taza de té, la hojas de té, el agua, la cerámica y el fuego son elementos imprescindibles.

烹茶时，茶、水、器、火缺一不可。

Una vez entrado por la puerta el invitado, el anfitrión le servirá enseguida una taza de té caliente y aromático.

门，主立即送上香气扑鼻的热茶。

En otras zonas, si quiere tomar más té, el invitado debe dejar un poco de té en su taza.

在另一些地方，如果想继续喝茶，应在杯中留些茶水。

Te agradecería que me preparases una taza de té.

如果您能给我泡杯茶，我将不胜感激。

Señor Crouch —dijo Percy sin aliento, inclinado en una especie de reverencia que lo hacia parecer jorobado—, ¿querría tomar una taza de té?

“克劳斯先生！”伯希气喘吁吁的叫着，他半鞠躬，那使他看起来很恶心，“您要杯茶吗？”

Pero si puedo viajar a Toronto, podríamos reunirnos para beber una taza de té.

但如果我能去多伦多旅行， 我们可以喝杯茶。

Así que he seleccionado las que más veces se repetían y voy a intentar contestarlas en este vídeo tomándome una taza de té con vosotros.

我选择了问的最多的那些，我将在本期视频中边喝茶边回答这些问题。

¿No crees que habría que enviar ya a alguien a buscarla? —sugirió el señor Weasley al tiempo que Percy le entregaba a Bagman la taza de té.

“你不认为是时候去寻找她了吗？”威斯里先生试探着建议。伯希把茶递给了巴格蒙。

Escribir ayuda mucho, como lo dijiste tú, quizás tomar un poquito de té, una taza de té, pero también alejarse de las pantallas, ¿no?

写作有很大帮助， 就像你说的，也许喝点茶，喝杯茶，但也要远离屏幕，对吧？

Ella se quedó con la segunda taza de té a mitad de camino y lo increpó con unos ojos que habían sobrevivido a la inclemencia.

她喝了一半的茶，用历经风霜的眼睛责骂着他。

Por la mañana me dan un mendrugo de pan; para comer, unas gachas de alforfón; para cenar, otro mendrugo de pan. Nunca me dan otra cosa, ni siquiera una taza de té.

早晨他们给我一个硬面包块儿，午饭喝稀粥，晚上又是面包；从来不会给别的东西，更别提一杯茶了。

En las décadas siguientes, el artista conceptual Marcel Duchamp se burló de ella; ladrones nazi de arte la persiguieron; Nat King Cole cantó sobre ella; y visitantes de museos empuñando piedras, pintura, ácido, y tazas de té la atacaron.

在接下来的几十年里，概念艺术家马塞尔·杜尚嘲笑它；纳粹艺术窃贼追逐它；纳特·金·科尔演唱它；博物馆参观者们用石头、 颜料、酸和茶杯攻击它。

Normalmente desayuno una taza de té.

Da Shi cogió su taza de té, vio la colilla flotando y volvió a dejarla sobre la mesa.

El desgraciado Sombrerero dejó caer la taza de té y el pan con mantequilla, y cayó de rodillas.

Ahora vamos a colocar la bolsa de té en la taza y el agua hirviendo.

El primer testigo era el Sombrerero. Compareció con una taza de té en una mano y un pedazo de pan con mantequilla en la otra.

Este se apartó el cigarrillo de los labios y, viendo que a su alrededor no había ningún cenicero, lo tiró en una taza de té. Luego levantó el brazo y dijo