No deben escatimarse esfuerzos para invertir esta tendencia.
应该不遗余力地逆转这一趋势。
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈现出良好的趋势。
Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.
歧视性的政策开始改变了。
Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.
这是一份关于巴黎尚最新趋势的一份报告。
Inspira preocupación la tendencia al aumento de los fondos extrapresupuestarios.
预算外资金上升这一趋势令人关注。
Un análisis de las comunicaciones recibidas parece confirmar esta tendencia.
对所收到的来文作出的分析似乎证实了这一趋势。
Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.
由于答复很少，所以就很难确定相关的趋势。
Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.
其中许多分与磨擦都表现在各宗教论调上。
Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.
我们需要采取更多的动来扭转此令人其不安的趋势。
La oradora destacó algunas de las cuestiones que planteaba esta tendencia emergente.
她强调了由这一正在出现的趋势引起的一些问题。
Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.
我要赞扬秘书长对这趋势作出了独特的贡献。
Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.
我们希望，12月选举的结果将进一步巩固这个趋势。
Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.
若想非常精确地判定志愿工作的水平仍然是个挑战。
Se observa una tendencia parecida entre las poblaciones marginadas de los países desarrollados.
在发达国家被边缘化的人口中，也明显地存在类似的趋势。
Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.
两位发言者概述了计算机犯罪领域的新趋势和新威胁。
Un conocimiento adecuado de las tendencias históricas podría haber propiciado una actitud más prudente.
然而，对历史趋势略加观察便知道需要谨慎从事。
Acogemos esto con beneplácito, pero a la vez exhortamos al Consejo a acentuar esa tendencia.
我们对此表示欢迎，但谨强烈敦促安理会加深这一趋势。
Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.
文件阐述了五个政策领域在今后十年的趋势。
La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.
政府的努力推动了这趋势，但必须说，还有若干其他因素。
Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.
乌克兰对这趋势感到特别关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay varias tendencias dentro del mundo del slime.
关于鬼口水在整个世界有这样几种趋势。
Yo también. Ver novedades y conocer las nuevas tendencias.
我也是，看看新产品也了解新动向。
Esto va a ser viral, esto va a ser tendencia.
这个一定会火，会成为热门。
Igualmente, parece atenuarse la tendencia más cerca en el tiempo.
同样地，随着时间的推移，这种情况也有所改善。
Sabes perfectamente que tienes cierta tendencia a que te guste toda la gente.
我知道，总是太容易发生好感。
La clasificación de residuos lidera una nueva tendencia en la vida con bajo consumo de carbono.
垃圾分着低碳生活新时尚。
Pues... mira, yo estudio diseño, y quería ver novedades y conocer las nuevas tendencias.
嗯......看，我是学设计的，就想看看一些新颖的东西有想了解一下新的动向。
Porque también está la otra tendencia, que es espiritualizar la tristeza.
因为也存在另一个倾向，就是精神化悲伤。
Ojalá, un llamamiento para que la ropa con arrugas se ponga en tendencia o lo que sea.
可能有人呼吁皱巴巴的衣服成为一种时髦。
Esta tendencia, ha vivir deprisa, nos deja muy poco espacio para la reflexión.
这种趋势，生活的极速，几乎没有空闲来反思。
Es decir, 41 por ciento menos de lo estimado y con tendencia a la baja.
也就是说，比估计值低41%，并且呈下降趋势。
Bueno... yo he venido a comprar, y... también a conocer las nuevas tendencias del mercado.
好的......我到这来买点儿东西......也想了解一下市场的新势向。
Me gusta mucho esta tendencia a la solidaridad, la empatía, el afecto y la cercanía.
我非常喜欢这种团结、共情、友善和亲密共存的趋势。
Si la tendencia sigue igual la temperatura podría aumentar 10 grados en el presente siglo.
如果这样持续发展下去，本世纪气温很可能会上升10度。
Así que ante tanta tensión surge entre los navarros una doble tendencia entre agramonteses y beamonteses.
因此，面对如此紧张的局势，纳瓦拉人中出现了两个派别，分别是阿格拉蒙特斯派和比蒙特斯派。
Los españoles tenemos tendencia a improvisar, es decir, a buscar soluciones sobre la marcha, según van sucediendo los problemas.
我们西班牙人喜欢临时决定，也就是说，根据发生的事再找解决的办法。
Siempre las tendencias con herramientas como Hyperlapse, Layout y Boomerang consiguen hacer que subamos contenidos más divertidos y atractivos.
使用Hyperlapse， Layout和Boomerang的工具，可以让我们上传更有意思的内容。
Las bolsas de papel se descartan debido a su tendencia a romperse.
纸袋由于容易撕裂而被丢弃。
¿Moda es una costumbre pasajera o una tendencia temporal?
时尚是一种短暂的习惯是一种暂时的趋势？
¿por qué estos términos se han vuelto una tendencia?
为什么这些术语会成为一种趋势？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尚最新趋势的一份报告。
与磨擦都表现在各
宗教论调上。
其不安的趋势。
总是太容易发生好感。
着低碳生活新时尚。
有想了解一下新的动向。
是一种暂时的趋势？
