No hace falta utilizar un telescopio para verlas mejor.

不需要用望远镜就能看清楚。

Este es el telescopio más grande que ha existido en la humanidad.

这是人类史上最大的望远镜。

El 24 de diciembre de 2021, mientras preparábamos la cena de Navidad, estaban lanzando al espacio el telescopio James Webb.

2021年12月24日，当我们在准备平安夜的晚餐时，他们正在将詹姆斯·韦伯望远镜发射向太空。

Javier la tomó el martes en Casar de Cáceres, donde cada noche coloca su telescopio.

哈维尔周二在萨尔德斯拍摄了这张照片，他每天晚上都把望远镜放在那里。

Pero podremos seguir observándolas durante todo el tiempo que su luz llegue a nuestros telescopios.

但只要它们的光线到达我们的望远镜，我们就能够继续观察它们。

Desearía haberlo visto en el gran telescopio del observatorio.

我希望我当时在天文的大型望远镜里看到它。

Pero en ese momento, con ese telescopio, pudo ver cuatro lunas alrededor de Júpiter.

但当时，用那望远镜，他能够看到木星周围的四颗卫星。

De hecho, el observatorio Paranal cuenta con  uno de los mayores telescopios del mundo.

事实上，帕拉纳尔天文拥有世界上最大的望远镜之一。

No basta con coger un telescopio y ponernos a mirar una estrella, anotar lo que vemos y ya está.

仅仅拿起望远镜观察一颗星星，记录下我们看到的东西，这远远不够。

La fuerza de la señal detectada por Webb da pistas del importante papel que desempeñará este telescopio en la búsqueda de planetas potencialmente habitables en los próximos años.

韦伯望远镜检测到的信暗示了这望远镜将在未来数年内寻找潜在宜居星球方面发挥重要作用。

Si nos pusiéramos en un piso alto de un edificio o en una montaña, el ángulo nos permitiría ver muy lejos con un simple telescopio.

如果我们站在建筑物的高层或山上，这个角可以让我们用简单的望远镜看到很远的地方。

Es un telescopio tan grande y tan potente que nos va a permitir ver, con lujo de detalle, las primeras estrellas que aparecieron después del Big Bang.

它如此庞大，如此力，能够使我们，非常细微地观察到宇宙大爆炸后出现的第一批星星。

Todo empezó a principios del siglo XVII en los Países Bajos, donde el inventor Zacharias Jansen ideó el primer microscopio compuesto junto con el primer telescopio.

这一切都始于 17 世纪初的荷兰，发明家扎里亚斯·詹森 (Zacharias Jansen) 设计了第一复合显微镜和第一望远镜。

Inventaron el catalejos y después el telescopio, que Galileo tomó un par de años después, lo perfeccionó, lo mejoró un poquito y lo apuntó a Júpiter.

他们发明了小望远镜，然后又发明了望远镜，伽利略几年后对其进行了完善和改进，并将其指向木星。

Observar el cielo del hemisferio sur a través de uno de los telescopios del planetario es una de las actividades nocturnas más populares de la ciudad para los amantes de la ciencia.

通过天文馆的天文望远镜观测南半球天空，是这座城市最受科学爱好者欢迎的夜间活动之一。

En un extremo estaría un bote con un poste de 91  centímetros de altura y en el otro extremo otro bote con él y un telescopio a 20 centímetros  de altura.

一端是一艘带有 36 英寸高杆的船，另一端是另一艘带有一根 8 英寸高杆的船和一架望远镜。

Y un millón de gracias al Grupo del Centro Galáctico de la UCLA por su investigación maravillosa sobre agujeros negros supermasivos con el telescopio Keck en Hawai'i, y por compartir sus imágenes con el público.

非常感谢加州大学洛杉矶分校银河中心小组对夏威夷的凯克望远镜对超大质量黑洞的出色研究，并与公众分享了照片。

China participará activamente en el proyecto de Reactor Experimental Termonuclear Internacional (ITER, por sus siglas en inglés) y en el proyecto de telescopio Conjunto de Antenas de Un Kilómetro Cuadrado (SKA), señala el plan.

按照计划，中国将积极参与国际热核聚变实验堆（ITER）项目和平方公里天线阵（SKA）望远镜项目。

El Hubble II era un telescopio espacial de segunda generación con un diámetro ampliado de 21 metros (en lugar de los 4,27 metros de su predecesor), lo cual aumentaba su capacidad observacional en un factor de cincuenta.

哈勃二空间望远镜是哈勃空间望远镜的第二代，它的直径由后者的4.27米扩大到21米，其观测能力提高了五十倍。

Muchos libros cuentan que Galileo se lastimó los ojos por ver el Sol con su telescopio y, aunque es cierto que a los 72 años se quedó ciego, la causa fueron las cataratas y el glaucoma, no el Sol.

许多书籍都说伽利略因用望远镜观察太阳而伤到了眼睛，虽然他确实在 72 岁时失明，但失明的原因是白内障和青光眼，而不是太阳。