Ahora, todo se basa en la tecnología.
如今，万事均建立在技术上。
Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.
用一种最新的技术就可以部了。
Por tanto, es necesario renovar las tecnologías existentes.
因此，必须更新现有的技术。
Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.
新科技改变了世界的交流。
La sustitución se basará en la tecnología de Urenco.
这种取代将以铀浓缩公司的技术为基础。
No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.
据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应在远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。
El programa ha podido beneficiarse de las nuevas tecnologías de la información.
该培训方案能够从新的信息技术中受益。
China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.
中方主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。
Asimismo, instaron a desarrollar nuevas tecnologías para aumentar el suministro de energía renovable.
他们还吁请开发新技术，增加供应可再生能源。
Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.
斯洛文尼既没有有关技术，也没有生产基地或能力。
A Malasia le complace que el Tribunal esté utilizando la tecnología para modernizarse.
马来西兴地注意到，法庭正在利用技术实现现代化。
(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.
该公司出售使用这一技术的许可。
Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.
由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行的侦查。
Cada una de ellos se aplica en cierta medida a las tecnologías para la adaptación.
这包括资金有限、机构能力有限、法律复杂和欠缺社区参与。
Muchos de estos donantes nuevos son jóvenes que efectuaron sus pagos utilizando las nuevas tecnologías.
首次捐款的人中有许多是年轻人，并使用了新的支付渠道。
Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).
在给较清洁的技术下定义和在“协调制度”内将这些技术分类在着一些困难。
Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.
远程教育和新的培训技术。
Esta transferencia de tecnología podría ser Norte-Sur y Sur-Sur.
技术转让可以是北方对南方，也可以是南方对南方。
La situación actual de esas diferentes tecnologías varía considerablemente.
这些同技术当前的状态差别很大。
Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.
挪威还拥有活跃的技术航天工业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Requiere gran tecnología y una enorme inversión.
这就需要巨大的技术支持和资金投入。
¿Y cambió algo la tecnología esto o no?
那技术上有什么变化吗？
Ahora tenemos un poco más de tecnología.
现在我们有更多技术。
He creado una tecnología de sonido inversivo que se llama Orbital Audio.
我创造一种叫做Orbital Audio的逆向声音技术。
Quizás agravado por la tecnología de grabación, pero no es nuevo de este siglo.
也许录音技术这种现象，但它并不是本世纪的新现象。
“Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas”.
我认为阿根廷人不核技术去生产原子弹挺好的。
La tecnología tal cual como la ven.
所的技术正如你现在所见的。
¡Entonces pídele a nuestro Señor una transferencia de tecnología!
“那就请主传递技术！”
Quizás nos resulte imposible entender sus motivos, tecnología y acciones.
或许我们无法理解其动机、技术和行为。
Elevación de la capacidad innovadora de la ciencia y la tecnología.
提升科技创新能力。
Vea, gracias a la tecnología estamos volando a 28.000 pies de altura.
你看，多亏这项科技，我们此刻能飞在28000英尺的高空中。
Nos referimos a la ya existente aplicación bélica de la tecnología espacial.
我们指的是存在对空间技术的战争应。
199. Este es el señor Miguel , inspector general de tecnología de nuestra empresa.
这是米歇尔先生，我们公司技术检查总监。
Y como toda tecnología potente, esto trae enormes beneficios, pero también algunos riesgos.
和任何强大的技术一样，这带来巨大的好处，但也有一些风险。
Sí, hay la feria de alimentación.Además hay una feria de tecnología muy grande.
是的，有一个食品展会，此外，还有一个非常大的科技博览会。
Las cartas y postales personales están en peligro de extinción con las nuevas tecnologías.
寄信和明信片的方式在高科技发展的今天即将消失。
Y gracias a nuestra más avanzada tecnología... ...hemos encontrado restos en el centro comercial Paraíso.
运我们最新的跟踪技术。我们发现其踪迹出现在天堂商场。
Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas, aunque pueden hacerlo.
我也觉得阿根廷人不会去核技术来造原子弹，哪怕他们真的会造。
¿Y dónde está la tecnología ahora para que usted pueda volver a su casa?
那您说的高科技在哪儿呢，能送您回未来的那东西？
Por suerte, dado los enormes avances en tecnologías virtuales, no fue complicado crear ese entorno.
他们回去后真的这么做，好在现代虚拟技术已经发展到顶峰，制造这样一个环境并不难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
：63号病人 
载更多
部了。
远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。
既没有有关
兴地注意到，法庭正在利用
更多
核技术去生产原子弹挺好的。
告
