¡Sólo queremos tener un lugar para vivir!
我们只想要个住的地方！
En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.
在昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。
¡Sólo quiero tener un lugar para vivir!
我只想要一个住的地方！
Tiene un lugar entre los grandes escritores españoles.
他是西班牙最伟大的作家之一.
La configuración del carácter tiene lugar en adolescencia .
性格是在青少年时期形成的。
Nadie tiene ningun secador en este lugar.
在这地方没有风机。
La inauguración del congreso tuvo lugar ayer.
昨天举行了大会开幕式。
El encuentro casual de los amigos tuvo lugar a la salida del cine.
在电影院门口有一场休闲朋友聚会。
La conciliación de las dos facciones tuvo lugar en el congreso del partido.
党的代表大会上两派进行了调解。
Las tercera etapa de la Copa del Mundo de natación tendrá lugar en Singapur.
世界杯游泳比赛的第三阶段将在新加坡举行。
Luego de la presentación tendrá lugar una recepción a la que todos están invitados.
演出前有招待会，我所有参加。
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全是在外地进行的。
La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.
第二届立法会选举已在二〇〇〇年九月举行，当中24名议员根据《基本法》的规定由普选产生。
Algunos de los éxitos más notables han tenido lugar a nivel subnacional.
一些最显著的成功事例出现在国家以下各级。
Dijeron que no tenían ningún otro lugar adonde ir, ni forma de hacerlo.
他们说，他们没有地方可以去，也无法离开。
También tienen lugar desplazamientos debido al bandolerismo a gran escala y a la delincuencia transfronteriza.
口的流动有时是大规模的土匪活动和跨界犯罪造成的。
No había ninguna necesidad militar de causar la destrucción y devastación que tuvieron lugar.
所造成的破坏和毁灭并没有军事上的必要性。
Las representaciones tuvieron lugar en Sarajevo y en Zenica en teatros llenos de público.
这些表演在戏剧节全面展开之前在塞拉热窝和Zenica举行。
Al parecer, estas prácticas tienen lugar sin vigilancia judicial o salvaguardia jurídica alguna.
这些做法似乎是在没有司法监督或任何其他法律保障的情况下实施的。
El mayor aumento tuvo lugar en el número de estudiantes que recorrieron el complejo.
增长最多的是参观联合国大楼的学生数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La hora de las tapas suele tener lugar antes del almuerzo o de la cena.
这些下酒菜常常是在午餐或晚餐前吃的。
Ocupa una superficie de nueve hectáreas y tiene más de viente lugares de interés.
占地九公顷，有二十余个大小景点。
Tiene lugar el primer domingo del mes de Agosto.
它在八月的第一个星期日举行。
Al principio, no tenían un lugar donde asentarse.
起初，他们没有地方定居。
Son 6,000 personas fuera de casa, quién tiene un lugar que ofrecer, lo ha ofrecido.
有六千人流离失所，能提供庇护场所的人都伸出了援手。
Bueno, es que yo no tengo un lugar favorito, tengo dos lugares favoritos en casa.
嗯，没有特别喜欢的去处，（不过）在家里有最喜欢的两个地方。
" -on" . Perfecto, pues " resacón" y ¿dónde tiene lugar la película?
加上“-on”。棒了，于是有了“resacón”，影片发生在哪里？
Yo tengo guardado mi dolor en un lugar seguro.
已把自己的痛苦埋藏在一个可靠的地方。
Además, el Proyecto Vallado no tiene lugar en la sociedad moderna.
再说，面壁计划这种事，本来也是不能被现代社会所容忍的。
El accidente había tenido lugar en un pueblo de la Provenza.
事情发生在普罗旺斯的小镇上。
Mi opinión de usted se formó mucho antes de que este asunto tuviese lugar.
“就厌恶你，对你有了成见。
Lo cual puede estar un poquito estorboso porque tengo que tener un lugar donde guardar los tacones.
这可能有点麻烦，因为必须有一个地方来存放鞋跟。
Más tarde tendrá lugar el momento más esperado: el desembarco.
晚些时候，最万众期待的时刻到来了：登陆。
El lanzamiento tuvo lugar desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste del país.
发射在酒泉卫星发射中心进行，中心位于中国西北部。
El domingo, después del oficio religioso de la mañana, tuvo lugar la separación tan grata para casi todos.
星期日做过晨祷以后，家两姐妹立即告辞，主人家几乎人人乐意。
Yo tenía entendido que a cualquier lugar del mundo a donde llegara se tendrían noticias de la catástrofe.
先前一直以为，不管自己是到了这个世界的哪个角落，人们都会知道那次海难的。
Allí, además, tuvieron lugar importantes acontecimientos de la historia nacional, como la proclamación de la Segunda República en 1931.
那里也是国家重要历史事件的发生地，如1931年第二共和国的宣布成立。
Es muchísimo más grande de lo que pensé, o sea, vean cuántos pasillos y tiene tres pisos este lugar.
比想象中大好多，三层楼这么多货架。
A estos días le preceden otros en los que tiene lugar la presentación de las candidatas a Reina.
这些日子以后，紧接着就是狂欢节女王候选人亮相。
En definitiva, estos dispositivos desarrollados por la cultura inca tienen su expresión en un lugar único: Machu Picchu.
总之，这些由印加文化发展出的装置在一个独特的地方有所体现：马丘比丘。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语专四听写篇 旅游 节日 
有
风机。
两派
所有
没有特别喜欢的去处，（不过）
了，于是有了“resacón”，影片
就厌恶你，对你有了成见
家两姐妹立即告辞，主人家几乎人人乐意。
