El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.
科加速发展在通讯工业中掀起了变革。
El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展工具和上的支持。
No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.
们将不断努力提高国的科学挤。
Para ello, debemos resolver algunos problemas militares, económicos, tecnológicos y financieros.
，们需要解决一些军事、经济、和财政问题。
Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.
财政、和等方面的转让依然远远落后。
Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.
这些不同的创新都在以不同的速度实现商业上的成功。
Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.
在定期对工作人员进行发展培训方面需要投资。
Invitó al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica a reconsiderar su propuesta.
他请和经济评估小组重新审议其提名。
La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.
国际社会应使新获得的力用于促进发展。
Sin embargo, se registra hoy un desarrollo tecnológico y científico sin precedentes.
然而，们也掌握了前所未有的和科学发展。
Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.
变革总是对社会组织的形式造成各种后果。
Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.
生物燃料由作需进一步调查的方案之一被提出来。
Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.
该制度的范围和全球覆盖面都是前所未有的。
Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.
需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的变动。
La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.
可促进南南合作，将其作交流经验、最佳做法以及解决方案的手段。
Los países en desarrollo están interesados particularmente en el aspecto tecnológico de los bienes ambientales.
发展中国家特别感兴趣的是环境产品的“方面”。
La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.
全球化和的飞速发展对肯尼亚的经济造成了不利影响。
Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.
土耳其是预测研讨会的捐助国和积极参与者。
Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.
芬兰空间活动的资金主要来自国家局。
En este sentido, necesitan capacidad institucional y tecnológica, acceso a los mercados y capital financiero.
在这方面，它们需要具备体制和基础力，进入市场，获得资金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se obtuvieron importantes logros en la innovación científica y tecnológica.
科技得一批重大成果。
Como era de esperar, los gigantes tecnológicos llevan la delantera.
正如人所期望，科技巨头们正在引领潮流。
Optimizaremos la disposición de la industria científica y tecnológica de defensa nacional.
优化国防科技工业布局。
La innovación científica y tecnológica es, esencialmente, una actividad creadora del ser humano.
科技本质上，是人的造性活动。
¿Podría ser el salto a ser una civilización tecnológica el gran filtro?
成为技术文明可能是“大过滤器” 吗？
Cameron también está usando los avances tecnológicos para mejorar aún más la proyección en 3D.
卡梅隆也在利用技术进步来进一步加强3D投影。
De hecho, algunos de los más altos directivos de las empresas tecnológicas también lo son.
事实上，一些科技公司的最高层管理人员也有同感。
Solo uno escogió el nivel tecnológico alto: Zhang Beihai.
选择高技术战略研究室的只有章北海一人。
Cada tecnológica hace su propio diseño.
每个技术公司都有他们自己的设计。
Estas cifras son tan elevadas, entre otras cosas, por los avances tecnológicos e industriales de los beligerantes.
这些数据如此高，也由于交战国的技术和工业进步等等。
¿Qué avances tecnológicos habría obtenido este pueblo si su cultura no hubiese sido decapitada en plena flor?
如果不是在鼎盛时期遭受灾，这一文化会得怎样的技术成就呢？
Los avances tecnológicos en la electrónica y la electricidad, permitieron que se innovaran nuevas técnicas aplicadas a semáforo.
电子和电力的技术进步使得技术得以应用于交通信号灯。
¿Qué avances tecnológicos habría obtenido este pueblo si su cultura no hubiese sido truncada por la conquista española?
这个民族将会获得多大的科技进步如果他的文化没有被西班牙侵略垄断？
Las grandes empresas tecnológicas forman parte de consocio, Unicode para garantizar un uso correcto del estándar.
一些大型技术公司也是unicode的成员，以此确保标准的正确使用。
Pero cuando alcanzamos cierto nivel tecnológico nos empezamos a sentir superiores.
但是当我们科技水平进步时，我们开始有优越感了。
Pues muchas empresas tecnológicas, que son los principales clientes del Silicon Valley Bank, prefirieron no endeudarse para evitar riesgos.
许多技术型企业，即硅谷银行的主要客户，宁愿负债也要规避风险。
Y en ese momento fue cuando decidió qué se dedicaría al campo tecnológico.
就在那时，他决定将自己奉献给技术领域。
Hemos logrado, uno tras otro, éxitos en las innovaciones científicas y tecnológicas, así como en las grandes obras de construcción.
科技、重大工程建设捷报频传。
¿Qué otros conocimientos tecnológicos se habrán perdido y ni siquiera lo sabemos? ¡Quién sabe!
还有哪些技术知识会丢失而我们甚至不知道？谁知道！
Ya sabes que en Silicon Valley están presentes personas con carreras universitarias de un perfil más tecnológico.
您已经知道，在硅谷，有些拥有大学学位的人更具技术背景。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
加速发展在通讯工业中掀起了变革。
版现代西班牙语第三册 年贺词 
上的
们将不断努力提高
，
等方面的转让依然远远落后。
商业上的成功。
得一批重大成果。
高，也由于交战国的技术和工业进步等等。
